有奖纠错
| 划词

Nous avons toujours Daizhao mathématiques yeux, il a été très utile.

的数学老是呆着眼睛,他非常乐于助人

评价该例句:好评差评指正

Lei Feng est un brave homme très serviable.

雷锋是一个非常乐于助人的正直的人。

评价该例句:好评差评指正

Ma mère est une très gentille personne, timide et utile.

妈妈是一个心地很善良的人,乐于助人

评价该例句:好评差评指正

Les filles sont essentiellement représentées dans des activités nécessitant une prise de responsabilité, du dévouement et de la compassion (nourrir les grand-mères alitées, rendre visite aux amis blessés à l'hôpital).

据这些教科书的描绘,女主要从事需要有责任心、乐于助人和有同情心的工作(比如给卧床的老奶奶送食物,看受伤住院的朋友)。

评价该例句:好评差评指正

De ses qualités personnelles, ils ont mentionné avant tout son calme et son manque de prétention, sa gentillesse et son humour, la sincérité de ses loyautés personnelles et sa grande serviabilité.

在他的个人品质中,他富有感情地突出谈到他的毫无修饰的沉着、友善和幽默,其深沉的个人忠诚和乐于助人

评价该例句:好评差评指正

Mon père de la cousine, l'étude dur, lire le journal, comme jouer à des jeux vidéo, et poli, serviable cheveux courts, la bonne en maths, avec les yeux, a 11-year-old boy, des États-Unis.

我爸爸的表兄,努力学习,阅读记录簿,喜欢打电脑游戏,及礼貌,又乐于助人短发,擅长数学,带眼睛,一个11,来自于美国。

评价该例句:好评差评指正

Si la grande majorité des réponses émanaient d'États satisfaits du comportement professionnel du personnel du Département, considéré comme « toujours professionnel et serviable », ou « généralement professionnel et serviable », d'autres États ont dit qu'il y avait des fonctionnaires parfois très peu serviables.

绝大多数答卷对会议部工作人员的专业态度表示满意,例如认为“行事专业并乐于帮助”、“一般友好并乐于帮助”但有些答卷提到有些工作人员可能非常不乐于助人

评价该例句:好评差评指正

Un personnel attentif et bien disposé, qui fait preuve d'un comportement approprié et de bonnes qualités relationnelles, peut aider à surmonter un grand nombre des obstacles rencontrés par les handicapés et rendre accessible ce qui était à l'origine perçu comme inaccessible.

如果从业人员态度端正,善于人际间沟通,善解人意并乐于助人,就能够克服残疾人所面临的许多障碍,并使可能视作出入不便的场所变成一个出入方便的场所。

评价该例句:好评差评指正

C'est d'autant plus inquiétant que les dirigeants de cette communauté ont été ceux qui ont le plus fait preuve de bonne volonté à cet égard en réintégrant la plus grande proportion de personnes appartenant à des minorités dans les zones à majorité croate.

克族领导层在这方面又最为乐于助人,返回克族多数区的少数民族比例最高。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


波瓣, 波包, 波倍克层, 波传播, 波茨坦, 波茨坦组, 波单链霉菌, 波荡, 波导, 波导激励,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Vraiment Top

Euh, il paraît qu'il est aussi très serviable.

呃,乐于助

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

Normalement, c'est une personne aimable et serviable qui est engagée pour ce poste.

通常情况下,这个职位会聘用一个友善、乐于助

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Et, de naturel obligeant, il avait consenti à apporter lui-même chez Rieux une copie de ses résultats.

他生性乐于助,所以答应把统计结果的复本亲自送到里厄家里。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Ben je suis serviable, je suis gentil et à l'écoute des autres.

乐于助的,是善良的,听别的。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

Volontaire, engagé et serviable, il faisait l’unanimité.

他是自愿的、忠诚的和乐于助的,是一致的。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

Si vous saviez... Très obligeants... Moi, je m'accorde avec tout le monde.

如果你只知道... 非常乐于助... 和每个都相处融洽。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月合集

C'est un homme très gentil, serviable, à l'écoute de tout le monde.

- 他是一个非常好的乐于助听每个的意见。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

C'était un homme très gentil, très serviable.

他是一个非常好的,非常乐于助

评价该例句:好评差评指正
LAmour aux temps du choléra

Il était ce qu'il paraissait : un vieillard serviable et sérieux.

他就是他看起来的:一个乐于助、认真的老

评价该例句:好评差评指正
Cent Ans De Solitude

Ils étaient tous deux si obéissants et si serviables qu'Ursula les prit à son service pour l'aider aux travaux domestiques.

他们都非常听话和乐于助,以至于乌苏拉把他们收为她服务,帮助她做家务。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Des bombes pleuvent sur Paris. Il fait froid. On manque de tout : de charbon, de nourriture, d'eau... Sir Richard Wallace se révèle alors un vrai philanthrope, charitable et modeste.

炸弹如雨般落在巴黎。天气很冷。们什么都缺:煤、食物、水… … Richard Wallace先生是一位真正的慈善家,他乐于助而且为谦虚。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Bon, et puis les Japonais, c’est un peuple quand même qui est très étonnant, ils… alors, ils sont très serviables, ils sont très polis, mais en même temps ils ont aussi des trucs bien à eux.

日本还是挺令惊讶的,他们非常乐于助,很有礼貌,但同时他们有属于自己的特点。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


波动幅度, 波动光学, 波动力学, 波动利率, 波动声学, 波豆虫科, 波段, 波段开关, 波多黎各, 波尔顿氏点,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接