Nous n'aurons pas accès aux cuisines ni aux analyses effectuées suite aux réclamations des clients intoxiqués.

我们将无法进入厨房，也不会因顾客中毒的投诉而进行分析里。

L'établissement selon des conditions d'hygiène déplorables et une mauvaise conservation des denrées, voilà les deux premières causes d'intoxications alimentaires.

在个饭店里，恶劣的卫生条件和也保存不，中毒的两个主要原因。

Pour ce vétérinaire, il s'agirait plutôt d'une intoxication alimentaire.

据位兽医称，更像一次中毒事件。

3 nouveaux cas d'intoxication alimentaire sévère dans l'agglomération de Saint-quentin.

圣康坦市地区新增三起严重中毒病例。

Moi, je dis qu'une intoxication alimentaire, c'est à considérer.

我认中毒需要考虑的。

Pourtant, dès le lendemain de l'intoxication alimentaire, 41 personnes sont touchées, 3 résidents déjà décédés.

- 然而，中毒事件发生的第二天，就有41人受到影响， 其中3名居民已经死亡。

Elles auraient été victimes d'une intoxication alimentaire fin octobre.

他们十月中毒的受害者。

Les médecins pensent d'abord à une Une intoxication alimentaire, mais le mal grignote le village et atteint un point culminant le 25 août.

最初医生以中毒，但疾病席卷了整个村庄，并于8月25日达到高峰。

Le fleuve se retrouve alors saturé de bactéries, dont l'Escherichia coli, responsable d'intoxications alimentaires, d'infections urinaires, avec des conséquences mortelles chez les plus fragiles.

- 河流中充满了细菌，包括大肠杆菌， 它们会导致中毒、尿路感染，对最脆弱的人造成致命的后果。

La conséquence, c'est que des eaux usées se sont déversées dans la Seine, ce qui a donc permis la présence d'une bactérie qu'on appelle l'Escherichia Coli qui peut provoquer intoxication alimentaire ou gastro-entérite.

其后果废水流入塞纳河，从而导致一种名大肠杆菌的细菌的存在， 种细菌会导致中毒或胃肠炎。

Dans l'Aisne, 3 nouveaux cas d'intoxication alimentaire d'enfants ont été recensés ces dernières heures, soit un total de 14 désormais, dont la jeune fille de 11 ans qui a perdu la vie la semaine dernière.

在埃纳省， 过去几小时内又发现了3起儿童中毒的新病例，使得总病例数达到14例， 其中包括上周不幸丧生的11岁女孩。

" Je peux seulement confirmer que deux Casques bleus cambodgiens sont décédés au Mali d'un empoisonnement alimentaire présumé" , a confié à Xinhua Ken Sosavoeun, directeur adjoint du département des opérations de maintien de la paix de l'armée.

" 我只能确认两名柬埔寨维和人员在马里死于疑似中毒，" 陆军维和行动部副主任Ken Sosavoeun告诉新华社。