Cette forme d'éducation restreint le vocabulaire de l'enfant, au lieu de l'augmenter.
效能较差的教学减损而非加强儿童的语文功能。
Il a vocation à apporter des liquidités dans l'immédiat aux pays secoués par une crise.
该基金的主要功能是向发生危机的国家提供短期流动性支持。
Le système Atlas dispose d'une fonction qui permet d'établir des rapports chronologiques.
根据Atlas系统提出账龄报告的功能目前已经存在。
En revanche, la fonction essentielle des mécanismes de coordination n'est pas de fournir des financements.
相反，协调机制的主要功能不是提供资金。
La plupart des États donnent à ce sujet des informations très générales.
大多数国家提供关于功能的最基本的资料。
L'ESA, toutefois, a pour pratique de communiquer des renseignements complets.
然而，欧采取全说明功能的做法。
Les États restants fournissent des informations sur les objets fonctionnels uniquement.
其余国家只提供关于有功能的资料。
Les fonctions de recherche du site seront améliorées.
还将使条约集网站升级，具备新的检索功能。
Il définit le cadre fonctionnel et administratif dans lequel cette coopération doit s'inscrire.
谅解备忘录提供了能够在其中进行合作的功能和行政框架。
Le Guide ne traite pas des mécanismes qui n'ont pas de fonction de garantie.
指南不适用于不具备担保功能的做法。
Un certificat a censément pour objet de lier l'identité du signataire à une clé publique.
证书的主要功能是将签名人的身份同公共钥匙联系起来。
D'après le Secrétariat, les fonctions de ces différentes entités se complètent sans se chevaucher.
据秘书处所说，各部门提供的功能并不重叠，而是相互补充。
Le “dépôt-vente” est une autre forme d'opération qui utilise la même fonction économique.
另一种在经济上功能等同的交易是“寄售”。
Celles-ci proposaient la construction de villes verticales supposées plus fonctionnelles et propices aux rencontres.
这些理论建议兴建具有更多功能的、适宜团聚的立化城市。
Le principe d'équivalence fonctionnelle voulait que les résultats soient identiques dans les deux systèmes.
功能等同的原则要求在两种制度下的结果相同。
La méthode pour parvenir à des résultats fonctionnellement équivalents est qualifiée d'approche “intégrée”.
实现等同功能结果的办法称为“一化”办法。
Le taux élevé d'humidité peut affecter le PID en ralentissant son temps de réponse.
湿度偏大有可能影响它的功能，使其反应时延缓。
À notre avis, la fonction spécifique du système juridique est cruciale.
我们认为，司法制度的具功能是至关重要的。
Les états financiers sont libellés en dollars des États-Unis, monnaie de fonctionnement de l'UNOPS.
财务报表采用项目厅的功能货币美元作为单位。
En outre, le système offre aux utilisateurs des fonctions de recherche et d'analyse puissantes.
此外，该系统还为用户提供了强大的搜索功能和分析工具。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En effet, les neurones de l'hypothalamus sont programmés pour produire de grandes quantités de GnRH.
实际上，下丘脑神经元的功能是产生大量的促性腺放（GnRH）。
Je m'en sers jamais... C'est limite chiant !
我不用这功能的我...太超过就烦死人了！
Pourriez-vous nous présenter grosso modo la fonction de kiosque?
您能大致上介绍这个亭子的功能吗？
" Un lieu" c'est comme un endroit, mais qui aurait une fonction précise.
lieu就像是endroit，但是lieu有具体的功能。
L'école n'a plus la même fonction qu’hier parce que le monde a changé.
跟过去相比学校的功能不样了，因为世界改变了。
Tout dépend des fonctions auxquelles vous vous intéressez.
切都取决于你感兴趣的功能。
D. Le site assure un grand nombre de fonctions urbaines.
D. 站点支持大量的城市功能。
Identifions d'abord la fonction du complément " de la piscine" .
首先，确定补语“de la piscine”的功能。
Demandez-vous quelle est la fonction du complément " à mon travail" ?
请问补语“à mon travail”的功能是什么呢？
Les téléphones vont concentrer beaucoup plus de fonctions.
手机将集中更多的功能。
Les fonctions du sacrifice sont donc religieuses, mais aussi politiques.
因此，祭祀的功能是宗教性的，也是政治性的。
Une cuisine saine et rapide, c'est justement la promesse de ces nouveaux appareils de cuisson.
健康的烹饪正是这些新型烹饪设备的功能。
Bien d’autres parties du corps humain en sont réduits à cette fonction de structure vestigiale.
人体的许多部位都变成了这种痕迹器官的功能。
L’entrée massive de calcium dans les cellules peut également engendrer des dysfonctionnements cellulaires graves.
钙大量进入细胞也会引起严重的细胞功能障碍。
Quelle est la fonction du complément " trois places" .
补语“trois places”的功能是什么？
Désactivez le Wi-Fi de votre box dès que vous n'en avez pas l'utilité.
旦不再使用，就关掉路由器盒子的wifi功能。
Pourtant, il y a bien des traductions françaises pour toutes ces nouvelles fonctions du monde numérique.
然而，有许多法语译文是为数字世界的新功能而存在的。
Sous son design esthétique se cachent beaucoup de fonctions avancées qui satisferont largement vos plus grandes exigences.
在它的美学设计下，隐藏着很多先进的功能，这些功能会大大满足你更高的要求。
Et les noyaux c'est pareil. C'est pour ça que je les ai gardés
核的功能也是样的。因此我留下了核。
Il inhibe également l'activité d'une autre molécule, le glutamate, dont l'une des fonctions est de nous maintenir éveillé.
它还会抑制另种分子的活性，那就是谷氨酸，它的功能之就是让我们保持清醒。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
采取全
说明
放
样了，因为世界改变了。
