En novembre-décembre 1995, les grèves des transports paralysent Paris.
年的十一月到十二月间，
的连日罢工使巴黎瘫痪。
Plusieurs requérants, notamment le Ministère des transports, le Ministère des postes, télégraphes et téléphone, le Ministère de la santé, le Ministère de l'information, le Service des eaux et la municipalité d'Al Khafji, demandent une indemnisation au titre des coûts salariaux supplémentaires, notamment les compléments de salaire et les heures supplémentaires, les primes et les prestations (indemnités de repas, d'hébergement et de déplacement) versés au personnel requis pour mettre en œuvre des dispositifs d'urgence et d'autres mesures de prévention et de protection suite à l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.
包括、邮电、卫生、新闻、供排水管理局和海夫吉市在内的一些索赔
，就向招聘来实施对付伊拉克入侵和占领科威特的各项应急计划和其它预防和防护措施的工作员支付的增加的事费索赔，包括增加的工资和加班费、奖金、以及食宿费和旅费等福利费用。
Parallèlement, il est prévu dans le Programme de mise en oeuvre des conclusions de la Conférence de Varsovie sur la lutte conjointe contre le terrorisme, afin de mieux adapter le Centre aux activités des organismes étrangers et internationaux de lutte antiterroriste, d'en perfectionner la structure et les modalités de fonctionnement en y faisant participer les ministères de la défense, des transports, des affaires étrangères, de la santé et des combustibles et matières énergétiques, des politiques industrielles, ainsi que l'Office national des impôts et le Service gouvernemental des douanes.
同时，华沙反恐大会规定执行方
设想，为确保反恐中心的工作能同外国和国际反恐组织的工作接轨，应该采取措施改进反恐中心的结构和方法，把以下实体纳入该中心的工作：国防、、外、卫生、燃料及能源、工业政策、国家税务局和乌克兰国家海关局。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une source gouvernementale explique ainsi que cette déclaration, bien réelle, date en fait d’août 2019, quand Sanna Marin n’était que ministre des transports, et insiste sur le fait que cette proposition ne figure pas dans le programme du gouvernement.
据政府内部消息，这一发言确实存在，但发言时间其实是2019年8月，当时，Sanna Marin只是部长，政府强调这一主张没有出现在政府的规划中。
Ces touristes faisaient partie de quatre groupes de campeurs visitant l'île inhabitée de Nanpeng, à quelque 35 kilomètres à l'est de Zhapo, de la ville de Yangjiang, dans la province du Guangdong (sud), a indiqué le ministère des Transports.
部表示，这些游客是四组露营者之一，他们参观了无人居住的南鹏岛，该岛位于广东省南部阳江市闸坡以东约35公里处。
A paris a l'initiative du ministre français de l'intérieur, les ministres de l'Intérieur et des Transports ont appelé la Commission européenne à renforcer la législation en europe sur les armes et à intensifier les échanges de renseignements.
在法国内政部长的倡议下，欧盟各国内政和部长呼吁欧盟委员会加强欧洲武器立法，并加大情报信息流力度。
于1月19日星期一表示，所有需要住院治疗的伤者都已被转移。
