Et le temps était aussi amusant.C'était vrai qu'il fasse souvent du soleil.
虽多时候是一如既往的阳光明媚，也会冷不丁地从哪里飘一朵乌云，匆匆撒下几颗雨点，又匆匆地溜走。
Dans ce trou noir ou lumineux vit la vie, rêve la vie, souffre la vie.
在这黑暗或光明的隙孔里,生命活着,生命梦着,生命苦着。
L'Etoile est la lumière qui guide le marin et le dirige sur le bon cap.
星星是指引水手驶向海港的光明。
Cry, cry, mes amis.Depuis l'aube viendra,Apporter Brillant,Apporter Mort.
哭泣吧，哭泣吧，我的朋友们。因为黎明将至，带光明，带死亡。
C'est seulement la lumière fait apparaître les ténèbres.
只有光明才会产生黑暗。
S'il vous plaît choisir l'option que vous avez, c'est que nous avons un bel avenir.
请选择我们就是选择你光明的明天。
Préoccupez-vous seulement de vivre une vie pure, intense, lumineuse.
只需要用心去活出纯净、强烈而光明的生活。
L'idiome bel avenir est l'un très bon exemple.
光明的未成语是一个很好的例子。
La vie,c'est une grande adventure ver la lumiere!
生命就是向着光明的伟探险!
C'est une fille promise à un brillant avenir .
这是一个前途光明的女孩。
Toujours le même ciel au long des années, intarissable de force et de lumière.
年复一年地过去了，依旧是同一个充满无和光明的天空。
Laissez-nous bâtir la prospérité commune ici comme un pont vers un brillant avenir il!
让我们在这里架起共同致富的桥梁，朝着光明道前进吧！
Et voici qu'il montait vers des champs de lumières.
现在他向一片光明飞去。
On escompte en nuit terrestre la lumière céleste.
人们在尘世的黑暗里预支天上的光明。
Personne ne peut vous donner la luminosité, excepté vous-même.
没有人能给你光明，除了你自己。
Les Philippines ont de bonnes chances d'atteindre les objectifs.
就实现千年发展目标而言，菲律宾前途光明。
La mondialisation donne des preuves qu'elle a aussi bien une face sombre qu'une face claire.
全球化同时表现出光明和黑暗两面。
Cette Organisation continue de représenter l'humanité sous son meilleur jour.
本组织仍代表人类最光明的一面。
Nous estimons que ressasser un passé déformé éclipse nos espoirs d'un avenir meilleur.
沉湎于一个被歪曲的过去而使我们对更光明的未的希望蒙上阴影，我们感到这是可悲的。
Si l'on s'y tient, les perspectives d'avenir seront plus prometteuses.
如果执行这些决定和兑现这些承诺，未的前景将更加光明。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans mon ombre, les décombres des jours sombres, tu trouveras la lumière.
我身影遮蔽之下 阴暗岁月的废墟当中 你将会找见光明。
Il faisait beau, le soleil brillait, les oiseaux chantaient dans les arbres.
那时天气很好，阳光明媚，鸟上歌唱。
On fête pas Noël, nous, on fête Hanouka ! Alors arrête d'Hanouka-sser les couilles !
我们不庆祝圣诞节，我们庆祝光明节! 所以，停止庆祝光明节胆小鬼！
Derrière la maison, il y a un petit jardin très ensoleillé.
房后有一个阳光明媚的小花园。
Alors, sortez les tongs et partez arpenter les ruelles ensoleillées de la ville !
所以，拿出字拖鞋，城市阳光明媚的街道上散步吧！
C’est ainsi qu’il put trover une seconde lumière.
由此得以重见光明。
Et...plus jamais, elle ne quitta ses yeux.
而光明，再也不会消逝。
C’est toi, la réponse, tu es ma nouvelle lumière !
你就，你就我新的光明!
Puisque je suis persuadé que le dessin, au service du reportage, a un bel avenir.
既然我坚信，插画报道领域拥有光明的前景。
Au printemps, le ciel est clair et bleu, le soleil brille, il fait beau.
春季，蔚蓝的天空，阳光明媚，天气晴朗。
Le mot Chandeleur vient donc de“chandelle”, et symbolise la lumière.
因此圣蜡节这个词来源于“蜡烛”，象征着光明。
L’été en France, c’est surtout le soleil !
法国的夏天阳光明媚。
Sans lumière et sans chaleur, il n'y aurait pas de vie sur notre planète.
如果没有光明，没有热量，地球上就不会有生命。
Donc voilà, avec du soleil, frais et dégagé.
所以就这样，阳光明媚，凉爽且晴朗。
Néfertiti entre dans la lumière en épousant le prince et futur pharaon.
纳芙蒂蒂通过嫁给王子和未来的法老而进入光明。
Le violon, c’est comme la bonté ou la lumière.
小提琴，就善良和光明的象征。
La démarche bio-inspirée est promise à un bel avenir pour plusieurs raisons.
由于多种的原因，生物启发的方法会有一个光明的未来。
Reste que la nature et les journées ensoleillées, c'est bon pour la santé mentale.
不过，大自然和阳光明媚的日子，对心理健康还有好处的。
À l’époque, Jules César est un politicien véreux mais plein d’avenir.
当时，尤利乌斯·凯撒个狡诈的政客，但前途光明。
Est-ce qu'il fait pas Oh bah chez moi ça va, il y a du soleil.
哦，好吧，我这里天气很好，阳光明媚。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多时候是一如既往的阳光明媚，也会冷不丁地从哪里飘
一朵乌云，匆匆撒下几颗雨点，又匆匆地溜走。
和
我身影遮蔽之下 阴暗岁月的废墟当中 你将会找见
上歌唱。
字拖鞋，
，你就
