À cet égard, je suis impatient d'entendre la Ministre des affaires étrangères, Mme Bangura.

期待外交部班古拉的发。 们还期待世界银高级的发。

M. Ko-Yung Tung, Vice-Président et Conseiller général (Banque mondiale), sera le conférencier.

世界银兼总顾问Ko-Yung Tung先生将是研讨会的主要发人。

Justin Yifu Lin, Économiste en chef et Premier Vice-Président de la Banque mondiale, a animé les débats.

世界银首经济学家兼高级林毅夫主持了专题小组讨论会。

La réunion a été ouverte par le Vice-Président de la Banque mondiale et le Directeur exécutif de l'ONUDC.

会议由世界银和联合国毒品和犯罪问题办公室执主任开幕。

L'animateur, Justin Lin, économiste en chef et Premier Vice-Président de la Banque mondiale, a fait une déclaration liminaire.

主持人世界银首经济学家兼高级林毅夫作介绍性发。

Jean-Louis Ekra, Vice-Président de la Banque africaine d'import-export, a présidé la table ronde 2 et présenté les observations liminaires.

非洲进出口银Jean Louis Ekra担任圆桌会议2主，并作了介绍性发。

Le Président : Je donne maintenant la parole à M. François Bourguignon, Premier Vice-président de la Banque mondiale.

主（以法语发）：在请世界银弗朗索瓦·布尔吉农先生发。

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne à présent la parole au Vice-Président de la Banque mondiale.

代理主（以英语发）：下面请世界银资深发。

La table ronde était coprésidée par Mamphela Ramphele, Directrice générale de la Banque mondiale, et Lennart Bage, Président du FIDA.

圆桌会议由世界银常务Mamphela Ramphele和农发基金总裁Lennart Bage共同主持。

M. Mats Karlsson, Vice-Président de la Banque mondiale pour les affaires extérieures et les affaires des Nations Unies, fera un exposé.

会上发的是世界银负责对外事务和与联合国关系的卡拉松先生。

À la Banque mondiale, nous nous sommes entretenus avec Mme Ngozi Okonjo-Iweala, Directrice générale, et au FMI, avec M. Murilo Portugal, Directeur général adjoint.

在世界银，们同常务恩古齐·奥孔乔-伊韦拉女士举了会议，在基金组织，们会见了总裁穆里罗·波图加尔先生。

Nous avons été encouragés par la déclaration du Vice-Président de la Banque mondiale, qui a parlé de cette question et d'autres questions connexes.

们对世界银所作的发感到鼓舞，他在发中谈到了这一方面和有关方面。

S'il n'y a pas d'objection, et sans créer de précédent, puis-je considérer que l'Assemblée souhaite entendre la déclaration du Vice-Président de la Banque mondiale?

如果没有人反对，而且在不构成先例的情况下，是否可以认为大会希望听取世界银资深的发？

Je donne maintenant la parole à M. Danny Leipziger, Vice-Président et Chef du Réseau réduction de la pauvreté et gestion économique de la Banque mondiale.

在请世界银兼网络、减贫和经济管理部负责人丹尼·利浦泽格先生发。

Mme Ursula Schafer-Preuss, Vice-présidente de la Banque asiatique de développement, a dit que l'Asie du Sud avait atteint des résultats remarquables en matière de santé.

亚洲开发银乌苏拉·谢菲尔·普罗伊斯女士称，亚洲已经取得了显著的卫生保健成果。

Elle a été ouverte par le Vice-Président de la Banque mondiale et le Directeur exécutif de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.

会议由世界银和联合国毒品和犯罪问题办公室执主任开幕。

La Directrice générale de la Banque mondiale, Mme Okonjo-Iweala, et le Directeur général adjoint du FMI, M. Murilo Portugal, ont pris une part active aux travaux de l'Équipe spéciale.

世界银常务奥孔约·伊维拉女士和基金组织总裁波图加尔先生积极参与工作队的工作。

Nous nous félicitons de l'engagement annoncé par le Premier ministre Doleguele et son gouvernement de défendre efficacement les intérêts économiques du pays tant à l'intérieur qu'à l'extérieur.

卡尔松今天上午对多洛盖尔总理的承诺和政府在国内外有效捍卫国家经济利益的承诺提出的积极报告令人欣慰。

En tant que chef de la délégation, il a été reçu chaleureusement par des représentants de haut niveau et a rencontré le Gouverneur adjoint de la Banque centrale.

作为代表团团，他受到高层官员的热情接待，并与中央银会面。

Le Vice-Président chargé des affaires extérieures de la Banque mondiale a pris acte du rôle majeur joué par la CNUCED dans le développement des connaissances et les débats d'orientation.

世界银负责对外事务认为，贸发会议在提高人们认识和进政策辩论方面发挥了相当大的作用。