Monsieur, répondit le capitaine, personne ici n’a à m’apprendre quel est mon devoir.

“先生，”连长回答说，“在这里没有任何人有权指示我应该怎么作。”

Celui qui fait danser qui on veut?

能让任何人跳舞的那个？

Et on se faisait choper par personne. C'était marrant.

而且我们没有被任何人抓住。这太有趣了。

En plus, il n'y aura personne pour vous juger.

此外，没有任何人来评判。

Il ne parle à personne et ne sort jamais de chez lui.

他不跟任何人说话，也从来没有离开过他家。

Quand tu as une idée le premier, tu la fais breveter: elle est à toi. Et moi je possède les étoiles, puisque jamais personne avant moi n'a songé à les posséder.

当首先想出了一个办法，就去领一个专利证，这个办法就是属于的。既然在我之前不曾有任何人想到要占有这，那我就占有这。

Souvenons-nous de ce qui a présidé à la fondation de l’OMS en 1948 : bâtir un monde nouveau où chacun pourrait jouir d’une meilleure santé, parce que c’est le droit fondamental, de tout être humain.

建立一个新世界，在那里，人人都可以更加健康，因为这是任何人的一项基本权利。

Elle n'a jamais mis en scène personne.

她从未将任何人推上过舞台。

Oh non, non, je n'ai besoin de personne !

噢，不，不，我不需要任何人！

Chacun fait ce qu'il veut avec son corps.

任何人都可以对自己的身体做他想要做的事情。

Mais enfin ma chère vous n’êtes pas une chose ! vous appartenez à personne !

可是，亲爱的，又不是一个物品！不属于任何人！

" Je ne dois laisser entrer personne, dit-elle, les nains me l'ont défendu."

“我不能让任何人进来”她说着“小矮人不允许。”

N'importe qui peut en déposer un mais il faudra s'appuyer sur des arguments solides.

任何人都可以提交文件，但需要根据可靠的论据。

Je vous promets que je ne parlerai à personne de notre décision.

我向您保证不会向任何人提及您的决定。

Et quand elle s'est choisie un papy adoptif, elle n'a demandé l'avis de personne.

当她选择“养祖父”的时候，她没有询问任何人的建议。

Non, à vrai dire, je ne connais presque personne.

不，说真的，我几乎不认识任何人。

Je pense que tout le monde peut le faire.

我觉得任何人都可以做到。

Alors, je sais, ce n'est la faute de personne.

我知道，这不是任何人的错。

Tu vas pouvoir l'expliquer à tout le monde, dans tes cours de français...

可以在法语课上和任何人解释en。

Ne communiquant avec personne, elle vivait dans une torpeur de somnambule.

她不和任何人往来，日子过得懵懵懂懂的，活像一个梦游人。