Nous avons vu au contraire des atermoiements constants et de simples promesses, non suivies d'effets.

同样，伊拉克仍旧掩掩藏藏，拖延伎俩，不履行它的承诺。

Nous continuons également d'honorer nos obligations au titre de l'article VI du TNP.

我们还在继续履行《不扩散条约》第六条规定的义。

Quelle réponse doit être apportée au non-respect des engagements découlant des régimes de désarmement?

不履行裁军制度所规定义的行为应该如何处理？

Les États devraient strictement respecter toutes les obligations découlant du TNP et s'en acquitter complètement.

应严格全面履行《不扩散核武器条约》的各项义。

La simple non-exécution par l'acheteur ne pouvait remplir les conditions d'une telle notification.

买方仅仅不履行义并不能满足就中止履行义发出通知的要求。

Il peut s'acquitter de ces devoirs par action ou par omission.

个人可以通过体行动或不某些行动履行这些责任。

L'article 234.2 porte sur le non-acquittement d'obligations financières légitimes.

第234.2节规定了处理不履行正当付款义的办法。

Le fait qu'une partie déclare qu'elle n'exécutera pas ses obligations répond à ces conditions préalables.

一方当事人如宣称将不履行其义即满足这项前提条件。

Le fait de ne pas les respecter saperait et discréditerait le régime de non-prolifération.

要是不愿意履行这些承诺，不扩散制度就会遭到损害，就不能信于人。

S'il ne le fait pas, l'État se rend responsable d'une violation de ses obligations conventionnelles.

不履行义将使该国承担违反条约义的责任。

Les États parties doivent également s'acquitter des obligations qu'ils ont assumées au titre du TNP.

筹备工作应奉行折中精神，缔约国也应履行《不扩散条约》规定的各项义。

Il respecte déjà les normes de non-prolifération du TNP.

我国现在已经在履行《不扩散条约》的防扩散准则。

Les sanctions pour non-respect de leurs obligations peuvent uniquement être infligées par des tribunaux.

对不履行义者，只有法庭才能予以惩处。

En outre, rien ne justifie qu'il viole ses obligations et ses responsabilités.

而且，它不履行其义责任没有任何道理。

L'AIEA est essentielle à la pleine mise en œuvre du TNP.

原子能机构对于充分履行《不扩散条约》有至关重要的意义。

S'attaquer à ces problèmes n'est pas qu'une simple obligation morale.

应对这些挑战不只是必须履行的道义责任。

Malheureusement, ce droit n'a pas été réalisé parce qu'Israël refuse toujours d'honorer ses engagements.

遗憾的是，由于以色列一如既往不履行其义，这一权利没有得到保障。

Quelles sont les sanctions prévues en cas de non-respect de cette obligation légale?

对不履行法律义的行为有何惩罚？

Quelles sont les sanctions prévues en cas de non-respect de cette obligation?

对不履行法律义的行为有何惩罚？

On ne sait pas non plus jusqu'à quel point les femmes dénoncent ces violations.

也不知道妇女控诉雇主的不履行情况达到何种程度。