有奖纠错
| 划词

En tant que membre du bureau, je souhaite m'associer à sa déclaration.

作为主席团的一其发言。

评价该例句:好评差评指正

Élection des vice-présidents de l'Assemblée et d'autres membres du Bureau.

选举会议副主席及主席团其他成

评价该例句:好评差评指正

Election du Bureau de la troisième réunion de la Conférence des Parties.

选举缔约方大会第三届会议的主席团

评价该例句:好评差评指正

Il a approuvé l'affichage de versions préliminaires non éditées des documents sur Internet.

主席团在因特网上刊登未经编辑的文件预发稿。

评价该例句:好评差评指正

Le Bureau de la Commission y était représenté par M. Chuquihuara.

丘基拉先生代表委主席团出席了那次会议。

评价该例句:好评差评指正

Élection des membres du Bureau autres que le Président.

选举除主席外的主席团

评价该例句:好评差评指正

Aucun membre du Bureau ne peut rester en fonctions s'il cesse d'être membre du Comité.

会的主席团如果不再是委会委,则不得继续担任主席团

评价该例句:好评差评指正

Au cours de la période considérée, le Bureau a tenu 10 séances.

在本报告所述期间,主席团共举行了4次会议。

评价该例句:好评差评指正

En attendant, je voudrais annoncer que j'ai l'intention de convoquer une séance du Bureau demain.

要宣布,打算在明天召开一次主席团会议。

评价该例句:好评差评指正

Le Bureau est constitué par les membres élus.

当选主席团将组成总务委会。

评价该例句:好评差评指正

Ces félicitations s'adressent également aux autres membres du Bureau.

还祝贺主席团其他成无愧当选。

评价该例句:好评差评指正

Les réunions du Bureau sont ouvertes à tous les membres du Comité spécial.

主席团会议向特别委会所有成开放。

评价该例句:好评差评指正

Je félicite également les autres membres du Bureau.

们还向主席团其他成表示祝贺。

评价该例句:好评差评指正

Malheureusement, le Bureau n'a pas été entièrement constitué.

不幸的是,主席团尚未完全成立。

评价该例句:好评差评指正

J'avais l'intention d'aborder certaines de ces questions avec le Bureau.

当时打算主席团讨论其中一些问题。

评价该例句:好评差评指正

Il souhaite d'abord discuter de la question avec le Bureau et le Comité en général.

他首先会与主席团和委会更多成讨论这一问题。

评价该例句:好评差评指正

Élection des bureaux des grandes commissions6 (P.5).

选举各主要委会的主席团[P.5]。

评价该例句:好评差评指正

Ma délégation vous félicite chaleureusement, Monsieur le Président, et félicite les autres membres du Bureau.

他正在主持另一个委会的工作。 主席先生,国代表团向你和主席团其他成表示热烈祝贺。

评价该例句:好评差评指正

Ces membres sont élus de manière que la répartition des postes ait un caractère représentatif.

主席团的选举应确保的分配具有代表性。

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais saisir l'occasion qui m'est offerte pour féliciter également les autres membres du Bureau.

还要借此机会向主席团其他成表示祝贺。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


enfléchure, enflement, enfler, enfleurage, enfleurer, enflure, enflure de la vulve, enflure douloureuse, enfoiré, enfonçage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

萌芽 Germinal

Étienne, révolté, avait trouvé l’idée d’un bureau imbécile, dans cette forêt. Il fallait agir révolutionnairement, en sauvages, puisqu’on les traquait comme des loups.

艾蒂安很气愤,认为在开会提出选主席团是愚蠢的。既然人家拿们当狼一样要斩尽杀绝,们就应当采取革命行动,能那么文雅。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Il y eut un remuement de chaises, le bureau s’installait ; et l’on chercha un instant le président disparu derrière la table, sous laquelle il glissait la caisse, qu’il n’avait pas lâchée.

们挪动了一下椅子,主席团坐好。这时主席在桌子后面忽然见了,人们都在是躲在桌子底下放一直拿在手上的那只小木头匣子。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Mais, immédiatement, sur la proposition d’Étienne, on constitua le bureau. Il lançait des noms, les autres approuvaient en levant la main. Pluchart fut nommé président, puis on désigna comme assesseurs Maheu et Étienne lui-même.

根据艾蒂安的提议,立刻组成了一个主席团;由提名,其人举手通过。普鲁沙担任主席,选出马赫和艾蒂安为主席团委员。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


enfouir, enfouissement, enfouisseur, enfourchement, enfourcher, enfourchure, enfournage, enfournement, enfourner, enfourneuse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接