Le combustible évacué du FBTR - 100 000 mégawatts - a été retraité.

成功地回收了以100 000兆瓦日/吨的速率排放的快中子增殖试验反应堆。

L'analyse du Comité a évacué l'ensemble de ces aspects, ce qui est fort regrettable.

令人遗憾的是，委员会在其分析中把所有这些考虑置于一边。

Les matériaux fondus sont évacués dans un moule à scories en acier.

熔化材被排空注入一钢渣模。

Deux ont dû être évacués en République dominicaine pour recevoir un traitement médical.

其中两人不得不转送至多米尼加共和国的一家医疗设施接受适当治疗。

Les employés basés au Koweït ont été évacués de la façon suivante.

派驻在威特的雇员是以下列方式从威特撤出的。

Les employés basés en Iraq ont été évacués de la façon suivante.

派驻在伊拉克的雇员是以下列方式撤离的。

En outre, les masques ne pouvaient pas servir aux employés d'Al Khafji puisque ceux-ci avaient été évacués.

而且，工人既然已经撤离，就不可能在海夫吉使用防毒面具。

À la suite de cette attaque, l'EUFOR a évacué neuf travailleurs humanitaires vers Birao.

事后，欧盟部队成功地将9名人道主义工作人员撤到了比劳。

Les réfugiés évacués dans ce centre seront considérés en vue d'être réinstallés ailleurs.

中心将为所接纳的难民申请前重新安置。

Le bureau de l'OSCE à Tskhinvali a été évacué.

欧安组织驻茨欣瓦利办事的人员已经疏散。

Elle a déclaré avoir évacué son personnel des deux pays.

它说，它从威特和伊拉克撤出了工作人员。

Les nationaux indonésiens évacués d'Atambua à Dili sont par la suite retournés en Indonésie.

从阿坦布阿被撤离到帝力的印尼国民后来到印度尼西亚。

Davantage d'enfants sont évacués et les résidents de Sderot fuient en masse.

更多儿童正在被撤离，而且Sderot市大批居民在逃亡。

Le blessé a été évacué sur l'hôpital Ghudushauri à Tiblissi.

伤者被送第比利斯医院。

Environ 700 Palestiniens réfugiés dans le bâtiment ont dû être évacués.

在大楼内避难的大约700名巴勒斯坦人被迫撤退。

À cette occasion, la Mission a évacué vers El Fasher un civil blessé.

这一次，达尔富尔混合行动把一名受伤的平民转移到法希尔。

Le consulat a été mis à sac et son personnel évacué.

该领馆遭到劫掠，领馆人员则撤离。

Abuja a alors affrété un avion, qui, au terme de sept rotations, a évacué 450 ressortissants nigérians.

Abuja然后租了一架飞机，飞了七次，撤走了450名尼日利亚国民。

L'homme blessé a été évacué vers un hôpital par un hélicoptère des FDI.

伤者被以色列国防军用直升飞机送到医院。

Deux soldats ont été blessés et évacués vers un hôpital voisin.

两名士兵被炸伤，送附近医院。