Plusieurs organismes des Nations Unies, dont certaines institutions spécialisées, continuent de décentraliser leurs ressources humaines.

包括一些专门机构在内若干联合组织，继续下放其能力。

Les institutions spécialisées et les organismes internationaux doivent de plus accroître leur aide aux territoires.

专门机构和际机构还应加大们对各领土援助。

Beaucoup de pays ont créé un service spécialement chargé des problèmes de blanchiment.

许多立了负责理洗钱问题专门机构。

Au quatrième débat, un représentant d'une institution spécialisée a également fait des observations liminaires.

在第四部分，一专门机构代表也做了介绍性发言。

Certaines institutions spécialisées ont également pris des mesures visant à décentraliser certaines fonctions.

有些专门机构也采行了下放某些职能措施。

Il faut espérer qu'elles le feront à l'avenir.

希望今后各专门机构将提供必要资料。

La situation humanitaire était préoccupante, plusieurs zones demeurant inaccessibles aux organisations spécialisées.

人道主义状况令人担忧，专门机构仍然无法前往一些地区。

Ils interviennent en fait très peu dans le contrôle et l'évaluation des activités du Secrétariat.

政府间专门机构在监测和评价秘书作方面没起什么作用。

Ce même constat vaut pour la coopération avec les institutions spécialisées et les organisations régionales.

这一点也同样适用与专门机构和区域组织合作。

Ledit rapport fait partie d'une série d'études du fonctionnement des institutions spécialisées des Nations Unies.

该报告是联合系统专门机构运作情况系列审查一部分。

Elles ont cependant relevé que leurs niveaux étaient insatisfaisants.

核心问题依然是，自愿捐助环境继续使联合各基金、方案和专门机构极为脆弱。

En tant qu'institution spécialisée du système des Nations Unies, l'ONUDI a un double rôle.

作为联合一个专门机构，发组织有着双重作用。

La longueur maximale est habituellement beaucoup plus faible dans les institutions spécialisées.

这种限额在专门机构通常低得多。

Un tel centre comporterait une banque de données et une agence de la cartographie spécialisée.

这个中心将包括一个数据库和一个制图专门机构。

Plusieurs entités et institutions spécialisées des Nations Unies ont d'importants programmes liés à l'espace.

若干联合实体和专门机构有着广泛与空间有关方案。

Rôle des organismes des Nations Unies, notamment des institutions spécialisées.

联合系统、包括各专门机构作用。

La participation des fonds, programmes, institutions spécialisées et organisations régionales compétents sera encouragée et facilitée.

报告将鼓励各相关基金、方案、专门机构以及区域组织参加研究，并为它们提供便利。

Les données relatives à chaque indicateur sont recueillies par l'organisme spécialisé ou l'organisation concerné.

由有关专门机构或组织收集与每一指标有关数据。

Il y avait 136 représentants de PMA et 22 représentants d'institutions spécialisées, d'organismes des Nations Unies et de l'OMC.

与会者有来自最不发达136名代表以及来自各专门机构、联合系统各机构和世贸组织22名代表。

Le Comité consultatif croit comprendre qu'une équipe interorganisations est déjà en voie de constitution.

预期联合各基金和方案及其专门机构将与特派团密切协作。