Le Belize continue donc de considérer que l'ONU est une organisation indispensable.

因，兹仍然认为联合国是一个不可缺少的组织。

Le Belize continue de faire l'objet d'une revendication territoriale anachronique par notre voisin, le Guatemala.

兹仍然为我们邻国危地马拉时代倒错的领土要求所困扰。

Ce programme vise deux communautés rurales mayas du district de Toledo.

项方案是针对兹托莱多地区农村的两个马雅人村庄。

Un accord analogue est en cours de négociation avec le Belize.

同兹也在谈判类似的文书。

Actes commis hors du Belize par un étranger se trouvant actuellement au Belize?

目前在兹境内的外国国民在兹境外犯下的行为？

Le registre permet de surveiller les associations constituées au Belize.

视为对兹境内成立的团体进行追踪的办法之一。

Les pirates accostent à Belize où ils sont encore détenus.

劫持者到达兹后被拘留至今。

Le Belize s'est engagé en faveur de ses enfants, et notre engagement est sacré.

兹对我国儿童承担义务，我们的承诺是神圣的。

Au Belize, les pauvres comptent pour près d'un tiers de l'ensemble de la population.

在兹，穷人差不多占总人口三分之一。

Dans de nombreux petits pays comme le Belize, l'économie est fragile et vulnérable.

在象兹样的许多小国，我们的济是脆弱的，易受伤害的。

L'économie, déjà limitée en taille, est une économie ouverte.

兹济是济,其规模有限。

Comme la plupart des pays de son groupe, Belize est un petit pays.

与我们集团中的大多数国家一样,兹是一个小国。

L'interdiction de voyager est mise en œuvre par la voie administrative.

兹通过行政措施实施旅行禁令。

Le Belize s'associe à d'autres pays pour appuyer le processus de paix au Moyen-Orient.

兹和其他国家一样，支持中东和平进程。

Le Belize a fait sa part pour assurer un développement équitable.

在兹，我们已尽了努力来确保公平发展。

En outre, l'Iraq et le Belize se sont ajoutés à la liste des coauteurs.

外，伊拉克和兹也加入了提案国名单。

Belize, Brésil, Colombie, Grenade, Honduras, Jamaïque, Lesotho, Libéria, Namibie, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Trinité-et-Tobago.

兹、巴西、哥伦比亚、格林纳达、洪都拉斯、牙买加、莱索托、比里亚、纳米比亚、圣文森特和格林纳丁斯、特立尼达和多巴哥。

Le Gouvernement est attaché à ce que chaque Bélizien puisse avoir accès à l'éducation.

兹政府致力于确保每一名兹人有机会伸张获得教育的权。

Il existe trois établissements de long séjour pour les personnes âgées au Belize.

在兹总共有三个老年人长期居住机构。

Une Commission nationale bélizienne pour l'UNESCO a été créée et fonctionne actuellement.

兹建立了一个教科文组织国家委员会，在展工作。