有奖纠错
| 划词

Dans tous les pays, on a problème anti sismique pour les écoles.

在世界各,我们的学校建筑都存在抗震的缺陷。

评价该例句:好评差评指正

Bienvenue dans le monde alimentaire intégrité des marchés importateurs!

欢迎世界各食品进口商诚信采购!

评价该例句:好评差评指正

L'exposition va contribuer au renforcement de l' amitié avec les peuples du monde.

这展览会有助于加强世界各民的友谊。

评价该例句:好评差评指正

L'exposition va contribuer au renforcement de l’ amitié avec les peuples du monde.

这艺术有助于加强世界各民的友谊。

评价该例句:好评差评指正

Les produits ont été une affirmation du monde.

公司产品得到了世界各的肯定。

评价该例句:好评差评指正

J'ai produit le monde le cordon d'alimentation, VDE, CCC, UL certification.

我公司生产世界各电源线,有VDE,CCC,UL认证。

评价该例句:好评差评指正

Actuellement, la situation internationale s'avère très favorable aux peuples du monde.

当际形势对世界各民非常有利。

评价该例句:好评差评指正

De nombreux dirigeants du monde entier ont également fermement condamné le double attentat.

世界各也同样对此次连环袭击予以谴责。

评价该例句:好评差评指正

Grâce à la collaboration étroite entre les hommes de lettres et les artistes de tous les pays du monde , une perspective plus belle que par le passé sera ouverte dans la vie culturelle de l’humanité .

只要世界各的作家艺术家们紧密合作 ,类的文化生活将展示出空美好的 。

评价该例句:好评差评指正

Grâce à la collaboration étroite entre les hommes de lettres et les artistes de tous les pays du monde , une perspective plus belle que par le passé sera ouverte dans la vie culturelle de l'humanité.

类的文化生活将展现出空美好的远,只要世界各的作家艺术家们紧密合作。

评价该例句:好评差评指正

Certification des produits, un S c ur de métier est d'aider les fabricants dans la plupart des économies de coûts, dans les plus brefs délais vous recevoir la certification nécessaire du monde.

产品认证方面,安标企业核心是全力协助厂商以最节省的费用,在最短的时间内获得您所需的世界各认证。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux conception de produits de partout dans le monde du marché, la mer extension de la ville de groupes d'étudiants, de produits, la tendance a joué un rôle de premier plan.

产品设计主要来自世界各的潮流市场,延海城市的学生群体,产品适销对路,起到潮流带头作用。

评价该例句:好评差评指正

C’est en effet un problème qu’affrontent de divers pays du monde : au cours du développement et de l’édification urbains, comment faut-il protéger les sites historiques et les patrimoines culturels ?

的确,这位来自遥远欧洲的外,提出了一个世界各共同面临的问题:在城市发展建设的同时,如何保护历史古迹文化遗产。

评价该例句:好评差评指正

Le travail ayant la paix de l'esprit, les détails parfaitement, avec la pensée du pays dans le monde des matériaux de construction les importateurs à établir une relation d'affaires.

凭着塌实地工作,细节完美地服务,思想与世界各的建材进口商建立了业务关系。

评价该例句:好评差评指正

Usine de produits exportés vers l'Australie, le Moyen-Orient, Corée du Sud, du Japon et d'autres régions du monde et a remporté de nombreux clients les plus grands éloges.

本厂产品远销澳大利亚、中东、韩、日本等世界各地区,赢得众多客户的高度好评。

评价该例句:好评差评指正

Afin de "HOFER" marque de la haute-tension de produits provenant de divers pays du monde-célèbre secteurs industriels, ainsi que les instituts de recherche et établissements d'enseignement supérieur.

以“HOFER”为商标的高压产品享誉全世界的各的各工业行业、以及研究机构高等院校。

评价该例句:好评差评指正

Et heureursement, la communauté internationale s'est rendu compte de ce problème et y attache une grande importance en adoptant des mesures diverses pour la protection de l'environnement.

幸而,世界各已经注意到这个问题,并引起了高度重视,采取了各种环境保护措施。在将来希望能够与自然谐相处。

评价该例句:好评差评指正

Une autre vente-Yan encre papier, sculptures, artisanat, bibelots et ainsi de suite, accueillir des amis du monde entier pour guider la collecte, beaucoup, je vous remercie!

另售笔墨纸砚,雕塑作品,手工艺品,装饰品等,欢迎世界各的朋友收藏指,多多联系,谢谢!

评价该例句:好评差评指正

Le Québec accueille en moyenne chaque année quelque 45 000 immigrants d’une centaine de pays. Tous participent activement à son développement économique, social et culturel.

魁北克每年平均从世界各吸纳大约4万5千名移民,这些移民积极参加魁北克的经济、社会文化的发展。

评价该例句:好评差评指正

Collecte des produits similaires dans les pays du monde, une technologie avancée, le plein de fonctionnalités, de haute performance, de sécurité fort, beau et pratique.

集世界各同类产品的先进技术,其功能完备、性能卓越、安全坚固、实用而美观。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


baratteuse, barbacane, barbade, barbados, barbaloïne, barbaloside, barbant, barbaque, barbare, Barbarea,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

中法同传 习近平主席讲话

Ces rencontres m'ont permis d'échanger des vues avec différentes parties, d'aboutir à un compromis pour promouvoir la construction d'une communauté de destin commun pour l'humanité, qui puisse profiter à la population mondiale.

在些不同场合,我同有关各方深入交换意见,大家都赞成共同推动构建人类命运共同体,以造福世界各人民。

评价该例句:好评差评指正
法总统马克龙演讲

J’adresse en votre nom, aux nations du monde, le salut de la France fraternelle.

我代表你们,以博爱的法的名义,向世界各致敬。

评价该例句:好评差评指正
海的 La petite sirène

La musique et les chants y résonnaient sans cesse, et à l’approche de la nuit on alluma cent lanternes de diverses couleurs suspendues aux cordages on aurait cru voir les pavillons de toutes les nations.

里音乐声歌声不停地盘旋回荡,夜晚即将来临时,人们点亮了近百种各种颜色的灯笼,它们看起来就好像飘在空中的世界各的旗帜。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Lorsqu’on sait la complexité des techniques mordernes, et combien l’éonomie mondiale rend aujourd’hui les nations solidaires, on comprend qu’il n’y ait plus place pour les nations orgueilleuses et repliées sur leur passé.

人们一旦交接了现代技术的复杂性并清 楚了世界经济目前使各之间多么紧密,就会明白,在个世界上,那些夜郎自大,固步自封的民族是没有位置的。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Magnifique plaine, incessamment sillonnée par les navires de toutes les nations, abritée sous tous les pavillons du monde, et que terminent ces deux pointes terribles, redoutées des navigateurs, le cap Horn et le cap des Tempêtes !

壮阔的海面上,不断地穿梭着各的船只,它荫避在世界各的旗下,两端是令航海家们犹豫不前的两个可怕的:合暴风!

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

N’y avait-il pas là un effort superbe, une campagne où la justice allait enfin triompher ? Plus de frontières, les travailleurs du monde entier se levant, s’unissant, pour assurer à l’ouvrier le pain qu’il gagne.

难道不是一股强大的力量吗?不是一场正义终将取得胜利的运动吗?世界各的劳动者站起来,团结在一起,以保证工人都能得到自己的劳动果实。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

En vérité, monsieur le comte, répondit Franz, on croirait que vous avez fait une étude comparée des supplices chez les différents peuples du monde.

“真的,伯爵阁下,”弗兰兹答道,“人家会以为您是研究世界各各种不同刑法的呢。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Ce fantôme donnait le tremblement au vieux monde. Les rois régnèrent mal à leur aise, avec le rocher de Sainte-Hélène à l’horizon.

他的阴灵震撼着旧世界。各的君主,身居统治地位而内心惴惴不安,因为圣赫勒拿岛的岩石出现在天边。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

C’était bien là le vaste hall flottant et cosmopolite où devaient manger en commun les gens riches de tous les continents.

是际性的浮动俱乐部,是世界各的阔人们共同进餐的地方。

评价该例句:好评差评指正
法总统马克龙演讲

Je dis à leurs dirigeants que la France sera présente et attentive à la paix, à l’équilibre des puissances, à la coopération internationale, au respect des engagements pris en matière de développement et de lutte contre le réchauffement climatique.

世界各领导人,我要对你们说,法将持续重视平、际力量的平衡际合作,履行对发展全球变暖问题做出的承诺。

评价该例句:好评差评指正
法总统马克龙演讲

Vive les nations libres du monde !

自由的世界各万岁!

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

SOS Méditerranée et Médecins sans frontières les 2 ONG qui gèrent l'Aquarius sollicitent les gouvernements du monde entier pour obtenir l'autorisation de naviguer à savoir décrocher un pavillon, demande faite suite à la décision du Panama de lui retirer son immatriculation.

SOS 地中海无界医生两个管理Aquarius号的非政府组织正在向世界各政府求助,以获得航行许可,即挂上一个家的旗,一请求是在巴拿马决定取消其注册后提出的。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年12月合集

Le haut-commissariat aux réfugiés lance un appel - urgent-  aux pays du monde entier pour accueillir 1.300 réfugiés " extrêmement vulnérables" , des Hommes des Femmes bloqués en Libye.

难民事务高级专员紧急呼吁世界各欢迎滞留在利比亚的1,300名" 极度脆弱" 的难民。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月合集

Dans deux jours, les dirigeants des pays du monde vont commencer à affluer à Paris pour la conférence sur le climat, la COP21, qui débutera lundi.

SB:两天后,世界各领导人将开始涌入巴黎参加气候大会,即将于周一开幕的联合气候变化框架公约第21次缔约方会议。

评价该例句:好评差评指正
童成长指南

C'est ici que des représentants des pays du monde entier ont adopté la Convention internationale des droits de l'enfant.

正是在里,世界各的代表通过了《童权利际公约》。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


barbeaue, barbecue, barbe-de-capucin, Barbel, barbelé, barbelée, barbelure, barber, barbertonite, Barbès,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接