Ces brevets, donc, n’ont rien à voir avec le coronavirus actuel.

所以说，这些专利和目前的冠状无关系。

La Belgique est infectée par le coronavirus là, ça ne va pas !

比利时收到了冠状的影响！

Il les plaça fort bien sur l’ornement en forme de couronne, au centre du baldaquin.

他把羽毛束稳稳地放在华盖中心的冠状饰物上。

Il y a vraiment un décalage entre comment les États-Unis ont fait face au virus, et les opinions, les sondages pour Trump.

美国应对冠状的措施，人民对于特朗普的意见、民意调查，这两者之间非常不协调。

Ce qui caractérise également les malades du coronavirus, c’est leur âge. Les personnes touchées par la maladie sont plus souvent âgées.

冠状患者的特征还在于他们的年龄。受此影响的人通常年龄较大。

Il s’agit d'une technique consiste à prélever les cheveux localisés au niveau de la couronne à l’arrière de la tête.

这种术是把头后部冠状区的头发去掉。

Ce coronavirus, faiblement contagieux, a été transmis aux humains par les dromadaires, qui l'ont attrapé des chauves-souris.

这种冠状的传染率很低，通过单峰驼传染给人类，而单峰驼则是被蝙蝠传染的。

L'ONU a pris la parole aujourd'hui, toujours concernant la crise sanitaire liée au coronavirus.

联合国今天发言， 继续讨论与冠状相关的卫生危机。

L’épidémie de coronavirus. Et la situation de l’Italie qui continue d’inquiéter.

冠状的疫情。以及意大利的局势仍然令人担忧。

À la une : le risque de pandémie de coronavirus évoqué avec insistance par l’OMS. 56 pays et territoires sont désormais touchés avec des conséquences aussi bien sanitaires qu’économiques. On fait le point dans ce journal.

头条新闻：世界卫生组织反复提及的冠状大流行风险。目前已有56个国家和地区受到影响，带来了卫生和经济方面的后果。本报对此进行了报道。

WdL : Christine Siebert. Ces nouvelles mesures contre le coronavirus au Liban.

WdL：Christine Siebert。这些针对黎巴嫩冠状的新措施。

Aux États-Unis, la panique provoquée par le coronavirus entraine une hausse des ventes d'armes.

在美国，由冠状引发的恐慌导致枪支销售量上升。

On débute donc par l’épidémie de coronavirus. Et les mesures de restriction qui sont de plus en plus importantes.

我们首先谈谈冠状的疫情。以及越来越严格的限制措施。

Après deux mois d’épidémie, le matériel pour faire face au coronavirus commence à manquer.

经过两个月的疫情，应对冠状的物资开始短缺。

« Plusieurs vols ont été annulés à cause de la situation du coronavirus en Italie .»

由于意大利的冠状疫情，多个航班被取消。

5 nouveaux cas de Coronavirus détectés en France explication à suivre, Yvan Amar nous expliquera dans un instant la quarantaine en rapport avec le coronavirus.

法国发现5例新的冠状例，详细情况即将揭晓，伊万·阿马尔将在片刻之后解释与冠状相关的隔离措施。

Et pour être complet sur l’épidémie de coronavirus, quelques chiffres. On compte plus de 117 000 cas dans 107 pays du monde aujourd’hui.

为了完整地介绍冠状的疫情，这里有一些数据。目前全球107个国家共有超过117000例例。

J’ajoute que l’Italie annonce ce soir 4 nouveaux décès sur son sol liés au coronavirus et qu’une nouvelle réunion des ministres de la Santé de l’UE est prévue pour la semaine prochaine à Bruxelles « pour discuter des mesures à prendre » .

意大利今晚宣布境内新增4例与冠状相关的死亡例，并计划下周在布鲁塞尔举行欧盟卫生部长会议“讨论应对措施”。