La veille de Noël, les enfants mettent leurs chaussures au pied du sapin de Noël.

诞节前夜，小孩子们都会把他们的鞋子放到诞树下。

Ils commencent leur apprentissage très jeunes comme pages.

他们作为年轻侍从，很早就开始他们的学徒生活。

Leur professeur, Madame Lane, est une dame très gentille.

他们的老师，Lane女士，非常亲切。

Regarde, vous pouvez leur offrir un chèque théâtre.

看，你们可以给他们买一张剧院的票。

Les entendre me suffit pour savoir qu'ils sont là, que la vie continue.

能听到他们的声音知道他们在那里，知道生活还在继续我已经很满足了。

Mais leur maison n'est pas loin de chez nous.

但是他们的房子离我们不远。

Mais quand même, c'est pas nécessairement qu'ils gagneront les Jeux.

但是，这也不是说，他们的当选是必然的。

Je les ai vues de très près. Ca n'a pas trop amélioré mon opinion.

我仔细地观察过他们，但这并没有使我对他们的看法有多大的改变。

Et je peux pas les forcer à s'abonner ou non à ma chaîne.

我不能逼迫他们订阅我的频道。

Ils étaient si pauvres qu'Ils ne pouvaient plus nourrir leurs enfants.

他们是如此的贫穷以至于抚养不起自己的孩子。

Où les gens s'attendent à voir l'État s'occuper de tout puisqu'ils paient beaucoup d'impôts.

人们只是等为他们做一切事情，因为他们上交了大量的税款。

Mais il enchantait toute la maison qui cachait un secret au fond de son coeur.

但它让整个房子里的人都非常高兴，在他们的内心深处藏在一个秘密。

Mais leur visage collectif et informe échappant à son imagination ne nourrissait pas sa jalousie.

然而他们的面貌是集体的，也是无形的了，他怎么也想象不出来，所以也就激不起他的醋意。

Ce sont des gens mal élevés et c’est tout !

他们是没教养的人，没了！

Claudine et François vont chercher vite leur bicyclette et la roulotte de Barbapapa.

克罗缇娜和佛朗索瓦很快的找到了他们的单车和巴巴爸爸的旅行汽车。

L’un d’eux tombe sur la nappe immaculée. De ma serviette, je le chasse.

他们中的一个掉在了洁白的桌布上。我拿纸巾追逐他。

Jamais il n'avait osé rêver que la distance entre eux puisse se réduire.

从来不敢梦想去缩短他们之间的距离。

Elles ont voulu s'arrêter mais elles roulaient trop vite, je pense.

我想他们想刹车的，但是开得太快了。

Mais on m'a coupé ma ligne de téléphone! - Ça n'est pas mon problème.

但是他们切断了我的电话线！-这不是我的问题。

… enfin ils savent de quoi ils parlent.

… … 我终于知道他们说的是什么。