Dès qu'Il a quelque chose d'important à traiter, il se fait la malle.
他一有重要的事要商谈，就会偷偷溜走。
Dans la même résolution, l'Assemblée générale a réaffirmé sa conviction que les transferts d'armes sous tous leurs aspects méritent d'être sérieusement examinés par la communauté internationale, notamment en raison : a) du risque de déstabilisation accrue qu'ils représentent pour les zones où les tensions et les conflits régionaux menacent la paix et la sécurité internationales ainsi que la sécurité nationale; b) du risque qu'ils représentent pour le développement social et économique pacifique de tous les peuples; et c) du risque d'accroissement du trafic d'armes illicite et clandestin.
大会在同一决议中，重申其信念，即国际社会应认真审议武器转让的所有各方面问题，尤其因为：(a) 武器转让有使存在紧张局势和区域冲突对国际和平与安全及国家安全构成威胁的地区变得更不稳定的潜在影响；(b) 武器转让对各国人民追求和平的社会和经济发展的进程有潜在的不利影响；(c) 有造成更多非法和偷偷私贩武器的危险。
Nous sommes confrontés à un groupe extrémiste connu sous le nom de « Fath el Islam » comptant parmi ses membres des terroristes de diverses nationalités qui se sont introduits clandestinement sur le territoire libanais et se sont rassemblés dans le camp de Nahr el Bared qu'ils ont utilisé comme base pour leurs opérations et où ils ont pris le pouvoir contre la volonté des habitants.
他们偷偷潜入黎巴嫩，聚集在Nahr al-Barid营地，将该营地作为其活动基地，并且不顾营地居民的意愿，实际接管了该营地。
Le Rapporteur se propose d'examiner la plainte faisant état de la tentative de trois personnes en provenance de la Floride (États-Unis) de s'introduire clandestinement sur le territoire cubain, pour déterminer si les intéressés avaient l'intention de commettre des actes terroristes sur le territoire cubain et pour faire toute la lumière sur le caractère mercenaire de cette tentative.
特别报告员办公室将调查来自美国佛罗里达州的三个人企图偷偷进入古巴境内的案子，以确证是否有在古巴境内搞恐怖活动的意图并全面调查该计划的雇佣军性质。
Il a insisté pour qu'on demande à l'organisation de présenter un rapport spécial destiné à préciser si son représentant avait camouflé l'appareil pour l'introduire dans la salle de conférence où siégeait la Commission ou s'il avait été autorisé à l'introduire par les services de sécurité de l'ONU.
他坚持认为，应要求该组织提交特别报告，澄清该组织代表是否将器械偷偷带入委员会会议室，或是得到联合国安保部门的允许把器械带入会议室。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– Pour que la romance s'arrête ? Vous êtes dingue ! Si elle m'éconduit, je ne pourrai plus penser à elle de cette façon-là ; l'observer comme je le fais en catimini deviendrait une indélicatesse intolérable. Pourquoi me regardez-vous comme ça, Adrian ?
“去表白，让这段罗曼史就这么完蛋吗？您可真傻啊！她如果拒绝我，我就再也不能像以前
样想着她了。到时候，我若还这样偷偷地打量她，肯定会被她当作难以
忍的恶行。您为什么这么看着我，阿德里安？”
Il arrivait sournoisement, sans sa lampe, pinçait le camarade au sang, inventait des farces de mauvais singe, avec ses cheveux jaunes, ses grandes oreilles, son museau maigre, éclairé de petits yeux verts, luisants dans l’obscurité.
不拿灯，偷偷地跑过去，把伙伴掐出血印
。有着一头黄毛、两只大耳朵和在黑暗中闪闪发光的一对小绿眼睛的瘦猴脸，作出坏猴子的种种怪样。
Lady Israels, excessivement riche, disposait d’une grande influence et elle l’avait employée à ce qu’aucune personne qu’elle connaissait ne reçût Odette. Une seule avait désobéi, en cachette. C’était la comtesse de Marsantes.
以色列夫人既然腰缠万贯，当然很有影响，并且利用自己的影响劝阻她认识的人接待奥黛特，只有一个人偷偷地违背了她，就是德-马桑特伯爵夫人。
。
婚的年代，
打算趁乱
个人都
！”
子，
