Autant j'apprécie à sa juste valeur l'impartialité de la démarche suivie pour les questions dont nous traitons à l'ONU, autant, s'agissant de l'UNICEF, je prends un malin plaisir à faire preuve de favoritisme envers l'une des idées, des créations et des réussites les plus brillantes de toute l'histoire des Nations Unies.

虽然我很重视不偏不倚地待我们在联合国内处理事情，但我乐于完全偏爱联合国大理念、产物和成就之一。

L'aide pour des projets peut être par exemple préférée au soutien budgétaire en partie parce qu'il est plus facile de lier implicitement ou expressément les fonds ou parce que le pays bénéficiaire peut prélever un impôt sur les revenus connexes perçus par ses résidents.

如，也有可能项目援助相援助受到偏爱部分是由于更方便地使用明示或不明示附带条件，和/或在援助国其居民所挣相关收入进行潜在课税上便利。

Dans l'ensemble, les parents ne privilégient pas leurs enfants de sexe masculin et s'occupent autant des filles que des garçons.

，总来说，父母并不偏爱儿子，女孩像男孩一样地关爱。