Et vous aromatiser avec ce que vous souhaitez.

然入你想添的任何香气。

Ne te retourne pas ! T'es aveugle, tu n'as aucune raison de te retourner.

别回头，你是瞎子！没有任何理由回头。

Dimanche ? Non, je n'ai rien de prévu.

周日？可以，我没有任何计划。

Je n'arrive pas à lui apprendre quelque chose.

我没有教会他任何事情。

Avec elle, on peut facilement parler de tout.

和她在一起，我们可以很轻松地谈论任何事情。

Ils sont en tout cas en très bonne santé.

他们在任何情况下都很健康。

Il peut traiter tout type de fichiers et être synchronisé avec un ordinateur.

他可以处理任何类型的文还可以和电脑同步。

De toutes les compagnies, la SNCF est la seule à desservir la totalité du territoire français. La SNCF a le réseau ferré le plus long d'Europe et emploie les techniques les plus modernes.

所有的公司里，SNCF是唯一一个能通往法国任何地方的公司。SNCF拥有欧洲最长的铁路，采用了最现代化的技术。

A l'issue de l'année 1986, un tiers d'entre eux n'avait lu aucun livre, un tiers en avait lu quelques-uns, un tiers en avait lu beaucoup.

在最近一年内，除教科外的任何，你读过一或几吗？如读过，那么是几?

D'être le plus fidèle possible, pour l'instant, à Roba, pour pas que le lecteur, entre le dernier album Roba et le premier album Verron, voit une différence.

为了尽可能忠于Roba，目前，在从Roba的最一到Verron的第一间，读者不会看到任何差异。

Ce matin, comme tous les matins, Antonio va cueillir les fruits mûrs, mais il ne trouve pas une seule pastèque bonne à vendre !

今天早上，就像每天早上一样，安东尼奥去采摘成熟的果实，但他找不到任何一个可以卖掉的西瓜！

Et on se faisait choper par personne. C'était marrant.

而且我们没有被任何人抓住。这太有趣了。

Les hommes n'ont plus le temps de rien connaître.

" 人不会再有时间去了解任何东西的。

Même si vous ne présentez aucun symptôme, vous pouvez transmettre le virus.

即使你们没有出现任何症状，但是你们可能会传播病毒。

Il ne faut céder là à aucune facilité, aucune panique.

决不能屈服于任何图省事或是恐慌的想法。

Dans le clip qu'on va analyser aujourd'hui il y a rien de vraiment choquant.

今天我们要分析的短片里，没有任何令人不快的内容。

Oui, bien sûr. -Qui n'ont aucune expérience ?

是的，当然。 -没有任何经验？

Aucune tortue n’est aussi rapide que la mienne. Alors, tu es contente?

没有任何一只乌龟比我的快。你开心吗？

Asphyxiés, sonnés, avant même qu’ils aient pu tenter quelque chose.

在他们尝试做任何事情前，他们就窒息了，被击倒了。

Il ne parle à personne et ne sort jamais de chez lui.

他不跟任何人说话，也从来没有离开过他家。