有奖纠错
| 划词

L'espoir proche le transport de Changha? de futur sera insousiant capable,Alors j'ai dégagé.

希望不久的将来上海的交通能畅快些,那我就解脱了.

评价该例句:好评差评指正

XIAN Lijian.Nous espérons que cette opération pourra voir le jour dans les mois qui viennent, et je tiens à assurer les responsables scientifiques de ce projet de tout mon soutien.

我衷心希望这个联合实验室能在不久的将来启动并在此表示我对你们的支持。

评价该例句:好评差评指正

Pour l'agence de notation, cette révision pourrait l'amener à dégrader les notes des collectivités, en raison du plus grand nombre de défauts qui pourraient intervenir dans un proche avenir.

对于评级机构来说,这个修正将导致地方政府的评级,为在不久的将来,大量的问题将接踵而至。

评价该例句:好评差评指正

Dans un avenir proche, IP services de téléphonie vocale et services de vidéoconférence seront transférés vers le réseau numérique, et, finalement, l'Internet et de la technologie d'intégration.

在不久的将来,IP语音电话服务和视讯会议服务将转移到数字网中,并最终与互联网络技术相集。

评价该例句:好评差评指正

Depuis la création de plus de quatre ans, les rangs de plus en plus, je crois que dans un avenir proche, sera connu galop!!

在立的四年多来,队伍不断增加,相信不久的将来奔马将会喻户晓!!

评价该例句:好评差评指正

Dina est une marque peu à peu les gens, nous pensons que dans un proche avenir, chaque foyer sera une marque de Dina!

安迪娜品牌已经逐渐深入人心,我们相信在不久的将来,安迪娜品牌会进入户!

评价该例句:好评差评指正

Dans un proche avenir, nous sera basé à Wuhan, le monde a les yeux, le violet de sable à devenir l'élite des cercles.

在不久的将来,我们会立足武汉,放眼全球,争做紫砂界的精英。

评价该例句:好评差评指正

Vous AstraZeneca convertisseur de qualité, stable, je pense que dans un avenir proche il y aura un grand morceau de ciel.

优利康变频器品质优良,运行稳定,相信不久的将来会有一片大好天空。

评价该例句:好评差评指正

Mais dans l'ensemble, cette journée sera propice à la prise d'initiatives nouvelles et créatrices dont vous récolterez les fruits bientôt.

但是总的来说,今天非常适合做一些创新,而且在不久的将来,你马上就会收获这些新意带来的果。

评价该例句:好评差评指正

Nous pouvons parvenir prochainement à l’accord mondial équilibré et efficace qu’appelle de ses vœux le Secrétaire général de l’ONU, M.

我们有能力在不久的将来就此问题达到平衡有效的全球协同一致,如联合国秘书长潘基文先生所希望并呼吁的。

评价该例句:好评差评指正

Nous espérons que d'autres États les imiteront dans un proche avenir.

我们期望在不久的将来有更多的国加入。

评价该例句:好评差评指正

Une telle structure par âge laisse prévoir une vague prochaine de départs à la retraite.

这一年龄结构预示着在不久的将来会有大批人员退休。

评价该例句:好评差评指正

Les coutumes et pratiques rétrogrades seront éliminées lorsque le décret 32 entrera en vigueur.

在不久的将来,当第32号法令生效时,落后的习俗和惯例将被废除。

评价该例句:好评差评指正

Tous ces textes seront bientôt prêts à être diffusés.

预计在不久的将来印制所有这些材料,并可以分发。

评价该例句:好评差评指正

Or, tout fait craindre une aggravation probable de la situation dans un avenir très proche.

然而,让人最为担心的是在不久的将来形势有可能进一步恶化。

评价该例句:好评差评指正

Il nous faut voir des résultats sous peu si nous espérons atteindre cette étape.

如果要实现这项原则,我们就必须在不久的将来看到果。

评价该例句:好评差评指正

Nous espérons aider sous peu 5,8 millions de mères et 11 millions d'enfants.

我们指望在不久的将来将帮助580母亲和1 100儿童。

评价该例句:好评差评指正

Il espère participer dès que possible au renforcement et au perfectionnement du Protocole II modifié.

该国希望不久的将来能参加旨在加强和改进经修正后的第二号议定书的工作。

评价该例句:好评差评指正

L'Assemblée générale examinera prochainement la question du statut colonial de Porto Rico.

在不久的将来,有关波多黎各殖民地位的问题将被提交大会审议。

评价该例句:好评差评指正

La délégation pakistanaise reviendra prochainement sur ce point.

巴基斯坦代表团将在不久的将来重新讨论这个问题。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


aésculétine, aésculétol, aésculine, Aesculus, Aeshnidae, aëta, Aetea, aethalie, aéthéogame, aetheris,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le nouveau Taxi 你好法语 2

Quels vont être alors les vrais changements dans un avenir proche ?

那久的将来,会有哪些真正的变化呢?

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Cette technique permettra dans un avenir proche l’apparition d’une nouvelle génération de téléphones portatifs, comportant des écrans grâce auxquels il sera possible de consulter une multitude de services.

这项技术久的将来会促新一代手机的诞生,新一代的手机带有屏幕,通过屏幕可以享受很多服务。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第三册

Dans un futur très proche, tout passera par la biométrie, l'identification par le vivant, en clair notre corps : nos empreintes digitales, notre visage, notre haleine, notre sueur ou nos yeux.

久的将来,一切都经由生物统计,活体识别:我们的电子脚印,脸,呼吸,汗或者眼睛。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Fais attention à ce que tu dis là, mon cher ! je te le rappellerai peut-être un jour, car peut-être un jour, moi aussi, j’aurai besoin de toi…

“你得想一想,我的好友,你给自己戴上了一个多大的圈套,因为或许久的将来,我就要提醒你自己的诺言,轮到我来要你帮忙,要你出力的时候了。”

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Alors le futur proche, il sert évidemment à parler du futur pas trop loin dans le temps, du futur proche.

最近将来时显然用来表示久的将来,近期的将来。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Non pas ! dit Morcerf ; mon père y tient, et j’espère bien, avant peu, vous présenter, sinon ma femme, du moins ma future : mademoiselle Eugénie Danglars.

“的,马尔塞夫答道,“家父极想结这门亲事,我希望久的将来能介绍您见一见这位即我的太太,至少也我的未婚妻的欧热妮·腾格拉尔小姐。”

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年1月合集

Il estime toutefois qu'il est difficile de trouver une solution évidente dans un proche avenir.

但他认为,久的将来很难找到显而易见的解决方案。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Le chef de la diplomatie russe Sergueï Lavrov et le secrétaire d'Etat américain John Kerry ont convenu lundi de se rencontrer dans un avenir proche pour discuter d'un ensemble de questions internationales.

俄罗斯外长拉夫罗夫和美国国务卿克里星期一同意久的将来举行会晤,讨论一系列国际问题。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年7月合集

Des experts et médias étrangers ont estimé qu'une telle fluctuation légère, à court terme, est tout à fait normale et que l'économie chinoise pourra réaliser une augmentation stable dans un proche avenir.

外国专家及媒体认为,这种短期内的轻微波动完全正常,中国经济将久的将来实现稳步增长。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年11月合集

En réponse, les extrémistes ont publié en début du mois une vidéo en langue russe menaçant de lancer des attaques sanglantes " dans un avenir proche" en Russie.

作为回应,极端分子本月早些时候发布了一段俄语视频,威胁要俄罗斯" 久的将来" 发动血腥袭击。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年5月合集

Le ministère espère que l'étude des causes de la pollution de l'air et des solutions à ce problème réaliseront des percées à une date rapprochée.

该部希望,对空气污染成因及解决方案的研究能久的将来取得突破。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


affabilité, affable, affablement, affabulateur, affabulation, affabuler, affacturage, affadir, affadissant, affadissement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接