L'UNICEF a continué à redoubler d'efforts pour réduire la violence à l'égard des enfants.

儿童基金会减少对儿童行为工作继续扩大。

Il faut mettre fin à l'impunité pour ces actes de violence graves.

必须停止从事严重行动而逍遥法外情况。

L'étude accordera un intérêt soutenu à ces formes de violence à l'encontre des femmes.

这项研究将特别注意此种类型和形式对妇女行为。

Cependant, les violences survenues le mois dernier remettent sérieusement en cause ces acquis.

但是，上个月行为严重威胁着这些良好发展趋势。

Même si nous admettons cette notion dans le principe, comment l'appliquons-nous au quotidien?

除了在原则上接受这一理，如何在日常生活中身体行？

Par exemple, on manque encore de données statistiques globales sur la violence contre les femmes.

如，在大规模收集关于对妇女行为统计数据方面，仍然存在着重大限制。

La violence sexuelle pendant les conflits reste un sujet de préoccupation majeur pour le Haut-Commissariat.

冲突期间性行为仍然是办事处一项主要关注。

Nous voyons que les parties font preuve d'une certaine retenue.

看到各方正行某种克制。

En dépit de mesures de sécurité renforcées, la violence a sévi pendant la campagne électorale.

虽然加强了安保措施，但竞选期间仍然充斥行为。

Il n'y a pas de loi spécifique sur les violences à caractère sexuel.

迄今尚未颁布涵盖所有与性别有关行为专项法律。

Cette enquête rendra également compte de la violence à l'égard des hommes.

调查还将包括对男子行为。

Le Code pénal pakistanais contient des dispositions détaillées sur la quasi-totalité des actes de violence.

《巴基斯坦刑法典》载有几乎涉及到所有方面行为详细条款。

Notre périple a commencé au lendemain de cruels actes de violence dans les Balkans.

这一旅程是以对巴尔干野蛮行为作出反应为开端。

Rappelons que l'an passé, notre débat avait essentiellement porté sur la violence sexiste.

回顾指出，去年辩论重点是基于性别行为。

Ces informations soulignent également l'existence d'un phénomène général de viols et de violences sexuelles.

信息还指出了普遍发生强奸和性行为。

Les mauvaises conditions météorologiques expliquent peut-être en partie cette évolution.

天气恶劣可能是行为减少部分原因。

La cessation de tout acte de violence par les parties reste également une exigence incontournable.

各方停止一切行为也是一项根本要求。

L'augmentation du nombre d'enfants directement victimes de la violence était particulièrement inquiétante.

越来越多儿童直接受到行为伤害，这一点一直特别令人担忧。

La violence prenait parfois des formes autres que physiques.

行为不仅体现为肉体，还体现为非肉体。

Le Comité a recommandé à l'Estonie de lutter contre la violence à l'égard des femmes.

委员会建议爱沙尼亚打击对妇女行为。