Notre objectif est de construire un supermarché dans ce vieux quartier.
我主题是关于老城区超市建设。
Il y a un tas de choses à dire à ce sujet.
对于这个主题可有不少说！
Il dirigea bien vite l'entretien sur un autre thème.
他很快把谈话引到了另一个主题上。
"l'identité nationale,l'individualité, l'harmonie et la coexistence" se font les thèmes et l'âme de ses créations.
他作品大多表现中国民族题材， “民族、个性、和谐、生”是XXX先生创作主题，也是他艺术作品灵魂。
Ce livre est un amuse-gueule avant d'approfondir le sujet.
这本书是深入了解主题一份开胃菜。
J'ai très peu de temps, si bien que j'aborderai seulement deux sujets.
我时间很少，至于我只提到了两个主题。
On pourrait établir plusieurs points communs entre les deux films au-delà de leur thématique.
本月推荐两部电影，除了它同复仇主题外，其实还有很多同点。
Le patriotisme est le thème principal de la pensée de M.Sun Zhongshan.
爱国主义是孙中山先生一生思想主题。
Le thème de l'Expo est « Rivières, fleurs, nouveaux horizons ».
本届花博会主题是“彩花、流水、新视界”。
Les blessures invisibles étaient le thème qui m'attirait le plus.
看不见伤痕，是最吸引我电影主题。
C’est aussi un thème porteur pour le public local.
这也是一个能够引起当地居民主题。
Ce doit être un sujet intéressant pour la Fête des Mère.
这应该是一个关于母亲节有意思主题。
Cézanne doit tout d'abord "lire" le motif, rechercher sa substance, avant de commencer à peindre.
塞尚自觉应该先"读" （绘画）主题，研究它具体内容，然后才能进入"实现" 阶段。
Comme les autres parcs， il comprendra plusieurs thématiques。
就像其他公园一样，它包含了复数主题区。
Notre haute-qualité, de haute qualité thème, les consommateurs cherchent à acheter ici.
我公司高质量，高品质为主题，望广大消费者前来选购。
Lisez l'histoire avant, renseignez-vous sur Internet sur le sujet du film, sur les personnages.
你可先看一下故事梗概，上网查一下这个电影主题，人物。
Il n'y a pas de vérité en droit, il y a des vérités.
所有方法都能直达主题、不存在法律上真理，只存在有真理。
Le motif est tout à fait dans le style de ma galerie.
那个主题简直就是我店风格。
La nature transformée par l'industrie est un thème prédominant dans mon travail.
“工业带来自然界改变”是我工作重要主题。
Air France Magazine l’a envoyée faire un reportage sur la métamorphose de la mégalopole.
法航杂志派她写一篇这座都市巨变为主题报道。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette année, le thème, c'est les fleurs.
今年的题，是花卉。
Merde il a raison, c'est nul comme thème les pâtes.
妈的，他是对的，意大利面没有什么可以聊的题。
J'organise des ateliers sur des thèmes artistiques. Ça m'amuse de stimuler leur créativité.
我组织了一些关于艺术题的讲习班，以此激发孩子们的创造性。
Cette anecdote aurait fait le sujet d'une fable si l'on écrivait encore des fables.
如果有写笑话，这件轶事可以是其中一个题。
Vous avez vraiment démarré ce soir le programme très axé sur l'égalité des chances.
今天，你围绕着机的题提出了你的竞选纲领。
Elles feront légitimement l'objet de débats démocratiques indispensables.
它们将合法地成为不可缺少的民辩论的题。
C'est un bon sujet. Tu vas écrire un article.
这是个好题。你来写篇文章。
Le thème principal de ma peinture, c'est la femme.
我画的题是女。
Chaque année, le Carnaval de Nice a un thème différent.
每年，尼斯狂欢节都有不同的题。
On a d'autres sujets en stock avec Ingrid.
Ingrid 的库存中还有其他题的视频。
Avec la seconde nuit, Van Gogh cherche aussi la voie de la démesure.
广袤也同样是梵高第二幅夜景的题。
D. À travers les thèmes des films.
通过电影题。
Ça pose tout de suite le thème sur lequel je vais travailler.
我立刻知道我作画的题。
Mais bon, c’est pas le sujet de cette vidéo donc je ferme la parenthèse.
但是这不是本视频探讨的题，所以我就不多说了。
Si le sujet vous intéresse, merci de regarder cette vidéo.
如果你们也对这个题感兴趣，谢谢你们观看。
La première réunion va commencer sur le sujet, on va parler de Ding App.
第一场议的题是钉钉APP。
Cette pièce, c’est sur la violence conjugale.
这个舞蹈，是以“家暴”为题的。
Et surtout, quelle est cette histoire de " thème" ?
而且，这个“题”是什么意思呢？
Ici, la conquête spatiale, ce qui est un des sujets qui revient le plus souvent.
这里是太空探索，这是一个经常出现的题。
J’ai plein d’idées pour faire des soirées à thèmes.., une soiré e karaoké, par exemple.
L : 我有一堆关于题晚的意… … 比如卡拉ok晚。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
主题是关于老城区超市建设。
生”是XXX先生
至于我只提到了两个
题
写笑话，这件轶事可以是其中一个
的
