Merci Monsieur, tout ceci figure dans le manuel d'utilisation ?

谢谢，明书上都有吧。

Le manuel d'utilisation est-il dans la boîte ?

明书是在盒子里吗？

Bon Annie, lis le mode d’emploi.

好Annie，念一下明书。

En gros, c'est un peu le mode d'emploi de la vie politique française.

总的来，就是法国政治生活的明书。

Le texte veut bannir l'écriture inclusive des documents administratifs, des contrats de travail ou encore des modes d'emploi.

- 文希望禁止行政文件、雇佣合同甚至明书中的包容性书写。

Parton, madame, je vous ai acheté cet appareil il y a deux jours, mais il n'y a pas le mode d'emploi dans la boîte.

帕顿夫人，我两天前为买了台设备，但盒子里没有明书。

Deux ans. Notre compagnie vous accorde, à partir de la date d'achat, une garantie de deux ans sur notre produit que vous avez choisi， aux conditions mentionnées dans le manuel d'utilisation.

两年。自购买之日起两年以内，公司向提供保修，具体条件参见明书。

Si votre produit nécessite des soins, confiez-le à un concessionnaire officiel ou autorisé figurant sur la liste jointe dans le manuel d'utilisation. II peut garantir un service correspondant aux standards de notre compagnie.

如果需要维修服务，请同明书中列明的我们的正式或授权的独家代理商联系, 他可以确保提供与公司标准一致的服务。

Oui. Monsieur.Vous avez toutes les informations pratiques dans ce manuel. Vous pouvez aussi contacter notre service de clientèle, dont les coordonnées figurent également dans le manuel. Surtout veuillez bien garder le certificat de garantie.

是的，先生。明书上有各种实的咨讯。还可以同我们的客户服务部联系，联系办法在明书上有。请一定要保存好保修卡。