Je dois d'abord contacter nos correspondants et faire une petite étude.

我要先联系我们的负责人稍微研究一下。

Pour l’instant, savoure ton petit déjeuner, prends ton temps. Haha.

现在，先慢慢享受你的早餐吧，哈哈。

Alors qui est arrivé en premier ?

那谁先出现的？

C’est moi qui m’en suis souvenu le premier, répondit Fauchelevent.

“是我先想起这回事的。”割风回答说。

J'aimerais bien visiter d'abord votre centre d'exposition.

B我想先看一下你们的展览中心。

Donc passé antérieur qui marque l'antériorité, et après le passé simple.

所以，表示先时性的先过去时，然后是简单过去时。

Oui, tu dois t'abonner à la chaîne.

没错，你得先关注我的频。

Ainsi, continua l’Anglais, qui reprit le premier son sang-froid, ainsi le fugitif fut noyé.

“那么，”英国人先恢复了的常态，继续，“淹死了吗？”

Pour répondre à tes questions avant que tu ne les poses ?

“在你没提题之前，先回答你的题是吗？

Elle dut se contenter d’emporter les outils, restés sous la banquette.

无奈之下，只得把那凳子底下的工具先拿回家去。

Alors, vous voyez bien, Tréville, interrompit le roi, que ce sont eux qui ont attaqué.

“原来如此，您看清楚了吧，特雷维尔，”国王说，“是们先发动进攻的。”

J’espère que vous allez boire votre café.

“我希望你先把你的咖啡喝了。”

On échangeait les petites recettes : l’eau de lavage de la salade et des légumes au pied des plantes assoiffées, un seau dans la salle de bains pour recueillir l’eau froide qui s’écoule en attendant l’arrivée de l’eau chaude.

人们会交换一些节约用水的窍门：将洗菜的水倒在需要浇水的植物下，在等待热水流出的时候在浴室放一个桶来收集先流出的冷水。

Il était resté, tout le temps de l'Empire, chef de l'opposition bienveillante, uniquement pour se faire payer plus cher son ralliement à la cause qu'il combattait avec des armes courtoises, selon sa propre expression.

在整个帝政时代，始终是个善意反对派的领袖，根据本人的说法，是只用无刃的礼剑作战的，先攻击对方，再附和几声，以便索取高价的酬报。

Vas-y casse toi c'est moi qui l'ai vu en premier wesh . - D'ou tu l'as vu en premier wesh ! ! - Eh ben si je suis allé avant toi je l'ai vu en premier wesh !

你走开，这是我先看到的！你在哪里先看到的，兄弟！嘿，如果我比你先去的，那我就是先看到的！

D’ailleurs, et en attendant que les châssis des fenêtres fussent faits, l’ingénieur avait l’intention de clore les ouvertures avec des volets épais, qui ne laisseraient passer ni le vent, ni la pluie, et qu’il pourrait dissimuler au besoin.

此外，工程师打算在窗架做好以前，先安上厚实的百叶窗，把窗洞挡起来，避免室内遭到风吹雨打，在必要的时候，能把这些百叶窗隐蔽起来。

Il va falloir que je règle la portée du son, donc c'est en tapant sur certaines parties de la pièce et ensuite on va affiner le son en jouant sur l'ouverture de la bouche .

我得调整一下音高，所以先敲击零件的某些部位，然后通过调节开口大来进一步微调音色。

Va dire que dès qu’elle rentrera elle vienne. Auparavant, éteins la lampe du salon, et, s’il vient quelqu’un, réponds que je ne suis pas rentrée et que je ne rentrerai pas. ”

“去通知一声要她一回来就到这儿来，先把客厅里的灯灭掉，如果有人来，就说我没有回来，今天也不回来了。”

Pour déchiffrer, le destinataire prend la première lettre de la clef - ici le " J" de " Jamy" - et se place sur la ligne correspondante.

解密时，收件人先拿密钥的第一个字母，——这里就是“Jamy”的J——然后定位到J这一行。

– Ivory ! Vous auriez pu frapper, j'ai passé l'âge de vivre ce genre de frayeur, répondit Vackeers en repoussant son arme au fond du tiroir.

“伊沃里！您应该先敲门的，我这把年纪已经受不住这样的惊吓了。”维吉尔一边回答一边将手中的武器放回到抽屉的最里面。