有奖纠错
| 划词

Certains étaient également accusés d'infractions pénales reconnues, notamment d'extorsion et d'agression.

有些捕者还指控犯有罪行行为,包括敲诈和袭击罪。

评价该例句:好评差评指正

Aucun ensemble de normes d'application universelles ne s'est encore imposé.

尚未出现一套可以普单一标准。

评价该例句:好评差评指正

Les professionnelles du sexe n'ont pas de syndicat reconnu, mais elles ont une association.

色情业者没有工会,但拥有一个协会。

评价该例句:好评差评指正

Il faut veiller à appliquer les normes et codes internationalement reconnus.

必须重视国际相关标准和守则执行。

评价该例句:好评差评指正

Sur le plan analytique, il est incontestablement difficile d'apprécier ce qu'est une intervention erronée.

一般,从分析角度看,衡量不正确行动十分困难。

评价该例句:好评差评指正

La synergie entre le commerce, le développement et le financement est maintenant communément reconnue.

其次,贸易、发展和筹资之增效关系现在已经成为事实。

评价该例句:好评差评指正

Actuellement, ces sociétés sont tenues d'élaborer leurs états financiers conformément aux GAAP.

目前,在美国上市司必须按照美国会计原则》编制财务报表。

评价该例句:好评差评指正

Il défend le droit d'Israël d'exister dans des frontières sûres et reconnues.

新西兰主张以色列有权在安全和边界内生存。

评价该例句:好评差评指正

Tous deux ont recours aux techniques d'enquête et leur utilité est généralement reconnue.

两者依赖调查技巧,也为是有

评价该例句:好评差评指正

Son intégrité et sa compétence unanimement reconnues constituent un atout essentiel pour l'avenir du pays.

廉政和能力是国家前途重要资产。

评价该例句:好评差评指正

Elles peuvent fournir un cadre accepté dans lequel la stabilisation peut avancer.

它们可以提供框架,在这个框架内促进稳定。

评价该例句:好评差评指正

Le commerce reste et demeurera le moteur avéré de la croissance économique et du développement.

贸易现在是,今后也将永远是经济增长与发展火车头。

评价该例句:好评差评指正

La loi sur les réfugiés est conforme aux normes reconnues.

白俄罗斯共和国《难民法》符合要求。

评价该例句:好评差评指正

Comment interprétera-t-on l'expression « règles d'orthographe généralement acceptées »?

语言正确性规则”如何理解?

评价该例句:好评差评指正

Les directives publiées par le SAICA n'ont pas le même statut que les normes GAAP.

人们认为,会计师协会指引并不具有《会计原则》同等地位。

评价该例句:好评差评指正

Elle est devenue une instance de réflexion indépendante reconnue internationalement.

委员会已经成为一个国际独立法律智囊团。

评价该例句:好评差评指正

Les normes GRAP sont publiées sur le site www.asb.co.za.

《一般会计实务准则》见www.asb.co.za。

评价该例句:好评差评指正

Cette théorie repose sur les notions bien établies de territoire, juridiction et contrôle d'un État.

这一概念根据是人们已经一国领土、管辖权和控制等概念。

评价该例句:好评差评指正

L'Union européenne est convaincue de l'urgence et de l'importance fondamentale d'une législation nationale et régionale.

欧盟深信,必须紧急制订关于中商交易活动国家立法和区域内规则和做法。

评价该例句:好评差评指正

Cette pratique était conforme aux normes internationalement reconnues dans le secteur du transport aérien commercial.

此项做法符合国际商业空运标准。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


quartzolite, quartzpebbles, quasar, quasi, quasi-certitude, quasi-contrat, quasi-délit, quasifission, quasiment, Quasimodo,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

追忆似水年华第一卷

Je ne me laisse jamais influencer par les perturbations de l’atmosphère ni par les divisions conventionnelles du temps.

“我从来不受天气变化和时间分割约束。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Il avait donc visité une grande quantité de fonctionnaires et de gens dont on ne discutait pas ordinairement la compétence.

因此他走访了一大批官员和通常为能干人。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

C’est reconnu. Donc, oui, c’est génial !

。所以,,太棒了!

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年10月合集

" Les activités anti-terroristes doivent strictement respecter le droit international reconnu, y compris la Charte des Nations unies" , a-t-il déclaré.

“反恐活动必须严格遵守国际法,包括《联合国章》。”他表示。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Les accords sur le nucléaire iranien permettent à Téhéran de redevenir un interlocuteur reconnu - mais aussi un client et un fournisseur - dans la région.

伊朗核协议让伊朗成为该地区对话者——客户同时应商。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

De nos jours, une philosophie à peu près officielle est entrée en domesticité chez lui, porte la livrée du succès, et fait le service de son antichambre.

在我们这时代有种几乎被人为哲学正宗理论,它成了成功仆从,它标榜成功,并不惜为成功操贱役。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Mais le plus ingénieux, le plus savant aussi, celui qui était leur chef incontesté, Cyrus Smith, manquait, hélas ! et son corps n’avait pu même obtenir une sépulture !

然而他们一致领袖,最博学多才赛勒斯-史密斯竟失踪了!他死后连个坟地没有。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Une fille de ma naissance, et avec le caractère chevaleresque que l’on veut bien m’accorder (c’était un mot de son père), ne doit pas se conduire comme une sotte.

一个像我这样出身女孩子,而且具有骑士性格(这她父亲话),就不应该像个傻丫头那样行事。

评价该例句:好评差评指正
Les petites histoires

En revanche, celui grâce à qui la Converse allait faire le tour des États-Unis, c’est le basketteur Chuck Taylor : il s’impose de loin comme le meilleur ambassadeur de cette basket.

让匡威在美国卷土重来,反而要归功于,篮球运动员Chuck Taylor,他人们这款运动鞋最好宣传大使。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


quaternaire, quaternion, quaternisation, quatorze, quatorzième, quatorzièmement, quatrain, quatre, quatre directions, quatre postures,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接