Pour rendre les rapports financiers plus transparents, il importe d'adopter des normes comptables clairement définies.
要编制透明财务报告就必须在方面采用明确标准。
Il importe également d'encourager la transparence de l'information et l'adoption de normes comptables internationales.
此外还要增加信息透明度，采用国际标准。
Les comptes du HCR sont tenus par fonds.
难民专员办事按“基金制”管理。
Le comptable doit indiquer si les documents requis ont été fournis.
师必须说明是否提供了所需文件资料。
Les taux de change opérationnels sont utilisés pour comptabiliser toutes les opérations du Tribunal.
法庭所有事项记录均应采用业务汇率。
La Caisse réaffirme qu'elle n'a pas le pouvoir d'imposer cette méthode aux organisations affiliées.
管理层重申基金无法干预成员组织实务，不能强迫他们采用权责发生制。
Les transactions en numéraire effectuées par le PNUD sont suivies de près.
正在对开发划署理现金事项进行密切监测。
Des pays ont également amélioré leurs normes comptables et de publication.
有些国家还在提高和披露标准方面作出了努。
À sa vingt-quatrième session, l'ISAR a examiné les projets de révision élaborés.
准则专家组第二十四届议审查了《中小企业准则(三级)》修订案草案。
Le secrétariat finalisera le texte des observations reçues sur l'exposé-sondage et l'enverra à l'IASB.
秘书将汇总对征求意见稿意见，呈交国际准则理事。
Il fallait aussi utiliser moins de termes génériques dans l'information sur les méthodes comptables.
在政策披露中使用统一语言，即“样板文件”，是需要进一步加强另一领域。
La fonction comptabilité ne fait, pour une large part, que s'ajouter à ces procédures.
功能在很大程度上附属于这些活动。
Un problème connexe tient à l'application des TAS.
一个相关问题是《土耳其准则》实施。
Cette marge d'appréciation est très grande dans le cas des TAS.
《土耳其准则》涉及很多管理上判断。
D'où le risque qu'une compréhension imparfaite des normes réduise la qualité de l'information financière.
由于适用准则时进行重大判断，因此未完全理解准则将产生较低质量财务信息。
Le TASB a déjà traduit les interprétations de l'IASB.
土耳其准则委员已经翻译了国际准则委员解释。
La note 9 des états financiers donne des renseignements supplémentaires sur les méthodes comptables.
财务报表附注9载列有关方法补充资料。
Membre de l'Institut des experts-comptables de l'Ouganda (Institute of Certified Public Accountants of Uganda)
乌干达公共执业师协员。
Préside le centre de compétences CA (entité qui prépare l'introduction de la comptabilité analytique)
主持成本主管中心（筹备采用成本实体）。
Les travaux de l'ISAR étaient très utiles pour sensibiliser les intéressés à la question.
在这方面对和报告准则专家组帮助提高对公司治理问题认识工作给予了高度赞扬。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sinon je retourne faire des études de compta !
否则我就要回去学会计了！
Vous serez des comptables précieux, des bijoutiers en or, des chercheurs infatigables.
你会成为出色的会计，优秀的工匠，不知疲倦的研究员。
Il te faut un diplôme pour avoir un métier, comme être comptable par exemple.
有证书才能找到工作，比如说会计。
Alors, enfin après il y a des gens qui aiment bien mais moi j'ai n'aimait pas.
好，有多人对会计感兴趣，但我不是。
Monsieur Favreau : Bonjour Madame, je voudrais parler à quelqu’un du service comptabilité.
好，女士，我想和会计的人通电话。
Madame Boutet : C’est que nous avons changé de logiciel de comptabilité.
是因为我们改变了会计软件。
Madame Allard : Bonjour, Madame, je voudrais parler à une personne du service comptabilité.
好，女士，我将和会计的人通电话。
L'Hôtel Terminus à Briançon cherche un comptable expérimenté pour remplacer Julie pendant les mois de juin, juillet, août.
Briançon的Terminus酒店在寻找一位有经验的会计在6、7、8月期间代替Julie。
Mon père est ingénieur, ma mère est expert comptable， ils travaillent tous les deux dans une entreprise française.
我父亲是工师，母亲是会计专家，他们都在一家法国公司工作。
En moins de trois ans, sa société pèse déjà 80 millions d'euros, et la comptabilité, c'est son dada.
不到三年时间，他的公司已经市值达8000万欧元，会计是他的爱好。
Bonjour. C'est Monsieur Nova , le comptable de la société X. Est-ce que vous avez reçu nos traites?
好。我是诺瓦先生，X公司的会计。请问收到我们的汇票了吗？
Madame Legrand : Bonjour Monsieur. Je voudrais parler au responsable du service comptabilité, s’il vous plaît.
好先生。我想和会计负责人通电话，麻烦。
Madame C : Je voudrais parler au comptable, s’il vous plaît.
我想和会计通话，麻烦。
Sarah aurait du faire de la comptabilité.
莎拉应该做一些会计工作。
T'es comptable quoi. Alors, pas tout à fait hein.
你是会计师什么。所以，不完全是呵呵。
Monsieur Furet : Eh bien, je vois que vous faites des études de comptabilité. En quelle année êtes-vous ?
好的，我看见是学习会计专业。是几年级？
A l'époque, la comptable des Bettencourt traverse une passe difficile, autant sur le plan psychologique que financier.
当时，bettencourt家族的会计陷入了困境，无论是心理上还是财务上。
Claudine Musset : Et voici Hélène Vigneault, notre comptable. Elle s’occupe du service de la comptabilité.
Claudine Musset : 这位是Hélène Vigneault，我们的会计师。她负责会计门。
Stéphane Petibon (Feuilletant les documents comptables) : C'est une société très endettée.
斯蒂芬∙佩蒂邦（正在翻阅会计文件）：这是一家负债累累的公司。
Madame Pasqualini (Accent corse prononcé) : Allô, le service de la comptabilité ?
帕斯夸利尼女士（带有明显科西嘉口音）：喂，是会计门吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
财务报告就必须在
方面采用明确标准。
3 
按“基金
。
，有
多人对
好，女士，我想和
的人通电话。
师，母亲是
门吗？
