J'adresse toutes nos condoléances à la famille régnante et au peuple de la Principauté de Monaco.

我向摩纳哥大的王室和人民表示我们最深切的慰问。

M. Jean-Paul Proust, Ministre d'État de la Principauté de Monaco, est escorté à la tribune.

摩纳哥务大臣让-保罗·普鲁斯特先在陪同下走上讲台。

Aussi a-t-il d'abord assuré le développement de la Principauté dans la sécurité.

而且，更重要的是，他督导在全中发展。

M. Albert Pintat, Premier Ministre de la Principauté d'Andorre, est escorté à la tribune.

道尔首相阿尔贝·潘塔先在陪同下走上讲台。

M. Albert Pintat, Premier Ministre de la Principauté d'Andorre, est escorté de la tribune.

道尔首相阿尔贝·潘塔先在陪同下走下讲台。

La protection de l'enfance constitue, de longue date, un engagement prioritaire de la Principauté.

长期以来，儿童福利一直是本的优先承诺。

La Méditerranée est une écorégion dans laquelle la Principauté est historiquement très impliquée.

地中海是一个在历史上一直与关联密切的域。

Les aquifères de Monaco s'étendent au-delà de ses frontières nationales.

摩纳哥的含水层跨越其界。

La Principauté a également contribué à l'élaboration d'instruments internationaux de protection de l'environnement marin.

还参加了保护海洋环境的际文书的起草工作。

En outre, la Principauté s'est largement engagée dans la protection des cétacés.

此外，也积极参与了保护鲸类动物。

Des moyennes semblables se retrouvent dans les deux autres établissements de la Principauté.

另外两个保健设施的情况也大致如此。

M. Marc Forné Molné, Premier Ministre de la Principauté d'Andorre, est escorté à la tribune.

道尔大首相马克·福尔内·莫尔内先在陪同下走上讲坛。

M. Marc Forné Molné, Premier Ministre de la Principauté d'Andorre, est escorté de la tribune.

道尔首相马克·福尔内·莫尔内先在陪同下步出大会堂。

Par ailleurs, la police grand-ducale a instauré une cellule spéciale de concertation d'enquêtes.

此外，大的警察局已经设立一个联合侦查的特别单位。

La Principauté de Monaco n'octroie pas directement le statut de réfugié aux demandeurs d'asile.

摩纳哥对寻求庇护者不直接给予难民地位。

M. Albert Pintat, chef du Gouvernement de la Principauté d'Andorre, est escorté de la tribune.

道尔政府首脑阿尔贝·潘塔先在陪同下走下讲台。

M. Albert Pintat, Chef de Gouvernement de la Principauté d'Andorre, est escorté de la tribune.

道尔政府首脑阿尔贝·潘塔先在陪同下走下讲台。

M. Albert Pintat, Chef du Gouvernement de la Principauté d'Andorre, est escorté à la tribune.

道尔政府首脑阿尔贝·潘塔先在陪同下走上讲台。

Le Gouvernement princier se réjouit d'accueillir de nombreux participants au niveau ministériel.

大政府高兴地欢迎很多部长级与会者出席会议。

La Principauté de Monaco est caractérisée par un tissu économique d'une grande diversité.

摩纳哥的特点是经济呈现巨大多样性。