Il était sous-chef du cabinet du ministre .

他曾做过部长办公副主任。

Le sous-directeur s'est substitué au directeur pour prendre certaines décisions.

副主任代主任做出某些决定。

M. Jan van Dijk, Directeur adjoint, Chef de l'analyse et des opérations.

分析和行动副主任贾恩·范戴克。

Le Directeur et le Directeur adjoint coopèrent en vue d'assurer le bon fonctionnement de l'administration.

主任和副主任当合作，以确保行政办公切实有效运作。

Le Directeur est secondé par un Directeur adjoint international nommé par le Secrétaire général.

行政办公有书长任命的行政办公国际副主任。

Il est secondé par un Directeur adjoint international nommé par le Secrétaire général.

行政办公有书长任命的行政办公国际副主任。

Le Directeur et le Directeur adjoint coopèreraient en vue d'assurer le bon fonctionnement de l'administration.

主任和副主任进行合作，确保行政办公切实有效地运作。

En son absence, le Commissaire général adjoint le remplace.

主任专员不在期间，副主任专员担任主席。

De nombreux représentants ont salué la présentation faite par le Directeur exécutif adjoint.

很多代表欢迎副执行主任所做的情况介绍。

En lui faisant ses adieux, l'intervenant a également souhaité la bienvenue à son remplaçant.

在向副执行主任告别时，这位发言者也向即将上任的副执行主任表示欢迎。

2 Le Commissaire général adjoint relève directement du Commissaire général.

2 副主任专员向主任专员负责。

Le Directeur exécutif adjoint a remercié les représentants de leurs observations et suggestions constructives.

副执行主任表示感谢代表们的建设性评论和建议。

Le Directeur exécutif adjoint des opérations est chargé de l'application de cette recommandation.

副业务执行主任负责执行本建议。

La Directrice exécutive adjointe (Programmes) a remercié les délégations pour leurs observations constructives.

副执行主任（方案）对各代表团的建设性评论表示感谢。

Le Directeur exécutif adjoint (Politiques et administration) a présenté lesdits rapports.

副执行主任（主管政策和行政事务的）介绍了这些报告。

Plusieurs délégations ont rendu hommage au Directeur exécutif adjoint (Politiques et administration).

几个代表团发言赞扬了副执行主任（主管政策和行政事务）。

Elle a approuvé sans réserve les domaines prioritaires décrits par le Directeur général adjoint.

他完全同意副执行主任所叙述的优先考虑领域。

Une Tunisienne est vice-présidente du Réseau des Femmes Journalistes de la Méditerranée (RFJM) .

突尼斯妇女任地中海女记者网（RFJM）副主任。

C'est au Directeur général adjoint chargé des opérations qu'incombe la responsabilité d'appliquer cette recommandation.

业务副执行主任负责执行本建议。

De nombreuses délégations ont souhaité la bienvenue au nouveau Directeur exécutif adjoint (politiques et administration).

许多代表团对新任命的副执行主任(政策和行政)表示欢迎。