Cette année, le thème, c'est les fleurs.

今年的主题，是花卉。

Cet été, elles passent leurs vacances ensemble.

今年夏天她们一起去度假。

Tu organises une fête cette année ?

今年你会办一场聚会吗？

Parce qu’elle est chargée d’organiser un voyage cet été pour un groupe de paysagistes japonais.

因为她今年夏天负责一个日本园林设计师的团队的旅行。

Ah non ! pardon ! nous sommes en mille neuf cent quatre-vingt-dix !

啊，不！不起！今年是1990年！

Il a 25 ans. Il est étudiant en médecine.

今年25岁。他是一名医学专业的大学生。

Cette année, avec Max, nous allons faire du camping dans le Cantal, à la campagne.

今年我会和Max去康塔勒的郊区野营。

J'ai quatre ans et je sais faire un tas de choses.

我今年四岁，我会做很多事情。

Cette année, je dois beaucoup travailler, je veux entrer à l’université l’année prochaine.

今年，我应该努力学习，我想明年进入大学。

Et cette année, on commence la géothermie.

今年，我们开始使用地热能源。

Ou la crise climatique aux effets spectaculaires encore cet été dans notre pays ?

还有今年夏天再次我国产生巨大影响的气候危机？

Puis, en début d'année, ce gouvernement préparera un nouveau budget.

然后，在今年年初， 本届政府将准备一份新的预算。

Et d'ailleurs le monde entier, à deux reprises cette année nous admire pour cela.

事实上，今年全世界，两度称赞法国。

Les évolutions prévues par cette loi entreront en vigueur progressivement à partir de cet automne.

该法规定的变更将从今年秋季开始逐步生效。

Cette année le département ne récoltera pas plus de mille tonnes.

今年，整个省的收成不会超到1000吨。

Je m'appelle Christelle Yambayisa, j'ai 33 ans, je suis mannequin depuis maintenant cinq ans.

我的名字是Christelle Yambayisa，我今年33岁。我已经做了五年的模特了。

Je m'appelle Nicolas Cotton et j'ai 59 ans.

我叫 Nicolas Cotton，今年 59 岁。

Bien. M. Durieux, nous sommes en quelle année ?

好吧，杜里埃先生，今年是哪一年？

En mars dernier, nous en avons diffusé plus de 250 en live stream.

在今年三月，我们有超过250个直播。

Je m'appelle Garance Vallée, j'ai 26 ans, je suis artiste designer.

我的名字叫Garance Vallée，今年26岁，我是一名设计师。