包含交错的法语例句 | 法语助手例句词典

法语例句库

Il entrecroise les fils de fer pour faire un grillage.

他把铁丝相互交错一起做铁丝网。

评价该例句：好评差评指正

Le bateau avance et les montagnes vertes reculent lentement.

航船前行，两岸青山缓缓后退。山峦互相掩映交错。

评价该例句：好评差评指正

Et le chêne et le cyprès ne croissent pas dans l’ombre l’un de l’autre.

也如同橡树与柏树不会交错彼此的蔽荫间.

评价该例句：好评差评指正

J'ai croisé mon ami dans la rue.

我路上和朋友交错而过。

评价该例句：好评差评指正

Des fondus enchaînés sur fond de musique sirupeuse le montrent en gros plan, entrecoupés d’hélicoptères bourrés de secouristes et de quelques-uns des 130 000 soldats réquisitionnés .

煽情的背景音乐渐淡，大镜头出现的交错着的直升机，其中一些满载救援人员，另一些则的13万军人。

评价该例句：好评差评指正

La Meme Histoire Quel est donc ce lien entre nous cette chose indefinissable? ou vont ces destins qui se nouent Pour nous rendre inseparables?

那么，什么无法解释的东西连系著你我?那反覆交错分不开的运又将带我们到什么地方？

评价该例句：好评差评指正

L'enchevêtrement et l'empilement des institutions, la permanence désespérante de certains conflits, la difficulté à prendre rapidement les décisions nécessaires, en sont les indices.

国际机构的重叠交错、令人失望的某些冲突长、难以迅速做出必要决策都全球治理危机的标志。

评价该例句：好评差评指正

Il fait avec soin une composition en pente, profitant de lignes courbes et entrelacées pour créer des éléments instables dans la photo.

他精心地用倾斜方式来构图，利用线条的歪斜、交错刻意地制造画面中的不安定因素。

评价该例句：好评差评指正

Tous les Hutongs sillonnent les uns avec les autres, beaucoup de maisons étaient les résidences des fonnctionnaire dans l'antiquité.

所有与对方，胡同纵横交错，许多房屋都fonnctionnaire的住宅古代。

评价该例句：好评差评指正

Cette incessante sonnerie les gênes tous, d’autant que cette nuit-là, les histoires de chacun vont se croiser.

这个不断响的声音让所有人厌烦，而这晚他们的故事将互相交错。

评价该例句：好评差评指正

La recherche de la prospérité et de la sécurité peuvent très bien se croiser.

寻求繁荣和安全的努力可能相互交错。

评价该例句：好评差评指正

Les arrêts de travail par échelonnement successif ou par roulement sont interdits.

不允许举行交错或轮番的罢工。

评价该例句：好评差评指正

La conversion des postes sera toutefois échelonnée dans le temps.

但，员额的转划将采交错制。

评价该例句：好评差评指正

La vérité et la justice alimentent de différentes manières le processus de paix.

和平进程中，和平与正义许多方面交错一起。

评价该例句：好评差评指正

C'est là où la dimension « économique » de la vie rejoint la dimension « sociale ».

工作中，人们生活的“经济”层面与“社会”层面相交错。

评价该例句：好评差评指正

Ces attitudes se recoupent, s'entremêlent et se renforcent mutuellement.

这些答案相互交错、相互关联和互为增强的。

评价该例句：好评差评指正

M. Ramachandran a reconnu la connexité des problèmes de pauvreté, de logements abordables et d'architecture durable.

拉马钱德朗先生认识到贫穷、负担得起的住房和可持续的建筑之间相互交错的情况。

评价该例句：好评差评指正

Il devait fonctionner par vagues successives, faisant intervenir trois équipes intégrées.

试用快速部署名册应按照三个综合小队交错派遣人员。

评价该例句：好评差评指正

L'étalement des mandats sera arrêté par tirage au sort.

成员任的交错安排应以抽签方式确定。

评价该例句：好评差评指正

On appelle ces zones de transition des écotones.

这些过渡层称为群落交错区。

评价该例句：好评差评指正

加载更多

用户正在搜索

enherbage, enherbé, enherbement, enherber, enhucher, enhydre, Enhydris, Enhydrosoma, énieller, énième,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

悲惨世界 Les Misérables 第二部

Cette loge était grillée, seulement ce n’était pas une grille de bois doré comme à l’Opéra, c’était un monstrueux treillis de barres de fer affreusement enchevêtrées et scellées au mur par des scellements énormes qui ressemblaient à des poings fermés.

那包厢是有栅栏的，过是歌剧院里的那种金漆栅栏，而是一排奇形怪状杂乱交错的铁条，用些拳头似的铁榫嵌在墙里。

评价该例句：好评差评指正

茶花女 La Dame aux Camélias

Je le priai de me faire conduire à la tombe, car il n’y a pas moyen de se reconnaître, sans cicérone, dans cette ville des morts qui a ses rues comme la ville des vivants.

我请他叫人把我带到她的坟上去，因为在这个死人的城市里，就像在活人的城市里一样，街道纵横交错，如果没有人指引，很难向。

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables 第四部

On n’y apercevait même pas les longues rangées de fenêtres et d’étages, les dentelures des cheminées et des toits, les reflets vagues qui luisent sur le pavé boueux et mouillé.

甚至连一排排一层层的窗户、牙交错的烟囱和屋顶、泥泞路面的微弱反光也都。

评价该例句：好评差评指正

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Madame de Morcerf entra sous la voûte de feuillage avec son compagnon : cette voûte était une allée de tilleuls qui conduisait à une serre.

马尔塞夫夫人由基督山陪着，来到枝叶交错形成的拱廓。

评价该例句：好评差评指正

Alter Ego+1 (A1)

En bien, le 31 décembre, c’est le réveillon, c’est la fête avec les amis. On mange, on boit, on danse, on s'amuse !

12月31号除夕，是朋友们聚会的节日。我们大快朵颐，觥筹交错，载歌载舞。

评价该例句：好评差评指正

小酒店 L'Assommoir

Elle allait donc habiter cette maison vaste comme une petite ville, allongeant et entre-croisant les rues interminables de ses escaliers et de ses corridors.

她将要住进这个小城市般的大宅院了，这里到处是交错的过道、走廊和楼梯。

评价该例句：好评差评指正

旅行的意义

Le soir, vous pourrez vous détendre dans l’un des spas ou passer des soirées conviviales dans l’un des bars du coin.

入夜后，您可以找一个水疗所放松身心，或是在当地一家酒吧度过一个觥筹交错的夜晚。

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables 第二部

Cette cour, en 1815, était plus bâtie qu’elle ne l’est aujourd’hui. Des constructions qu’on a depuis jetées bas y faisaient des redans, des angles et des coudes d’équerre.

这院子已象一八一五年那样完整了，许多起伏曲折、牙交错的工事都已拆毁。

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables 第四部

Ce tumultueux réseau de rues s’emplit de rumeurs.

这个街道纵横交错的杂乱地区，处处人声鼎沸。

评价该例句：好评差评指正

小酒店 L'Assommoir

Sur les deux trottoirs, dans l’étranglement étroit des maisons, c’était une hâte de pas, des bras ballants, un coudoiement sans fin.

两边狭窄的人行道上，人们步履匆匆，交错摇晃着手臂，时地擦肩碰肘，被活计所困。

评价该例句：好评差评指正

小酒店 L'Assommoir

Ça donnait plus froid encore, de les voir piétiner et se croiser silencieusement, dans cette terrible température de janvier.