Entreprise professionnelle dans les biens en fiducie dans le domaine des affaires.

公司专业于资产信托领域业务。

Nous valeur de chaque client et de la coopération, la confiance et les attentes de nos clients font notre désir de Voyage-à-terre et les efforts déployés pour vous fournir le meilleur service.

我们珍视与客户每一次合作，不负客户信托和期待，我们渴望以脚踏实地跋涉和坚持不懈努力来为您供最优质服务。

Les Pays-Bas avaient versé une contribution d'un million d'euros au Fonds d'affectation spéciale.

环境规划署信托基金捐赠了100万欧元。

Cette situation est aggravée par l'hétérogénéité des systèmes de collecte de fonds.

由于不同信托资金使用不同筹资系统，致使这种情况更复杂。

La plus forte hausse a été enregistrée pour les fonds d'affectation spéciale de l'Organisation.

增长最快是本组织信托基金。

Les organisations régionales doivent recenser les lacunes en ce qui concerne les moyens d'application.

欢迎出各种新想法，如北约组织代表关于建立信托基金。

À ce jour, le fonds n'a été saisi d'aucune demande d'assistance financière.

目前尚没有国家申请信托基金财政援助。

L'UNITAR compte environ 80 fonds d'affectation spéciale distincts.

训研所大约有80个独立信托基金账户。

Un financement initial de 5 millions de dollars est proposé pour le fonds d'affectation spéciale.

建此项信托基金初步供资额度为500万美元。

Les administrateurs de trusts internationaux peuvent ouvrir un compte auprès d'une institution financière.

国际信托受托管理人可在金融机构开设账户。

Le budget du Fonds d'affectation spéciale devra donc être ajusté en conséquence.

为此,信托基金预算须根据这一新订立比额表作出相应调整。

Les contributions pluriannuelles assuraient la stabilité et la prévisibilité nécessaires.

多年期捐款会使该信托基金具有必要稳定性和可预测性。

Le tableau 10 indique le montant estimatif des ressources nécessaires pour le prochain exercice.

表10列出2004-2005两年期补充活动信托基金资源需要估算。

Le rapport ci-après présente l'état de tous les fonds d'affectation spéciale de la Convention.

本文件报告《公约》所有信托基金业绩。

Le Bangladesh salue l'importante contribution des États-Unis au fonds destiné à l'administration intérimaire de l'Ituri.

孟拉国欢迎美国为伊图里临时行政当局信托基金做重要贡献。

Les fonds d'affectation spéciale inactifs et d'autres données seraient supprimés.

一直没有动用信托基金和其他数据应予以清理。

Elles avaient également demandé un meilleur contrôle des fonds d'affectation spéciale inactifs ou déficitaires.

各国代表团还要求更好地监测没有动用信托基金和出现赤字信托基金。

Le nombre des demandes de subventions continuent de s'élever.

信托基金收到赠款申请继续增。

On s'emploie actuellement à créer ce fonds pour appuyer la construction de logements.

为鼓励拟订住房项目，还正在努力建立一个管理和投资财产资金和房地产信托基金。

Fonds d'administration et d'investissement de fonds et de biens immobiliers.

用于管理和投资财产资金和房地产信托基金。