有奖纠错
| 划词

Vous voulez faire quoi apres?Participez encore les activités comme aujourd'hui?

有啥计划,还会参类似的活动么??

评价该例句:好评差评指正

Dans l'avenir, nous allons, comme toujours, pour votre dévouement au service, rendre hommage à Cuba!

们将一如既往,为您的揽胜访古竭诚服务!

评价该例句:好评差评指正

Oui, madame. Il s'agit sans doute de sauvegarder votre situation en Angleterre.

“是的,夫人,想一定是跟您商量您英国待下去的问题。”

评价该例句:好评差评指正

Leurs résultats d'analyse devraient également être connus dans les prochains jours.

其它的检测结果将的几天公布。

评价该例句:好评差评指正

Désormais, chaque Français qui reprendra un travail sera encouragé, valorisé, récompensé.

,每个重返工作岗位的人将受到鼓励,看重以及补偿。

评价该例句:好评差评指正

Dorénavant les cours de français commenceront à neuf heures.

法语课将9点开始。

评价该例句:好评差评指正

Désormais elle peut compter sur son petit ami.

她可以指望她的男朋友。

评价该例句:好评差评指正

Au cours des deux dernières années, la société d'opérer en toute bonne foi et fondés sur des services axés sur l'esprit, et obtenu de grands succès pour le développement futur jeté une base solide.

公司开办两年来以诚信为本,服务至上的精神,取得了很大成功,为的展奠定了坚实基础。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'avenir, nous allons adhérer à cette philosophie, dans l'esprit de l'avantage mutuel, le principe de la coopération à long terme avec les clients dans les mains de la brillante demain.

, 们将坚持这份经营理念,本着互惠互利, 长期合作的原则, 与客户携手迈进辉煌的明天。

评价该例句:好评差评指正

Elle signifie que le recruteur est intéressé par votre candidature.Il veut donc savoir de combien de temps il dispose pour se décider et quelles sont vos pistes auprès de la concurrence.

这个问题表示,招聘者对你很感兴趣,他们想知道还有多少时间来决定你的去向。

评价该例句:好评差评指正

A ce propos, je ne pense pas que cette nouvelle situation économique change quoique ce soit pour la population : elle manifeste ses revendications et elle continuera à le faire.

由此推测无论中国人口如何展她的经济形势并不会改变:她将国际经济市场挥作用,并持续如此。

评价该例句:好评差评指正

Est attendue dans les deux prochaines années de créer des succursales ou bureaux de représentation au Canada des produits de communication réseau, les agents et le développement de la sous-traitance.

预计两年拿大设立分公司或代表处进行网络通讯产品的代理和外包开工作。

评价该例句:好评差评指正

Le franco-chinois de relations entre les deux pays sont également de mieux en mieux et mieux, et cette décision dans l'avenir, les deux pays sera coopération économique plus étroite.

而中法两国之间的关系也越来越好,这就决定了,两国将会更紧密的合作经济。

评价该例句:好评差评指正

Sur les deux prochaines années, les prix des métaux devraient continuer à légèrement augmenter à mesure que la reprise mondiale se confirme et que la demande se renforce.

两年,金属价格预计将随着全球复苏的进展和金属需求的增而继续微弱上升。

评价该例句:好评差评指正

Nous accueillons chaleureusement les amis à la maison et à l'étranger et vous guider pour discuter de commerce, et à l'avenir pour promouvoir la coopération mutuelle et l'amitié!

们将热忱欢迎国外朋友光临指导和洽谈贸易,并的合作中相互促进,增进友谊!

评价该例句:好评差评指正

Autre idée : que les bailleurs sociaux, dans le cadre de la construction de logements sociaux, réservent systématiquement 10% des studios pour les étudiants et les apprentis.

对于建房出资商,的公共建筑计划中需留有10%的单间公寓给学生和学徒。

评价该例句:好评差评指正

Oui, madame, répondit Fogg, mais les événements ont tourné contre moi. Cependant, du peu qui me reste, je vous demande la permission de disposer en votre faveur.

“是的,夫人,”福克先生说,“可是,事情的展却完全跟主观的愿望相反。目前只剩下很少的一点财产,请求您答应接受这一点财产,作为您的生活费用。”

评价该例句:好评差评指正

La Société d'exploitation mai être juste un tas de choses ne sont pas très bien à l'avenir doit s'efforcer de fonctionner, doit être orientée vers le client.

本公司刚刚经营可能有好多事都做得不是很好,一定要努力经营,一定要以顾客为主。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'avenir, nous continuerons d'être un "client d'abord, la qualité, le prix des concessions" attitude sincère, et vous de travailler ensemble pour créer un avenir meilleur!

们仍会以“客户至上,品质优良,价格优惠”真诚的服务态度,与您共同努力,创造美好的明天!

评价该例句:好评差评指正

Bienvenue aux nouveaux et anciens clients pour leurs précieux avis et suggestions dans le développement futur de sorte que nous progressons ensemble pour surmonter commun.

欢迎新老客户提出宝贵的意见和建议,的展中让们共同克服共同进步。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


惨淡经营, 惨毒, 惨祸, 惨叫, 惨景, 惨境, 惨剧, 惨绝人寰, 惨苦, 惨厉,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français (修订本)第一册

Ne te mets pas en colère ! Je te promets de ne plus faire la grasse matinée, ça va ?

你别气呀!保证今再也不睡懒觉了,好吧?

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 1

Alors ? Qu'est-ce que tu vas faire ? Tu as des projets ?

那么,今你要做什么呢?你有计划吗?

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

C'est donc désormais le calme et l'ordre républicain qui doivent régner.

因此,冷静和共和国的秩序在今必须占上风。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Un soir, ma mère m'annonça que dorénavant ce serait moi qui ferais les commissions.

一天晚上,妈妈跟说今就要购日用品了。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Désormais, nous ne servirons plus le café du matin gratuitement, par exemple.

比如,今不再免费提供早晨咖啡。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Ainsi, sa mère et lui s'aimeraient toujours dans le silence.

因此他母亲和他今也只能默默地相濡以沫。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Et voilà comment le souvenir de ma chère Virlandaise se rattacha à notre heureuse expédition.

今,心爱的姑娘的回忆就能和们这次成功的远征联在一起了。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Notre ami allemand le fera dorénavant comme il faut.

德国朋友今会按照正确的方法切奶酪的。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Mon cher Glenarvan, reprit alors Paganel, où comptez-vous relâcher désormais ?

“亲爱的爵士,”巴加内尔终于说话了,“您今还预备在哪里停泊?”

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Oh ! le voilà lancé, malgré son rhume. Il ira où il voudra, désormais.

呵!他虽然得了气管炎,可是现在名扬四海了。今,他愿意怎样就可以怎样。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Je passerai le reste de ma vie à le vénérer.

今将终他。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Grandet gagnait, depuis deux mois, douze pour cent sur ses capitaux, il avait apuré ses comptes, et allait désormais toucher cinquante mille francs tous les six mois sans avoir à payer ni impositions, ni réparations.

葛朗台两个月中间的投资赚了百分之十二,他业已收支两讫,今每半年可以坐收五万法郎,既不用付捐税,也没有什么修理费。

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Je la voyais heureuse et fière de cette résolution qui semblait devoir nous rapprocher définitivement l’un de l’autre. Aussi, je ne voulus pas être en reste avec elle. En un instant je décidai de ma vie.

看她对这个主意既高兴又骄傲,似乎这样一们就可以永不分离似的。也不愿意白受她的恩情。转眼之间就决定了今的活。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Même si je le pouvais, je ne le ferais pas. Les cicatrices sont parfois utiles. Moi-même, j'en ai une au-dessus du genou gauche, qui représente le plan exact du métro de Londres.

“即使有办法,也不会去做。伤疤今可能会有用处。左边膝盖上就有一个疤,是一幅完整的伦敦地铁图。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Dans un restaurant, à la campagne, il avait l’attitude inverse de celle à quoi, hier encore, on l’eût reconnu et qui avait semblé devoir toujours être la sienne.

在餐馆里,在乡下,他的举止也全然变了;朋友们原可以据以把他辨认出,也以为今将永远不变的那种举止也不知哪里去了。

评价该例句:好评差评指正
社会经济

Dans le bureau, pas de jeunes, comme si l'Allemagne ne les intéressait pas, comme si la Pologne était désormais pour eux un pays où ils ont un avenir.

在办公室里,没有年轻人, 就好像德国对他们不感兴趣,就好像今波兰对他们说他们有一个未的地方。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Oui, madame, répondit Fogg, mais les événements ont tourné contre moi. Cependant, du peu qui me reste, je vous demande la permission de disposer en votre faveur.

“是的,夫人,”福克先说,“可是,事情的发展却完全跟主观的愿望相反。目前只剩下很少的一点财产,请求您答应接受这一点财产,作为您今的活费用。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Marius renvoya les trente louis à sa tante avec une lettre respectueuse où il déclarait avoir des moyens d’existence et pouvoir suffire désormais à tous ses besoins.

马吕斯把这笔钱如数退还给他大姨,并附上一封措词恭顺的信,信里说,他有办法谋,今已能满足自己的一切需要。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Lors de cette cérémonie, il n’y désormais plus de poilu, car le dernier poilu français, Lazare Ponticelli, est mort en 2008, à 110 ans.

今的庆祝仪式上不再有“胡子”了,因为最一位“胡子”—— Lazare Ponticelli 死于2008年,享年110岁。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Désormais minoritaires dans la société française, leur rôle n’en est pas moins primordial et devrait encore s’accroître dans les années à venir.

从今,他们成了法国社会的少数派,但他们的作用却并不因此而变得不重要。(但他们的作用仍然很重要),并可能在未变得更为重要。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


惨遭不幸, 惨遭毒手, 惨遭横祸, 惨重, 惨重的, 惨重的失败, 惨重的损失, 惨重的灾难, 惨状, 黪,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接