Il avait la respiration rauque, la face livide, les jambes molles, le ventre gros.

他的呼吸声沙哑，脸色苍白，双腿，子鼓胀。

Peeves gonfla les joues, souffla de toutes ses forces et fila en arrière comme une fusée en caquetant de sa petite voix aiguë.

皮皮鬼鼓胀了两腮，吹更加起劲，然后旋转着退出房间，咯咯地笑着。

L'araignée enfla aussitôt. Elle était à présent plus grosse qu'une tarentule. Renonçant à dissimuler sa répulsion, Ron recula sa chaise aussi loin que possible du bureau de Maugrey.

蛛鼓胀起来。现在已经比狼蛛还大了。罗恩已经顾不掩饰，把椅子往后挪了挪，尽量离穆迪的讲台远一些。