Les plus couramment utilisées sont le baril, le litre et la tonne, selon qu'il convient.

主要用桶、公升或吨，视哪一个方便而定。

Par exemple, un seuil de 50 litres a été fixé pour certaines cuves de réaction.

例如，已为某些化学反应堆容器确定了50公升起始数。

Capacité. Les équipements mobiles peuvent traiter 15 000 litres d'huile de transformateur par jour.

移动式设有力每天处理15,000公升变压器油。

La capacité de transport d'essence avion est de 90 000 litres.

航空燃料运输力是90 000公升。

Au cours de la présente vérification, ces défauts persistaient à la MINUL et à la MINUK.

本次对联利特派团和科索沃特派团审计发现，这种缺陷依然存在，行车监督记录仪系统记载燃料公升数比车辆油箱容还多。

La quantité totale des produits au titre desquels la Saudi Aramco demande une indemnité est de 2 941 854 000 litres.

Saudi Aramco要求赔偿产品总是2,941,854,000公升。

D'après les calculs de la Saudi Aramco, les quantités fournies ont été en moyenne de 183 307 000 litres par mois.

Saudi Aramco计算，这些供应平均为每月183,307,000公升。

Jusqu'à 80 millions de litres d'eaux usées non traitées ou partiellement traitées continuent d'être quotidiennement déversés dans la mer Méditerranée.

多达8 000万公升未经处理和部分处理污水继续每天排放到地中海。

La valeur estimée du carburant ainsi détourné a été chiffrée à 1,5 million de dollars (soit environ 2,6 millions de litres de carburant).

此类（可化）燃料欺诈估计金额达150万美元（约260万公升燃料）。

Les mêmes processus peuvent être reproduits avec un picolitre (10-12 litre) de l'échantillon initial et un volume tout aussi petit de réactif.

使用微微公升(10-12公升)原始样品和同样小即可重复同样工序。

L'augmentation des dépenses est largement imputable à la hausse du prix du carburant (0,42 dollar le litre) par rapport aux prévisions budgétaires (0,33 dollar).

增加经费主要原因是燃料价格上涨，从预算每公升0.33 美元上升到实际每公升0.42美元。

Il s'agissait notamment de réacteurs d'un volume de 100 à 3 000 litres, d'échangeurs thermiques, de colonnes de distillation et d'autres éléments adaptés à cet ordre de volume.

这包括容在100至3 000公升范围内反应器、热交换器、蒸馏槽及适合这一容范围其他部件。

Les prévisions de dépenses tablent sur une consommation d'eau de 4,5 litres par personne et par jour pour les membres du contingent, soit une dépense de 1,15 dollar.

概算中为军事特遣队人员编列了水费，每人每日4.5公升，标准费用为1.15美元。

L'UNRWA a été contraint de fournir aux municipalités plus de 100 000 litres de diesel chaque mois pour les parcs de véhicules nécessaires à la collecte des déchets solides.

近东救济工程处被迫每月向市政府提供10万公升以上柴油，使垃圾车够收集固体垃圾。

Le besoin quotidien en eau de boisson par personne varie de 2 à 4 litres, mais 2000 à 5000 litres d'eau sont nécessaires pour produire l'alimentation journalière d'une personne.

虽然每人每日需要饮用水2-4公升，但需要2,000-5,000公升水用来生产一个人一天粮食。

Les cadres et le personnel de l'Office s'en étaient d'autant plus inquiétés que 170 000 litres de carburant diesel étaient stockés dans des réservoirs souterrains à l'intérieur du complexe.

近东救济工程处高级管理人员和工作人员极其关注，因为大院地下储油罐中有大约17万公升柴油。

Case 5 : Indiquer le poids effectif en tonnes (milliers de kilogrammes) ou le volume en mètres cubes (milliers de litres) du chargement de déchets selon le système métrique.

提供按公制计算废物装运吨数（千公斤）或立方米（1,000公升）。

Alors que le contrat stipulait que la livraison était par voyage, l'Organisation des Nations Unies prétendait que l'intention du contrat était que le contractant livre 30 000 litres de carburant par voyage.

合同规定交货按航次按卸货进行，而联合国辩称，本意是应由承包商每航次交付3万公升燃料。

Aux États-Unis, les coûts marginaux infligés à l'économie par la présence de 0,01 g de plomb dans chaque litre d'essence ont été estimés à 17 millions de dollars environ par an.

在美国，每公升汽油含铅0.01克对美国经济造成边际成本估计约为每年1 700万美元。

Le montant estimatif mensuel de 2 700 dollars pour l'approvisionnement en eau a été calculé sur la base de l'hypothèse d'une consommation mensuelle de 3 000 litres à 0,90 dollar le litre.

每月水费估计数2 700美元是按每月消费3 000公升、每公升0.90美元计算。