Cependant, les facteurs d'incertitude et d'instabilité se sont accrus.
和平与发展仍是时代主题，但定、稳定因素有所增加。
À la troisième place viennent d'autres maladies non définies.
据第三位的是其定病况。
Pour de nombreuses Parties, les données manquent ou sont fortement entachées d'incertitudes.
许多缔方缺乏数据，或数据很定。
Ces retards dommageables ont contribué à aggraver les incertitudes dont le pays se ressent.
长期拖延十分危险，促成持续影响科特迪瓦局势的严重定因素。
Il considère donc que la fiabilité de l'enquête est sujette à caution.
因此，小组认为，风险和健康普查的可靠性定。
Pour de nombreuses Parties, les données soit font défaut, soit sont très incertaines.
Il n'appartient toutefois pas au Comité de se prononcer à ce sujet.
然而，这并属于委会定的事务。
L'orateur dit qu'il n'est pas sûr qu'il en soit ainsi.
定它已超出任务规定。
Néanmoins, jamais auparavant l'espèce humaine n'avait tant souffert de l'inégalité, de l'intolérance et de l'incertitude.
过，类以前也从未遇到过如此程度的平等、宽容和定。
Le personnel n'est donc plus soumis à l'instabilité et à l'incertitude s'agissant des emplois.
因此，工作再面临职位稳和定的情况。
La situation carcérale est déplorable, inhumaine, et les conditions de détention sont précaires.
监狱状况可悲、道，监禁条件定。
Les estimations des investissements prévus et des ressources restantes sont généralement assez incertaines.
未来投资和剩余资源的估计数一般定。
Il était toutefois impossible d'en déterminer l'effet in abstracto.
然而，大家感到可能抽象地定这类条款的影响。
Le Koweït reconnaît que les 35 décès supplémentaires ne correspondent pas à des personnes précises.
科威特承认，增加35死亡并代表可定是哪些死亡。
Une certaine incertitude entourait également le statut normatif de cette notion en droit international.
这一概念在国际法中的规范性地位也有定之处。
Le Groupe n'a pas cherché à détecter l'intention criminelle dans les agissements de ces individus.
专家小组并试图定个行为的犯罪意图。
Cette action contribuera à apaiser le sentiment d'insécurité qui préoccupe actuellement notre secteur agricole.
这些做法反过来又将减缓目前我国农村社区存在的定状况。
L'évolution du marché international du pétrole est particulièrement incertaine.
国际石油市场可能出现的新情况是一个主要定因素。
La seule façon de sortir de cette ambiguïté néfaste est d'appliquer strictement la légalité.
解决这一有害的定因素的唯一途径，就是严格适用法律。
Cela crée des incertitudes qui entravent la bonne organisation des procès.
它造成的定因素阻碍了审判的适当规划。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je ne suis pas sûr que ça serve à grand chose, mais bon, faut essayer.
不确定这有利于大事，但是，应该试一试。
Je ne sais pas si c'est possible, je te rappelle.
不确定是否有时间，，会给你回电话确定一下的。
Je ne sais pas si je suis libre, je vais chercher mon agenda.
不确定是否有时间，会在日程表上确定一下。
Euh, je sais pas, j’en ai jamais fait.
恩，不确定，从来没有尝试过。
Je suis pas sûr d'avoir tout écouté mais y a une chose que j'ai retenu.
不确定有的都听到了，但有一件事住了。
Je ne suis pas sûre d'être assez forte pour vivre ma vie.
不确定，自己是否足够强大，能够过自己的生活。
J'ai oublié, et c'est très important quand c'est une quantité indéfinie, on utilise aussi année.
了，这一点很重要，当数量不确定时，们也用année。
Ouais et j'ai entendu aussi qu'on l'utilise avec des quantités indéfinies non ?
嗯，还听说，它可以搭配不确定的数量。
Je ne suis pas sûr d'avoir tout noté.
不确定是不是都下了。
Et en plus, je ne suis pas sûre que votre mère m’approuverait.
此外，不确定你妈妈允许这么做。
Pff, je ne suis pas sûre. Vous croyez que ça m'irait?
呃，不确定。您觉得那样适合吗？
Je dis « aurait » , j'utilise le conditionnel parce qu'on n'est pas sûr.
说“aurait”，使用了条件式，因为们并不确定。
Cela, c'est indéfini, c'est général, c'est ça là, le paysage.
cala，指不确定的，在这里呢就是指风景。
Je suis pas sûr de rendre mon devoir à temps, ça me stresse ! !
不确定能不能准时交作业，好紧张！！
– Je ne sais pas, il n'est que midi.
“不确定，现在才中午呢。”
Non, non, c'est sûr et certain. Trop compliqué.
不，不，这是确定的。太复杂了。
Je ne sais pas si c'est possible, vous confirmez demain.
不确定是否有时间，明天在确定吧。
D’ailleurs, je ne suis pas sûr que vous soyez faite pour ce travail.
此外，不确定你适合那份工作。
J'suis pas sûr d'avoir la bonne version.? - Non, moi j'ai pas ça.
不确定拿的是对的版本。不，也没有。
Alors, bon. il n'est pas là. je suis sûr qu'il va avoir mal à la tête aujourd'hui.
好吧。他不在。确定他今天还会头疼。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
定、稳定因素有所增加。
方缺乏数据，或数据很
会
类以前也从未遇到过如此程度的
住了。
