En 2003, la commune de base 56 verger de grenade, grenade plants, grand pot de grenade, la mise en place de Zaozhuang City yi grenade bonsaï en pépinière de production et de marketing association.

二00三年,我基地联合五十六家石榴果园、石榴苗木、石榴盆景大户，成立枣庄市峄城区石榴苗木盆景产销协会。

La société est basée sur la production de haute qualité à base de bois la production de mobilier et de marketing d'une personne morale, marque-hui dans le groupe de l'industrie a bien connu.

本以生产高档实木家具为主的产销一体型企业，品牌慧群在行业内具有一定的知名度。

Nous adhérons à la "priorité à la qualité, l'innovation et active, pleine exploitation, la production et la vente à la maison et à l'étranger, les clients d'abord" la foi dans l'opération.

我们坚持“品质优先、积极创新、全员经营、产销国内外、客户至上”的经营信念。

Guangzhou Orville décoratifs Matériel Co., Ltd est un professionnel de production et de marketing entités des matériaux de revêtement polymère, tels que des pots de produits Star affaires.

广州奥维装饰材料有限一家专业产销高分子实体面材、星盆等产品的企业。

Sunshine porcelaine Co., Ltd, est basée sur la journée utiliser la céramique en tant que principal organe de l'intégration de la production et les ventes société anonyme.

阳光瓷业有限，以日用陶瓷为主体的产销一体化股份制。

Les ventes OEM dans le milieu de qui part de marché de plus de 20% pour la troisième année consécutive, s'est classé au premier rang dans l'industrie.

其中柜体产销量在全国市场有率超过20%，连续三年位居全行业首位。

Est un ensemble de la production de charbon et les ventes des sociétés intégrées, Lu charbon industrie chimique et aux entreprises de commerce de combiner.

集煤焦化产销的综合性，鲁煤化工实行工贸结合。

La principale usine de production de la principale production et de marketing, de vente à travers le pays, la diversification des modes de couleur.

本厂主要以生产产销为主，销售到全国各地，色泽花化。

Spécifications pour une variété de la production et de mise sur le marché de pierres précieuses naturelles, artificielles pierres précieuses et semi-finis en pendentif.

产销各种规格天然宝石，人造宝石成品半成品及吊坠。

Société de production et de vente de la production et de marketing d'entreprise, spécialisée dans la production des petits-pull en tricot et de jeans.

本集生产及销售为一体的自产销型企业，专业生产牛仔及针织小衫。

La principale production de riz et de marketing vert "Topaz" Lushan plaque de calcite des montagnes et des rivières et des grandes pierres.

主要产销米黄玉鲁山绿方解石板材及大型山水石雕。

En haute-puissance de radio et de télévision dans les ventes intérieures dans la première et a conclu avec succès le marché international.

中大功率广播电视发射机中国产销量第一，并已成功进入国际市场。

Chine orientale Silk marché de l'électronique professionnelle plus grand fabricant-Wei Chu, national e-Wei Chu-production de l'eau loin du chiffre d'affaires.

中国东方丝绸市场最大的专业电子储纬器生产厂家，在国内喷水电子储纬器产销量遥遥领先。

Pian microscope permis la production et les ventes à Taïwan, des dizaines de milliers de ventes intérieures et les exportations.

飞雁牌显微镜年产销几万台内销和出口。

Ce sont de bonnes entreprises à rechercher des partenaires pour établir la production et la chaîne.

现本企业真诚寻求销售方面的合作伙伴，以建立产销链条。

Pourtant, dans de nombreux pays africains, ces offices de commercialisation ont été supprimés.

然而，在许非洲国家，这些产销社已经解散。

La dégradation de la situation économique, en particulier les très faibles niveaux de vie et moyens de subsistance ainsi que la faiblesse structurelle du secteur agricole, caractérisée par des circuits de commercialisation déficients, jointe à la persistance des incertitudes sur le plan politique, a contribué à faire apparaître la culture du pavot à opium comme une activité qui, dans les circonstances actuelles, peut produire un bénéfice suffisant pour couvrir les besoins essentiels de certains agriculteurs de subsistance, dont beaucoup sont des rapatriés lourdement endettés.

由于经济条件不断恶化，特别基本生活水平极为低下，农业结构单薄和产销体系简陋，再加上政局一直不稳定，在对罂粟的认识上形成一种看法，以为在目前的情况下罂粟一种能够产生足够的利润以满足阿富汗某些自给农基本需要的作物，这些自给农中有许人刚刚返回家园的难民，而且背了一身债。

Les objectifs étant d'accroître la fiabilité et la qualité de l'approvisionnement en eau, de réduire les frais à la charge des consommateurs et de garantir la viabilité à long terme des services de distribution d'eau, les deux problèmes à résoudre étaient celui des fuites (63 % de l'eau distribuée ne généraient aucun profit) et celui de l'excédent de personnel (la compagnie publique employait 9,8 personnes pour 1 000 raccordements contre une moyenne, pour les entreprises efficaces, de moins de 3 personnes pour 1 000 raccordements).

这种私有化的目标提高供水的可靠性和质量，为消费者降低水价，并确保供水服务的长期可持续性，但要克服的两大挑战漏损(63%的产销差水)和人员配备过(营每1 000次通水雇用9.8人，高效私人则每1 000次通水平均雇用不足3人)。

Comme il a été dit dans les rapports précédents, le système de chaîne de responsabilité est une partie essentielle de la transparence et de l'imputabilité de la réforme du secteur forestier, car il assure la traçabilité et la légalité de toutes les sorties de bois des concessions autorisées au Libéria.

正如以往报告所述，产销监管链体系林业部门改革透明度和问责制的重要组成部分，因为它应确保离开利比里亚特许区的所有伐木都可追查，并具有合法性。

Ces chargements comprenaient cinq lots d'un total de 12 100 carats, pour une valeur d'environ 1,5 million de dollars de stocks de diamants - c'est-à-dire les diamants extraits et échangés en dehors du système de contrôles internes, qui, de ce fait, ne possédaient pas les documents de traçabilité requis.

在装运的这几批钻石中，有五包总重量为12 100克拉、价值150万美元的钻石存货，亦即在内部控制体系之外开采和交易、因而也缺乏必需的产销监管链文件的钻石。