有奖纠错
| 划词

Il a une démarche patriotique en défendant les valeurs de son pays.

他以捍卫价值观的行动展现了爱情怀。

评价该例句:好评差评指正

L'Europe est essentielle à notre avenir, à notre identité et à nos valeurs.

欧洲对于我们的未来、我们的特性和我们的价值观念具有至关重要的意义。

评价该例句:好评差评指正

Aoshi engagement solennel à toutes les personnes, les quatre valeurs fondamentales de tous nos travaux.

所有奥仕人郑重承诺,以下四个核心价值观是我们一切作的基础.

评价该例句:好评差评指正

Il est, pour partie, lié à un système de valeurs, et à des comportements.

它部分与价值观体系有关,也与行为方式有关。

评价该例句:好评差评指正

À travers des valeurs communes, ils vont tenter de faire triompher le dialogue.

通过两人共同的价值观,他们尝试着通过对话来解决问题。

评价该例句:好评差评指正

D'accroître la valeur du produit, par le tricot, en tissu, l'usage de la technologie.

大大增加产品之价值观,深受针织、梳织、人士之采用。

评价该例句:好评差评指正

Un système, des comportements, qui se sont imposés presque partout et sont considérés comme la norme : les modes de consommation des pays les plus riches servent de référence au reste de la planète.

价值观体系与行为方式乎渗透世各个角落,被视为正常:最家的消费方式成为全球其它家的参照。

评价该例句:好评差评指正

Mais ce classement n'est pas officiel : la Charte olympique, fidèle à ses valeurs de fraternité mondiale et de communion de l'humanité par le sport, ne prévoit aucun barème pour départager les pays.

但这种排序方法并不是官方的:奥林匹克宪章,忠诚于其四海皆兄弟和体育团结人类的价值观,并不给出任何评定家的任何标准。

评价该例句:好评差评指正

Je n'ai pas t'anecdote pricise a vous raconter, ce que je peux vous dire c'est que ma mere nous a toujour transmi des valeur comme le respet et le partage.

我一时没有什么具体的轶事,但我想说的是,我母亲一直向我们传输的价值观念是尊重他人和与人分享。

评价该例句:好评差评指正

Adieu ma France, tu n'es plus celle que j'ai connue, le pays du respect des valeurs, de l'hymne et du drapeau, le pays de la fierté d'être français.

永别了我的法,你不再是那个我熟悉的、尊重自己的价值观歌及旗而且让人为之骄傲的法

评价该例句:好评差评指正

Sur lesquels notre survie et nos valeurs, en sciences et en technologie un avantage concurrentiel, ainsi que tous les niveaux de la société de l'esprit d'innovation.

我们的生存赖以与我们的价值观念,在科学技术方面的竞争优势,以及在公司各个层次上不断创新精神。

评价该例句:好评差评指正

La philosophie de l'entreprise est de construire client-centric valeurs fondamentales de la confiance des clients est la source réelle de la compétitivité des entreprises.

本公司的理念是建立以顾客为中心的核心价值观,顾客的信任是企业竞争的真正源泉。

评价该例句:好评差评指正

Que déciderez-vous de leur dire de votre vie, de vos doutes, de vos souhaits, de vos valeurs, de vos émotions, de vos rêves ?

您想说些您的生活,您的困惑,您的期待,您的价值观,您的感情和您的梦想吗?

评价该例句:好评差评指正

Il aspire inconsciemment à un espace et une époque où on garde encore les valeurs « démodées » comme l’amitié loyale et l’amour fidèle.

他无意识地向往着一个地方存在着过时的价值观,拥有忠诚的友情和爱情。

评价该例句:好评差评指正

Les secrets des produits naturels pour les femmes correspondent alors sans aucun doute et à nos valeurs: pureté essentielle, bienfaits et protection.

秘密的天然产物为妇女然后毫无疑问和我们的价值观:纯粹的基本福利和保障。

评价该例句:好评差评指正

Grâce à cette ouverture, les cultures peuvent se rencontrer et échanger des biens, des techniques, des saviors, des idées et des valeurs.

由于这一开端,文化可以相交汇,交换优点、技术、智慧、思想和价值观

评价该例句:好评差评指正

La réalité sociale témoigne que la culture occidentale a influencé les notions de valeur et le mode de vie des jeunes Chinois.

社会现实告诉我们西方文化已经对中年轻一代人的价值观和生活方式产生了影响。

评价该例句:好评差评指正

Mais de temps en temps les jeunes mettent en quesiton les valeurs traditionnelles et le dialogue devient difficile, quelquefoit même impossible.

但青年人时常对传统价值观念表示质疑,彼此的对话就会变得困难,有时甚至无法对话。

评价该例句:好评差评指正

C.S.Je suis mal partie, trop vite.En laissant de côté toutes les valeurs et tous les principes qui étaient les miens.

我当时离开的决定太草率,太快,将我的价值观和原则都抛到了一边。

评价该例句:好评差评指正

Axée sur la population, pragmatique foi est notre philosophie d'entreprise, le respect mutuel, le client est de nos valeurs essentielles.

以人为本、诚信务实是我们的经营理念,相互尊重、以客为尊是我们的核心价值观

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Cassandre, cassant, Cassard, cassate, cassation, cassave, casse, cassé, casse tête, casseau,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)

Et là, nous parlerons de l'usage du français. Nous parlerons aussi des valeurs que le français véhicule, nos valeurs d'humanisme qui partout dans le monde doivent se développer.

届时,我们将讨论法语的使用,也会讨论法语所承载的,也是我们的人文,它应当在世界范围内得到发展。

评价该例句:好评差评指正
法语专四听写训练

Les valeurs féminines imprègnent les modes de consommation.

女性念正逐渐渗透到消费模式中。

评价该例句:好评差评指正
第十三届全国人大政府工作报告

Nous devons cultiver et mettre en pratique les valeurs essentielles socialistes, développer la philosophie, les sciences sociales, la presse, l'édition, la radiodiffusion, le cinéma et la télévision.

培育和践行社会主义核心,发展哲学社会科学、新闻出版、广播,影视等事业。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

Au contraire, elles ont toujours révélé les grandes valeurs d'une société à un moment donné.

相反,它们总能反映出某个时代一个社会的总体

评价该例句:好评差评指正
世界杯特选

Certains animaux représentent des valeurs de ténacité, de pugnacité, de combativité.

有些动物代表着坚韧、顽强、好斗的

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

L’ancienne candidate écologiste Éva Joly proposait de remplacer ce défilé militaire par un défilé citoyen afin, je cite, « de fêter les valeurs qui nous réunissent » .

比如前生物学家艾娃·乔利用市民游行代替军事游行。至此,我想引用一句话:相同的让我们团结。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

C'est un tourisme qui préserve les ressources naturelles, qui répartit les recettes de façon équitable entre les voyagistes et les destinations, et enfin, qui respecte les valeurs et la culture des communautés d'accueil.

这是一种保护自然资源,将收入在旅游人员和目的地之间进行公平分配,并且尊重接待地的和文化的旅游。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

C'est aussi en extérieur, du bloc, des voies, des super moments passés entre potes, des chutes, des valeurs fortes, et on va parler de tout ça dans cette vidéo.

户外也能进行攀岩,有抱石、有路线攀登、有和朋友一起度过的美好时光、有坠落感、有强烈的,我们会在本期视频中讨论所有这些。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Généralement, les enfants respectent l'autorité de leurs parents. Mais de temps en temps ils mettent en question les valeurs traditionnelles et le dialogue devient difficile.

一般来说,孩子尊敬父母的权威。但是有时候他们会质疑传统的念,然后对话变得困难。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Une autre chose que j'ai remarquée et que je trouve profondément dommage, c'est qu'on perd le sens de nos traditions et de nos fêtes, et donc de nos valeurs.

我注意到的另一件事,我觉得非常遗憾,是我们正在失去传统和节日的意义,从而失去我们的

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频集锦

La France opposait totalement à cette fête. Non à Halloween! Ce ne sont pas nos valeurs! Et puis finalement un jour là, la magie a opéré.

法国完全反对这个节日。拒绝万圣节!它不符合我们的!后来终于有一天,魔法发生了.

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

C’est notre civilisation qui est en jeu, notre manière de vivre, d’être libre, de porter nos valeurs, nos entreprises communes et nos espoirs.

这关乎我们的文明:我们的生活方式,我们的自由,我们的,我们的共同事业与希望。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Bonjour à tous et bienvenue sur " Would You React ? " , la chaîne YouTube qui rassemble les gens autour de bonnes valeurs !

大家好,欢迎来到“你会反应吗?”,将人们聚集在一起的YouTube频道好的

评价该例句:好评差评指正
Mieux se comprendre

Au centre, les valeurs sont profondément ancrées et difficilement modifiables.

在中心,是根深蒂固的,很难改变。

评价该例句:好评差评指正
加拿大总理贾斯汀·特鲁多致辞

Diwali réunit certaines des plus grandes confessions religieuses du monde et nous donne l’occasion de célébrer nos valeurs communes de respect, d’inclusion et de pluralisme.

排灯节使世界上各个宗教信仰的人聚集在一起并给我了我们一个庆祝我们敬重、包容和多元的共同的机会。

评价该例句:好评差评指正
法国总统新年祝词集锦

Ces valeurs sont au cœur du service national universel qui se déploiera durant l'année qui vient et auquel j'attache la plus grande importance.

这些是明年全面铺开的普遍国家服务的核心。我对此极为重视。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Sauf que, contrairement aux yuppies et à la bourgeoisie traditionnelle, les bobos ont plutôt des valeurs de gauche, des valeurs d'ouverture et de tolérance.

除了这一点,与雅皮士和传统资产阶级不同,bobo们有左派的,开放而包容。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Mais de temps en temps les jeunes mettent en question les valeurs traditionnelles et le dialogue devient difficile.

但青年人会不时地对传统 念产生怀疑,彼此的对话会变得困难。

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Une crise des réfugiés aussi, qui met à l'épreuve la solidarité européenne et les valeurs qui nous unissent.

还有难民危机,这使欧洲团结和我们共同信仰的面临考验。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

On est... On partage, la plupart du temps, les mêmes valeurs

我们多数时候都有一样的

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cassette, cassettophone, cassettothèque, casseur, cassia, cassianite, Cassiduloïde, cassidylite, cassie, cassier,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接