Les athlètes chinois ont ajouté un chapitre mémorable aux annales des Jeux sur leur lieu de naissance, partageant la gloire olympique et le rêve olympique avec les amoureux des Olympiades des quatre coins du monde.

中国体育健儿在奥匹发源地写下了光辉的一页，与全世界热爱奥匹的人共享奥匹的光荣与梦。

Nous saluons la volonté du Gouvernement et du peuple chinois de pérenniser ce rassemblement des sportifs du monde, qui s'inscrit dans l'idée qui a germé à l'origine des Jeux depuis l'Antiquité.

赞赏中国政府和人民决心延续这一世界体育健儿盛会；这次盛会将发扬诞生于古时第一次盛会的精神。