Aujourd'hui, bien des familles, craignant trop pour leur enfant, l'empêchent d'aller à l'école.
很多家庭现非常害怕，敢让自己的孩子去上学。
Nous n'osons pas feindre de les ignorer.
我们敢想象处理问题的后果。
Il faut en traduire les auteurs en justice et dissuader tout auteur potentiel.
必须将肇事者绳之以法，并使潜的肇事者敢犯罪。
Craignant de retourner chez elle, elle s'est installée chez sa mère.
她现敢回家，而是和母亲住。
Cette réponse est en apparence bien simple.
当然，其答案之简单使人敢相信。
Des millions de villageois se trouvant dans des camps ont trop peur de partir.
营地中的数百万村民害怕得敢离开。
Le Représentant spécial n'est pas de cet avis.
对这观点，特别代表敢苟同。
Mais ils n'osent pas tenir un débat en face à face sur ce sujet.
但是，他们敢就问题进行面对面的辩论。
Nul d'entre nous ne peut raisonnablement prétendre échapper à ce sentiment d'insécurité et de vulnérabilité.
我们谁都敢说，没有这种安全和脆弱的感。
Malheureusement, malgré l'existence de lois, les prostituées craignent souvent de dénoncer ceux qui les exploitent.
，幸的是，尽管存各种法律，妓女常常敢对那些剥削她们的人提出诉。
En raison de l'insécurité, les personnes déplacées n'osent pas se faire soigner.
由于局势安全，流离失所者敢寻求保健服务。
Il offre des possibilités que l'ancien système ne permettait pas d'envisager.
新系统的潜力无穷，以往是敢奢望的。
La plupart était hors du pays, certains craignaient même d'être à Abidjan.
科特迪瓦主要政治领导人大多国内，有的甚至敢踏入阿比让。
Aucune des deux parties, nous les voudrions responsables, n'oserait rompre l'armistice.
我们认为双方都负有责任，任何方都敢打破停火。
Je ne peux pas dire cela ni n'oserai le dire.
我能那样说，我也敢那样说。
Beaucoup de ces migrants en situation illégale ont peur de se présenter aux recensements et enquêtes.
这些没有法律地位的移民中有许多人敢站出来参加人口普查和调查。
L'UNICEF continue d'assurer la protection de ces deux garçons qui ont peur de rentrer chez eux.
儿童基金会继续对这两名敢回家的儿童采取后续保护措施。
La plupart d'entre elles ont été violées mais n'osent pas en parler ou accuser leurs agresseurs.
大部分妇女都遭到强奸，但敢说，也敢对强奸者提出指控。
Ne vous laissez pas dissuader de dénoncer une fraude aux autorités parce que vous avez été dupé.
要因为陷入某些圈套而敢向管理当局报告欺诈行为。
Par la suite, il n'a plus osé rester chez lui et a vécu dans trois endroits différents.
后，他敢再住家里，而住三个同的地方。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ah bon? Je n'y crois pas trop.
啊是吗？不敢苟同。
Et justement si au début tu n'oses pas, c'est très efficace, très efficace !
如果开始你不敢说法语，非常管用，非常管用！
Les quelques survivants accrochés aux arbres qui avaient résisté périrent dans les heures qui suivirent.
还有少数幸存者紧紧地抱着树枝，刻也不敢放松，却最终因为精疲力竭而落入水中。
Quand le mystère est trop impressionnant, on n'ose pas désobéir.
当种神秘的东西把你镇住的时候，你是不敢不听从它的支配的。
J'ai les yeux explosés, j'ose pas enlever mes lunettes.
的双眼像是要炸样，不敢摘下的眼镜。
J'ai l'impression d'être au musée, je n'ose pas toucher.
有种在博物馆的感觉，不敢碰。
Je comprenais tout ce qu'elle me disait mais j'avais peur de parler.
跟说的都听得懂，但是不敢说。
10 millions c’est incroyable, j’ose à peine y croire.
千万订阅者，难以置信。现在还不敢相信。
Faire comme dans la vie ne m'intéresse pas.
像生活中样说，此不敢兴趣。
J'aurais voulu ne plus l'entendre. Pourtant je n'osais pas le lui dire.
真希望她别再哭了，可不敢她说。
Nous ferons tout notre possible. Soyez-en sûr. Cependant, nous n'osons faire aucune promesse.
们定尽最大努力，但是不敢做任何保证。
Bon, son labo refuse, ils sont pas du tout intéressés.
可是实验室拒绝了他的提议，他们此完全不敢兴趣。
Je ne pouvais pas le croire !
简直不敢相信！
Du coup, la femme du peintre n’a pas osé visiter l’exposition.
因此，画家的妻子并不敢去参观展览。
On ne parla point d'abord. Boule de suif n'osait pas lever les yeux.
开初，谁都不说。羊脂球不敢抬起头来。
Je n'affirmerais pas que mon père n'eût point entamé déjà des négociations à ce sujet.
不敢肯定父亲于个计划是不是进行了商谈。
Je n'y crois pas trop. Ne répète pas ce que tout le monde dit.
不敢苟同，不要重复所有人说的。
Cécile n'ose plus respirer, elle a peur d'être vue.
塞西尔不敢再喘气，害怕被发现。
Quelle histoire ! Elle est assez grande pour rester seule vingt-quatre heures !
真不敢相信！她已经足够大了，能够独自在家呆24小时！
J'ose même pas regarder, ça a l'air vraiment moche !
都不敢看了，真是丑！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
非常害怕，
敢让自己的孩子去上学。
问题的后果。
。
。
，
非常管用，非常管用！
炸
，
此
个计划是不是进行了商谈。
