Le procès a duré plusieurs mois et a débouché sur des inculpations justes.
审判持续了数月之久，作出了公正的定罪判决。
Une paix solide dans cette région est inconcevable sans justice.
没有公正，要得到本地区巩固的平不可思议的。
Un juge acheté ne peut pas être indépendant, impartial ni équitable.
受到影响的法官不可能独立的、公正的或公平的。
Elle contribuerait aussi à équilibrer ainsi qu'à rendre plus prévisible et équitable le système commercial multilatéral.
这还会有助于多边贸易体系的平衡、可预测性公正公平。
Selon l'auteur, cela confirme sa partialité et ses préjugés.
对提交人来说，这进一步证实法官不公正带有偏见的。
Elles obéissent à des motifs politiques et n'auraient pas dû être reprises de cette façon.
种族主义种族歧视报告中出的有关缅甸民族状况的资料完全不公正的，受到政治因素的操纵，决不应该这样做。
Ainsi, la sécurité collective ne peut être assurée par les seules mesures sécuritaires.
因此，集体安全并不能仅通过安全措施来加以保障，还必须推动经济发展，并且与不公正作斗争。
Cette injustice entache sérieusement la crédibilité de l'ONU, et il est temps d'y remédier.
这一不公正的象严重损害了联合国的公信力，纠正这一象的时候了。
Elles sont indispensables pour instaurer un monde de justice et de stabilité, porteur de promesses.
同时，这些价值观也一个公正、充满机遇、稳定的世界不可或缺的。
La guerre menée pour notre patrie a été défensive, juste et légitime.
国土战争一个预防性的、公正的合法的战争。
Rien n'est moins obligatoire et plus injustifié.
没有比这更具操纵性或不公正的了。
La Cour a défini la discrimination comme un traitement inégal et injuste de personnes égales.
法院将歧视定义为“对平等的人实施的不平等不公正待遇”。
Le Gouvernement de réconciliation nationale n'est toujours pas rétabli dans toute son intégrité.
全国解政府的全面公正形象尚未得到恢复。
Nous réaffirmons notre appui aux principes humanitaires de base d'humanité, de neutralité, d'impartialité et d'indépendance.
我们再次表示支持人道、中立、公正独立等人道主义核心原则。
Et à quoi assiste-t-on d'autre autour de la planète sinon au règne de l'injustice?
这个星球上，除了不公正，我们还看到什么？
L'instauration d'une paix juste et durable au Moyen-Orient demeure un rêve irréalisable.
中东境内公正持久的平仍只一个梦想。
La source ajoute que le procès de M. al-Shaghouri a été manifestement entaché d'iniquité.
来文提交人补充说，对al-Shaghouri的审判非常不公正。
Elle est composée de 18 juges de haut rang, impartiaux et professionnels.
它有18名德高望重、公正敬业的法官。
Le Gouvernement réfute les allégations concernant les violations des droits de la défense.
该国政府反驳关于违反公正审判的指称，宣称它严格遵循了程序。
La mondialisation rapide des forces économiques et sociales ne peut plus tolérer une telle inégalité.
经济社会力量的迅速全球化承受不住这样的不公正。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Juste bonne Vierge ! m’avez-vous fait peur !
“公正慈悲的圣母！您吓得我好惨！”
Respecté pour son impartialité, il est régulièrement sollicité pour arbitrer des différents entre factions rivales.
他因公正受到尊敬，经常被要求在敌对派别之间进行仲裁。
Je devrais être juste, et n’avoir ni haine ni amour pour personne.
我本该公正无私，对人既无恨亦无爱。
La plus exacte probité présidait à cette liquidation.
那次的清算办得公正规矩，毫无弊窦。
Bienveillante ou hostile, la réponse tombait toujours à faux, il fallait y renoncer.
无论出于善，这种回答都不公正的，必须加以拒绝。
Et puis le bio, n’est pas forcément équitable !
然后有机行业，不定公平公正！
Il prenait l’argent, trouvant cela juste et naturel.
他得了这笔钱，认为这公正的，然的。
Sur ce sommet, tout se confondra et s'égalisera, la vérité jaillira de l'apparente injustice.
达到这样的最高境界时，切都会融为体，不分高低，真理也就从表面的不公正中脱颖而出。
Oh ! je suis juste, allez ! Moi, j’aurais pris un couteau.
我公正的人，我也说公道话！如果我的话，我早就拿起刀子来了！”
Ces deux avocates essayent d'ailleurs de porter l'affaire en justice.
这两位律师此外试着用公正处理事情。
Mon père, continua-t-elle, a une juste estime pour les services que vous lui rendez.
“我的父亲，”她继续说，“对您的效劳有公正的评价。
Le justicier, frappant César, pouvait frapper trop, et être injuste.
裁判官在打击恺撒时可能过火了，因而成为不公正。
On est injuste pour ces grands essayeurs de l’avenir quand ils avortent.
人们对这些为了未来而努力从事、以失败告终的伟大的人不公正的。
Il nous permet de vivre ensemble, dignement, en sécurité, dans un monde sain et juste.
它使我们能够共同生活，有尊严地、安全地生活在健康而公正的世界中。
Il ne pouvait dire que Cottard fût impoli, l'expression n'aurait pas été juste.
他不能说柯塔尔不礼貌，这说法可能不公正。
Oh ! s’écria Dantès, Monsieur, vous êtes plus que la justice, vous êtes la bonté !
“噢，您太公正了，简直太好了。”唐太斯说道。
Au milieu de ces histoires, Lantier faisait le gros dos. Il se montrait paternel et digne.
在这非非之中朗蒂埃却扮演着调停人的角色。他持长者和公正的风范。
Capricieux et infidèle, le roi voulait être appelé Louis le Juste et Louis le Chaste.
国王原本喜怒无常，对爱情又不忠贞的人，却偏偏要世人崇奉他为“公正的路易”和“贞洁的路易”。
Il prononçait ces noms-là sans cesse, à propos et hors de propos, avec la ténacité du droit.
这些国名他经常以公正无私的顽强态度不断提到的，无论提得恰当不恰当。
Elle, de son côté, était bien injuste envers les jolis cavaliers qui peuplent le bois de Boulogne.
她呢，她则对充斥着布洛涅森林的那些漂亮骑士太不公正。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
作出了公正的定罪判决。
部 
火枪手 Les Trois Mousquetaires 
平
的有关缅甸民族状况的资料完全
定公平
然的。
