Professeur Wang, ces " poignards volants" se présentent vraiment sous la forme de filaments ?

“汪教授，‘’丝状的吗？”

Une truffe, dont l’extérieur, de forme irrégulière, est doublé de minuscules filaments responsables de la diffusion de son arôme.

这种松露的外表不规则，表面覆盖着微小的丝状物，负责扩它的香气。

En fait, toutes les sculptures de Giacometti ont l'air de silhouettes décharnées et filiformes.

事实上， 贾科梅蒂的所有雕塑看起来都像瘦弱的丝状剪影。

Donc on va voir au niveau du pied, souvent, un peu de couleur rouille, avec la cortine, c'est à dire des espèces de filaments, qui vont rester au niveau du pied.

所以我们会在菌脚处看到一些铁锈色，还有一些丝状物的东西，会留在菌脚处。