Notre pays est un État souverain.On ne peut rien lui imposer de l’extérieur.

我是个主权，外界得给它强加任何东西。

La crise économique conjuguée aux effets de l'individualisme contemporain a conduit à une contestation profonde du modèle occidental de l'État souverain.

◊ 经济危机，加之当代各自为政的影响，导致人们严重质疑西方主权的模式。

Nous sommes tous des États souverains, dotés de responsabilités et de droits souverains.

我们都是主权，拥有主权权利和责任。

Nous pensons que tout État souverain agirait comme nous l'avons fait.

我们认为任何主权都会这样。

Les États souverains sont les éléments de base, indispensables, du système international.

主权是际体系可或缺的基。

Nombreux étaient les États indécis à l'idée d'une intervention contre un État souverain.

许多在是否应该干预一个主权方面犹豫决。

Depuis son entrée en vigueur, il a reçu l'appui d'un nombre croissant de pays.

该议定书兼顾了人道主义关切和主权正当的自卫需要。

Je reconnais également que certaines des nations souveraines au sein de l'Assemblée désapprouvent nos actions.

我也承认，出席这次大会的一些主权赞成我们的行动。

Ce nombre est désormais passé à 191 États souverains.

现在这个数字已增加到191个主权。

L'ONU fonctionne dans un système international composé d'États souverains.

联合是在一个由主权组成的际系统中发挥作用。

Elle met également en danger l'existence d'un État souverain indépendant de Palestine.

这种情况还妨碍独立的巴勒斯坦主权的存在。

L'Organisation des Nations Unies est une institution intergouvernementale composée d'États souverains.

三． 联合是由主权组成的政府间际组织。

Telle est l'exigence de base de tout État souverain.

这是任何主权的一个基要求。

L'ONU est une organisation intergouvernementale composée d'États souverains.

四、联合是由主权组成的政府间际组织。

Aujourd'hui, l'Allemagne est un État souverain, une puissance civile au coeur d'une Europe unie.

今天，德是位于一个统一欧洲心脏的一个主权，是一个文明的强。

L'impact destructeur des groupes armés illégaux ronge les fondements mêmes de l'existence d'États souverains.

非法武装集团破坏性的影响正在逐步毁坏主权存在的基础。

Un État souverain est en droit de structurer ses affaires internes comme il l'entend.

每个主权都有权以其认为合适的方式来安排自己的内部事务。

L'Iraq est un pays souverain doté d'un Gouvernement souverain et d'une Commission électorale indépendante.

伊拉克是一个具有主权政府和一个独立的选举委员会的主权。

L'Organisation des Nations Unies est une organisation intergouvernementale composée d'États souverains.

联合是由主权组成的政府间际组织。

Nous représentons tous des États souverains et indépendants.

我们都代表着独立主权。