Ainsi le petit prince, malgré la bonne volonté de son amour, avait vite douté d'elle.

尽管小来诚心诚意地喜欢这朵花，可是，这一来，却使他马上对她产生了怀疑。

Les raisons qui feraient naître ce doute odieux dans les esprits lui apparaissaient maintenant, l’une après l’autre, claires, évidentes, exaspérantes.

使心里产生那种可恶的怀疑的原因现在一条条显现出来了，明明，楚楚，叫人气愤。

Je sais que bien des tragédies, aujourd'hui, font douter de cette espérance.

我知道今天的许多悲剧都使人们对这种希望产生了怀疑。