有奖纠错
| 划词

Tous les Citoyens ont droit de concourir personnellement, ou par leurs Représentants, à sa formation.

公民都有权亲身或经由其代表去参预法律制定

评价该例句:好评差评指正

La plupart des pays suivent cependant les normes internationales pour procéder aux calculs.

但是计算中,大家采用已经制定际标准。

评价该例句:好评差评指正

Il semblait vraiment que cette tempête rentrât dans son programme, qu'elle fût prévue.Mrs.

好象他制定旅行计划时候,早就预料到会有这一场风暴。

评价该例句:好评差评指正

Largeur de la couleur peut être formulées conformément aux exigences des clients!

颜色幅宽均可以根据客户要求制定

评价该例句:好评差评指正

Ils se réunissent pour élaborer un plan bien médité .

他们聚一起是为了制定一项周密计划。

评价该例句:好评差评指正

"On travaille en équipe", a-t-il également noté, en prenant en exemple l'avancée des travaux pour créer une taxe sur les transactions financières et la lutte contre le "cancer des paradis fiscaux".

总统一方,萨科奇讲道,“很高兴美能够关注欧洲问题”,同样“我们也需要美正常发展”。他还表示“我们一起努力”,并举例针对打击“逃税天堂顽症”问题上,一起制定税收政策,取得实质进展。

评价该例句:好评差评指正

Dans cette optique, le Président de la République dit vouloir "vérifier le respect par les banques françaises des règles adoptées par le G20 de Londres", notamment en matière de rémunérations.

这方面,萨科奇主席说,将“确保遵守由法银行通过20集团伦敦制定规则,特别是关于薪酬方面有了很规定。

评价该例句:好评差评指正

Application des règles et règlements de chaque Fédération Internationale pour chaque sport au plus haut niveau possible, afin que les meilleurs athlètes du monde puissent montrer leurs talents.

竞赛管理指举行每个比赛项目时, 最大程度地执行每个际单项合会制定规则和规章,目的于让世界上最优秀运动员发挥出他们最好成绩。

评价该例句:好评差评指正

Enracinement: processus dynamique par lequel les individus transforment les lieux en port d'attache et donc s'en approprie.L'identité personnelle s'exprime entre autre par l'identification à un lieu.

个人表现和空间是一起,环境概念符合逻辑功能,要根据不同公司,制定不同目标和任务。

评价该例句:好评差评指正

LA POLITIQUE monétaire a connu de nombreux avatars, mais quelles qu’en soient les apparences, elle consiste à ajuster l’offre de monnaie pour stabiliser le binôme inflation–production.

货币政策是依据许原则制定。但无论它以什么面目出现,都殊途同归,即都被用于调整经济中货币供应,从而达到控制通货膨胀和稳定产出这个目标某种结合。

评价该例句:好评差评指正

Européens et Canadiens jugent indispensable de conclure vers 2010 un nouvel accord international de réduction des gaz à effet de serre, dont l'élaboration nécessite plusieurs années.

欧洲人和加拿大人认为接近2010年时候决定 一个新减少温室效应气体际协议是必不可少,协议制定需要年时间。

评价该例句:好评差评指正

Il constituera par la suite, la base de la relation contractuelle, il revêt donc une importance primordiale dans la définition des responsabilités de chacune des parties.

建立是通过合同关随后人员和基础人员来制定规定各方责任上它是签署是非常重要

评价该例句:好评差评指正

Conformément aux situations actuelles des élèves, je vais faire des projets correspondant aux leurs besoins et cherche à élever le niveau de Mandarin de tout élève.

依据学生基本情况,制定符合学生要求教学计划,争取让学生中文普通话水平有质飞跃。

评价该例句:好评差评指正

L'exonération mentionnée à l'article précédent ne dispense pas les bénéficiaires des obligations imposées par la présente loi, et notamment de celles relatives à la déclaration.

前一条提到免税,并不能免除其受益人履行本法所制定义务,特别是申报方面义务.

评价该例句:好评差评指正

Notre but est : nous voulons vous faire le meilleur projet d'étude en le temps le plus court pour obtenir le meilleur résultat !

我们目标是“最短时间内,为您制定最佳学习方案,取得最理想成绩和效果!”

评价该例句:好评差评指正

Mayinlay va bien profiter de la saison propice de vente qui vient au galop en vue d atteindre son objectif de vente en 2009.

公司正充分利用即将到来销售旺季,努力完成公司制定2009年销售目标。

评价该例句:好评差评指正

Avec 3,5 millions d'individus, la population d’oiseaux reste stable après une importante régression induite par les contraintes imposées par la crise de l’influenza aviaire.

禽流感危机时,种种限制制定使得鸟量大减,如今“鸟口”保持稳定,达到了三百五十万

评价该例句:好评差评指正

Selon eux, cette bonne relation, témoin des "liens entre la France et les Etats-Unis" a trouvé sa concrétisation en Libye et en Afghanistan.

他还表示“我们一起努力”,并举例针对打击“逃税天堂顽症”问题上,一起制定税收政策,取得实质进展。

评价该例句:好评差评指正

Réaliser des contr?les sur la Préparation VN selon la méthodologie définie par la Marque pour s’assurer de la qualité de préparation des VN.

根据母公司制定方法,实施对新车准备工作监控,以保证新车准备质量。

评价该例句:好评差评指正

Votre point de vue le plus important est de développer une nouvelle stratégie efficace.Par conséquent ,pouvez vous répondre à ma preblématique ?merci.

观点对于家乐福制定一个新战略非常重要,所以您能否回答几个我问题?谢谢。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


pipistrelle, pipit, pipkrake, pipobroman, pipologie, piposulfan, pippermint, piptanthe, piquage, piquant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

蜗牛法语 | 专四必备470动词

Les recettes trop élaborées et les plats trop gras tombent en disgrâce.

精心制定菜谱和过于油腻菜肴失宠了。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Il semblait vraiment que cette tempête rentrât dans son programme, qu’elle fût prévue.

好象他在制定旅行计划时候,早就预料到会有一场风暴。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Ça implique qu'il faut se fixer des objectifs qui sont atteignables.

暗示着,要给自己制定可达成目标。

评价该例句:好评差评指正
TCF法语知识测 250 activités

Comment ont été élaborés les plans de ces nouvelles constructions ?

新建筑计划是如何制定

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Une charte a été élaborée sur les actions à mener en priorité.

他们制定了优先采取行动宪章。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Vous aurez aussi à gérer les plannings et organiser des réunions avec votre équipe.

您还要带领您部门制定计划并组织会议。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Ça, c'est une recette que j'ai faite, je vais l'appeler " la gaufre de Pépé" . Mon beau père faisait ces galettes où on met un ingrédient un peu spécial, il faut aller en pharmacie, ça s'appelle de l'Alcali.

是我制定配方,我把它称为,“老外公华夫饼”。我公公在做了用到特殊配料华夫饼,还得去药房,它被称为阿卡丽(碱)。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Ce drapeau apparaît même dans la constitution française de 1958 (la constitution de la cinquième république définie par le Général De Gaulle) et qui est aujourd'hui encore la constitution qui définit les règles de la France.

面三色旗甚至被入1958年法国宪法(由戴高乐将军制定第五共和国宪法),如今法国制度还是由部宪法规定

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Une des choses qui a fait typiquement défaillance à La Nouvelle-Orléans lorsque le cyclone Katrina l’a frappée, c’était la difficulté d’entrer en communication avec les gens qui représentaient l’autorité et le plan de sécurité civile.

飓风卡特里娜袭击新奥尔良时候,造成了典型故障,和那掌握权力人,和制定公民安全计划人联系,是很困难

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Était une fille de propriétaire terrien, qui avait une certaine puissance, qui était un caractère fort, qui avait vraiment une âme d'entrepreneuse, qui a vraiment fait évoluer l'entreprise au niveau de toute la stratégie commerciale.

波琳出身地主家自带气场,性格更是坚毅果敢,骨子里满是企业家魄力,正是她一手推动企业转型,为品牌制定了全套商业战略。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Matériellement fidèle au plan de conduite dicté par le prince Korasoff, chaque soir il se plaçait assez près du fauteuil de Mme de Fervaques, mais il lui était impossible de trouver un mot à dire.

他切切实实地执行科拉索夫亲王制定行动计划,每晚坐在离德·费瓦克夫人椅子相当近地方,可是他找出一句话跟她说。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

La religion se joignant à la prudence, j'acquis alors la conviction que j'étais tout-à-fait sorti de mes devoirs en concertant des plans sanguinaires pour la destruction d'innocentes créatures, j'entends innocentes par rapport à moi.

种聪明处世办法还唤起了我宗教信念。种种考虑使我认识到,当时我制定残酷计划,要灭绝无辜野人,完全背离了我自己职责,因为,他们至少对我是无辜

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

La santé dégradée d’une partie de la population influe directement sur les dépenses d’un pays. En effet, pour aider les personnes âgées devenues dépendantes, les gouvernements doivent mettre en place une politique sanitaire coûteuse.

一部分人口健康水平下降会直接影响一个国家支出。为了帮助已经无法独立老年人,政府必须制定花费大卫生政策。

评价该例句:好评差评指正
Ça bouge en France

Déjà, on parle beaucoup les uns avec les autres, donc en général, y’a pas besoin d’avoir de schéma précis, de faire des plans et tout.

我们已经相互谈了很多,所以总的来说,没有必要制定具体图表,制定计划和一切。

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)

Le Président de la République a clairement dit qu'il souhaitait poursuivre la politique d'amitié que tous les présidents français ont développée dans le passé.

萨科齐总统已经明确表示要继续法国历代总统所制定对华友好政策。

评价该例句:好评差评指正
中法节日介绍

Le Carême est une période de jeûne de quarante jours en référence aux quarante jours de jeûne effectués par Jésus-Christ dans le désert.

斋戒是四十天禁食期,是由耶稣在荒漠中待了四十天而制定

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

En effet, depuis 2010, la Grèce est soumise à une politique économique dictée par les institutions européennes et le Fonds monétaire international.

确实,自2010年以来,希腊服从欧盟和国际货币基金组织制定经济政策。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

Comme nos prix sont des prix CIF, il va de soi que l'assurance doit être conclue par vos propres soins.

由于价格是按CIF制定,保险当然该由贵方自己办理。

评价该例句:好评差评指正
Les clés du nouveau DELF B2

Mais bon, on s'occupe pas des projets au niveau de l'organisation ; c'est pas nous qui portons les projets.

,我们聊那组织级别规划;是我们来制定计划

评价该例句:好评差评指正
环游地球

Naguère limitée aux seuls auteurs tolérés, elle fixe désormais son programme et voit avec optimisme l'avenir de la francophonie.

以前限于被容许作者,现在她制定了自己计划,并乐观地看待法语世界未来。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pique-niqueur, pique-notes, piquer, piquet, piquetage, piqueté, piqueter, piquette, piqueur, piqueux,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接