Parce qu'on pense que c'est un avion qui est à la fine pointe de la technologie et qui est très populaire à travers le monde.

因为它被认为是一款在界非常受欢迎的最先进的机型。

On va trouver des gens qui vont venir un peu danser, chanter dans le globe.

我们要，找到在界唱歌跳舞的人。

Les traces de cette guerre ne se sont jamais effacées ni sur les terres de France, ni sur celles de l'Europe et du Moyen-Orient, ni dans la mémoire des hommes partout dans le monde.

这场战争的痕迹从来没有在法国的消失，也没有在欧洲和中东的消失，也没有在界人们的记忆中消失。

Des chinois du monde entier rentrent au pays fêter le nouvel an.

界的中国人回到国内来过春节。

Des gens du monde entier viennent voir ce prodige grandeur nature.

来自界的人跑来看这个奇迹。

Je suis Fab DS et je teste les choses fun à faire autour du monde.

我是Fab DS，我在尝试界的有趣事情。

Son trésor, destiné aux particuliers et aux grands chefs pâtissiers du monde entier.

她的珍宝香草供应给个人客户界的顶级糕点师。

Il provient de la culture du pavot, plante très répandue dans le monde.

它源自罂粟，这是一种在界广泛分布的植物。

Enfin, elles sont envoyées dans les quatre coins du monde.

最后，它们会被运往界。

Aux quatre coins du globe, il traque les arnaques à touristes.

他奔波于界，揭破旅行骗局。

LA PREUVE ! Il part en vacances tout le temps au bout du monde !

证明！他一直都在界旅游！

Voilà plus de 20 ans que Nicolas Hulot sillonne la planète.

尼古拉·余洛穿梭于界已有20余年。

En Inde et dans le monde, l'émotion est immense.

在印度和界，人们的情绪都很高涨。

En 1929, ici comme partout, le grand krach boursier a fait des dégâts.

1929 年，和界一样，一场空前的股市大崩盘在这里席卷一切。

Je suis créatrice, j'ai voyagé à travers le monde et j'ai ramené beaucoup de choses, dont des coussins chinés un peu à travers le monde.

我是一名设计师，我环游界并带来回了很多东西，包括在界淘到的垫子。

Quand j'ai le temps, je me branche sur internet, je passe beaucoup de temps sur des forums de discussion, je peux bavarder avec des internautes dans le monde.

当我有时间，我就会去网，我花很多时间在讨论论坛，我能够和界的网友们闲谈。

C'est une première mondiale, impensable mais vrai, il a fallu quand même plus de trois ans pour réunir ces chefs-d'oeuvre venus du monde entier, ça tient vraiment du record.

这是史第一次，令人难置信但最终达成了。分散在界的画作，历经三年多时间汇集在一起，真是一个壮举。

Il prit le sac des mains de Passepartout, l’ouvrit et y glissa une forte liasse de ces belles bank-notes qui ont cours dans tous les pays.

他从路路通手中接过旅行袋，打开袋口，顺手塞进一大叠花花绿绿的钞票，这些钞票在界都能通用。

J'ai donc dû choisir un autre métier et j'ai appris à piloter des avions. J'ai volé un peu partout dans le monde.

后来，我只好选择了另外一个职业，我学会了开飞机，界差不多都飞到过。

Ils viennent des quatre coins du monde pour te voir, Martin.

他们从界来见你，马丁。