Le Code Napoléon a une portée considérable historique.

拿破仑法典有重大的历。

La séance d'aujourd'hui célèbre un événement historique réellement sans précédent.

今天举行会议是为了庆祝一有真正独特历的事件。

Les travaux de fond de la Commission se déroulent à un moment historique.

委员会实质性工作是在一有历的时刻举行的。

Le Conseil économique et social s'en félicite. Il s'agit là d'une décision historique.

经济及社会理事会欢迎决，确实是有历的决。

C'est une responsabilité historique, que le Conseil doit assumer.

一项有历的责任，安理会应当承担一责任。

Le projet est destiné à restaurer des sites historiques, archéologiques et religieux d'une importance unique.

该项目旨在恢复有独特的历、考古和宗教地点。

La Commission a constaté que l'élargissement de l'Union européenne constituait un événement de portée historique.

委员会指出，欧洲联盟的扩大是有历的事件。

Les Afghans, de leur part, sont reconnaissants au Gouvernement allemand d'avoir accueilli cette réunion historique.

阿富汗人民感谢德国政府举办次有历的会议。

L'Arménie d'aujourd'hui a été édifiée sur des territoires azerbaïdjanais historiques.

今日亚美尼亚是在阿塞拜疆有历的土地上建成的。

L'héritage historique de ce Sommet doit être, par conséquent, un renouvellement de notre volonté d'agir.

因此，一首脑会议有历的遗产应该是我们的行动愿更坚决了。

C'est un défi historique que vous nous lancez.

你们摆在我们面前的是一有历的挑战。

Les élections, qui se sont tenues le 7 février, ont une importance historique.

7日的选举有重大历。

Une contribution du Gouvernement suédois allouée à cette fin a permis de poser ces jalons.

由于瑞典政府的指性捐款得以使有历的进程成为可能。

C'est un moment historique pour la civilisation humaine, notamment du fait de la mondialisation.

它是人类文明的一有历的时刻，主要是因为全球化。

Ce jour est un jour historique pour le Timor oriental et pour l'ONU.

今天对东帝汶和联合国来说是一有历的日子。

Il s'agit d'un nouveau partenariat historique créé par les Africains pour les Africains.

是由非洲人自己提出的新伙伴关系，因此有历。

Nous avons l'immense privilège de participer à cet événement historique.

我们十分荣幸地参与有历的活动。

La résolution 1373 (2001) est, à n'en pas douter, un document historique important.

其第1373（2001）号决议无疑是一份有历的重要文件。

Voici maintenant deux années qu'était adoptée ici même l'historique Déclaration du Millénaire.

自通过有历的《千年宣言》已过去了两年。

Un certain nombre d'événements historiques se produisent en Angola.

安哥拉正在发生一些有历的事件。