Dans le delta du fleuve Yangtze, la rivière des Perles l'île a un des véhicules de transport express, le courrier express en temps opportun de veiller à ce que le service de sécurité.

在长江三角洲、珠三角洲拥有专门的快件运输车辆，确保了快件的及时安全送达。

Les cinq salles suivantes permettent, d'une part, d'explorer le cadre géographique de Nantes, ville d'estuaire, et d'autre part de montrer comment se sont construites les représentations de la ville.

接下来的这五个展厅，在一方面展示了南特的地理结构，一座位于河口三角洲的城市，另一方面则描绘了城市自身的构成。

La société pour plus d'une décennie de gestion des ventes, les entreprises de tout le pays dans les grandes villes dans le Pearl River Delta jouir d'une bonne réputation.

有十多年的销售经营理念，业务遍及全国各大城市，在珠江三角洲享有良好的信誉。

La Société a été fondée en 2000, est situé dans le delta du fleuve Yangtze, Jiaxing et Shanghai, à côté de la Shanghai-Hangzhou transport à grande vitesse.

成立于2000年，位于长江三角洲的嘉兴与上海之间，毗邻沪杭高速，交通便利。

Koweït Electronics Co., Ltd est un spécialiste des composants électroniques à l'Agence, l'industrie de l'électronique dans le Pearl River Delta est un pionnier dans l'armée.

科威电子有是一家专业于电子元器件的理，是珠江三角洲电子行业的先锋军。

Millions de fret aérien international transitaire basé à Dongguan, en tant que NVOCC services professionnels Chau Pearl River Delta ont été de 9 ans.

万航国际货运理立足东莞，作为无船承运人专业服务珠三角洲已有9年的历程。

L'entreprise est située dans le delta du fleuve Yangtze ville de Zhangjiagang, province du Jiangsu, Suzhou, et les transports.

位于长江三角洲的江苏省苏州张家港市，交通便利。

La Société est à Nanjing Electronic Co., Ltd située dans le Pearl River Delta de la société de marketing.

是南京中宝电子有设在珠江三角洲的销售。

Et le Pearl River Delta à opérer dans tout le pays moteur du véhicule des services de transport.

并经营珠江三角洲往全国各地的汽运整车运输服务。

Les causes structurelles contemporaines de l'aggravation du processus migratoire, périodique et systématique, de familles autochtones waraos vers diverses zones centrales et urbaines du pays résultent d'un ensemble de facteurs et de faits qui, à partir de la fin des années 60 et au début des années 70, ont généralisé et accéléré la détérioration de leur habitat traditionnel, dans le territoire du delta de l'Orénoque, et de leur culture ancestrale dont la dynamique était étroitement liée à l'environnement deltaïque et à ses ressources naturelles, tels que l'eau, les palmeraies à Mauritia flexuosa, le palmier nain et l'ensemble de la faune et de la flore locales.

Warao土著家庭越来越多地定期有步骤迁居到中部各个城市地区有其结构原因，是一系列因素造成的，自60年70年初起，这些因素致使这些家庭在奥里诺科三角洲的传统居住地以及与三角地的环境水、摩里切棕榈树、巴尔麦棕櫚树当地动植物等自然资源休戚相关的传统文化的状况不断恶化。

Selon une étude de premier plan, l'accroissement des migrations imputables aux changements climatiques risquerait d'aviver les tensions et les conflits dans trois régions : l'Asie du Sud (en particulier au Bangladesh, pays de très faible altitude densément peuplé), l'Afrique subsaharienne (en particulier au Nigéria, où les migrations pourraient exacerber le conflit dans le delta du Niger, et en Afrique de l'Est, où ces migrations interviendraient dans un contexte difficile : États fragiles et en voie de désintégration, nombreux problèmes d'ordre politique non réglés) et l'Europe (l'afflux prévu d'immigrants venus d'autres régions y exacerberait les tensions existantes).

一项大型研究 确定了气候变化引发的移徙增加可能会造成紧张局势冲突升级风险的三个区域：南亚(尤其是海拔较低人口密集的孟加拉国)、撒哈拉以南非洲(特别是尼日利亚，该国的人口移徙可能导致尼日尔三角洲的冲突加剧，东非，在该区域的人口移徙会在脆弱濒临崩溃的国家中一系列尚未得到解决的政治问题背景下发生)欧洲(与预计来自其他区域的移徙者急剧增加有关，这使现有紧张局势加剧)。

On a décrit la contribution qu'apportait la télédétection à la surveillance de la remontée des eaux profondes le long des côtes marocaines et celle qu'apportait l'utilisation des techniques spatiales à l'analyse des risques que comporte la montée du niveau de la mer pour la zone côtière du nord du delta du Nil et à l'établissement de cartes de l'utilisation des terres et de l'occupation du sol de la zone côtière méditerranéenne.

讲述了遥感对监测摩洛哥沿海上升流的贡献，还讲述了利用空间技术分析海平面上升对北尼罗河三角洲的威胁，以及利用空间技术制作地中海沿岸地区的土地利用/土地覆盖物图。

Toutefois, à la suite de nouveaux travaux réalisés dans le cadre du processus de démarcation, la Commission a identifié deux zones du secteur central dans lesquelles une stricte application de sa Décision serait manifestement impossible, à savoir sur certains plateaux situés à proximité du point 18 de la frontière, et dans la région similaire à un delta, où la Ragali se jette dans le Lac salé.

尽管如此，委员会鉴于自己在行使标界职能方面所作进一步工作，查明在中段的两个地区，如果要严格实行《划界决定》中划定的界线，显然是不实际的，这两个地区是：18号界点周围的某些高地，以及在Ragali河进入盐湖处形成的三角洲地区。

Il est conscient des difficultés auxquelles il est confronté, étant donné le chiffre et la diversité de sa population, notamment sur les plans ethnique, linguistique et religieux, la pluralité de ses systèmes juridiques, sa structure fédérale, son taux de criminalité élevé, la pauvreté généralisée qui y sévit (en dépit de l'importance potentielle considérable de ses revenus pétroliers) et le conflit du delta du Niger.

他理解尼日利亚面临的挑战，因为尼日利亚人口众多、成分多样，有不同的种族、语言宗教群体、多元的法律制度、联邦体制性质、高犯罪率、广泛的贫困（尽管石油收入可能带来极大财富），以及尼日尔三角洲的冲突。

Axés sur une vision commune du développement économique de la région du delta du Niger, des mémorandums d'accord ont été négociés avec le Gouvernement fédéral nigérian par le biais de la Commission de développement du delta du Niger; cinq des neuf États de la région du delta (Abia, Akwa Ibom, Bayelsa, Delta et Rivers); et les principales sociétés pétrolières opérant dans le delta.

基于发展尼日尔河三角洲经济的共同理想，与下列各方就谅解备忘录进行谈判：尼日利亚联邦政府（通过尼日尔河三角洲开发委员会）；尼日尔河三角洲地区（九个州中的）五个州（Abia、Akwa Ibom、Bayelsa、DeltasRiver）以及在尼日尔河三角洲经营的主要石油。

Les grands buts et objectifs du Rivers Club sont les suivants : défendre la protection de l'environnement et le développement durable dans le delta du Niger, au Nigéria; sensibiliser aux problèmes environnementaux; promouvoir l'intégration sociale; offrir un soutien moral à la population locale; encourager le développement durable au niveau local; et favoriser le développement de l'éducation.

里弗斯俱乐部的首要宗旨目标是促进尼日利亚尼日尔河三角洲的环境保护可持续发展，并培养对环境问题的认识，促进社会融合，对当地人民提供道义上的支持，鼓励地方一级的可持续发展，并支助发展教育。

Outre les concentrations de gaz, notamment de gaz à effet de serre, qui accélèrent le phénomène de réchauffement de la planète, les conséquences physiques des changements climatiques telles que l'élévation du niveau des mers, l'inondation des deltas de basse altitude et l'aggravation du phénomène d'intrusion d'eau salée compromettent la sécurité des communautés les plus vulnérables.

各类气体燃料、包括温室气体的加剧导致了全球转暖加速，除此之外，海平面提高淹没了低凹的三角洲、加剧了盐碱的入侵等自然环境影响，威胁到最脆弱社区的安全。

Du fait des changements climatiques mondiaux, un plus grand nombre de catastrophes naturelles se produiront, notamment des inondations dans les États insulaires et régions de faible altitude, notamment dans les deltas. Les satellites offrent de grandes possibilités pour renforcer les réactions et la gestion en cas de catastrophes et donc pour réduire les risques.

由于全球气候变化，自然灾害增多，如地势低的岛国河流三角洲等等地区的水灾，卫星在加强灾害应对管理，从而在减少风险方面有巨大的潜力。

Parmi les questions ayant spécifiquement trait à des pays, ont été examinés l'introduction de la Charia dans le nord du Nigéria et les bouleversements économiques survenus dans le delta du Niger, le conflit dans la région de la Casamance au Sénégal, la situation en Côte d'Ivoire et les problèmes auxquels se heurte la Guinée-Bissau.

讨论的具体国家问题包括在尼日利亚北部实行宗教法在尼日尔三角洲的动荡、塞内加尔卡萨芒斯的冲突、科特迪瓦局势几内亚比绍面对的问题。

Dans le delta d'Ayeyarwaddy, un large segment des foyers vulnérables ciblés dans 343 villages (soit approximativement 28 150 foyers) a bénéficié d'une gamme étendue d'interventions en faveur de l'environnement, allant de la formation à la commercialisation et aux procédures d'achat à une assistance à des petits projets d'aquaculture, d'élevage et de conservation des forêts.

在艾亚瓦迪三角洲，广泛的环境干预工作,包括推销采购做法培训、援助小型水产养殖牲畜饲养以及森林养护活动,以343个村庄(约有28 150个家庭)的许多易受伤害家庭为对象。