Pas de changement, pas besoin de demander sans haut débit, sans frais supplémentaires.

无改号，无申请，无宽带，无额外费。

Oui, mais il faut payer un supplément.

可，但要支付额外费。

Je m’engage à régler tous les frais relatifs à un cours de langue, à mes trajets aller et retour, à mes frais de téléphone et à me munir suffisamment d’argent de poche pour régler les frais imprévus.

我保证我负往返的飞机票，语言的额外费，电话费，及的钱支付协议的费.

En principe les vêtements àlaver ou àrepasser sont prêts dans les 24 heures,si vous les voulez plus t ôt, vous aurez des frais supplémentaires.

要洗烫的衣服通常是24小时后送还，如果您想快点儿，要加付额外的费。

Les dépenses supplémentaires à encourir ne concerneraient que l'analyse des réponses.

额外的费会局限于对各种反应的分析。

Le budget du SCA devrait être révisé en conséquence.

应修改联购处的预算，便能够支付有关的额外费。

Il se pourrait donc que l'Assemblée ait à ouvrir un crédit additionnel.

所，要通过额外拨款提供这项费。

L'augmentation est imputable aux besoins supplémentaires pour assurer la sécurité du garage de Bangkok.

经费增加反映了曼谷提供警卫的额外费。

Ces coûts supplémentaires devraient être assumés par les couvertures d'assurance habituelles.

应当由正常的保险支付这些额外的费。

De ce fait, Cuba doit payer plus cher les assurances requises.

因此，古巴不得不为这项保险支付额外的费。

Dans la pratique, un système uniforme entraînerait des dépenses supplémentaires considérables.

在实践中，一套统一的制度将会引起相当的额外费。

Transkomplekt a donc calculé que le coût supplémentaire d'évacuation par personne était de US$ 312.

据此， Transkomplekt算出与撤离有关的额外费为312美元。

Cela a gêné l'exécution des plans de production et entraîné des frais supplémentaires.

对生产计划产生了不利的影响，并增加额外费。

Il s'agit habituellement des « menues » dépenses exposées par les patients pour leurs soins de santé.

这些往往会导致患者在保健过程中支付额外的费。

Si les coûts additionnels sont couverts par des ressources extérieures, le déclin du PIB sera d'environ 5 % .

如外部资源能够满足额外的费， 国内生产总值将下跌大约5%。

Enfin, un supplément leur est versé chaque quinzaine pour couvrir les frais occasionnés.

最后，对于额外费，每两星期还偿付一次补助。

Les coûts administratifs supplémentaires pourraient bien annuler les bénéfices d'une telle approche.

额外的行政费可能会完全抵消这种办法的效益。

Mais, cela étant fait, les coûts supplémentaires devraient être négligeables.

一旦有了新的单据格式，所的额外费便很有限。

Aucune explication n'a été fournie en ce qui concerne les «dépenses supplémentaires».

没有就“额外费”提供解释。

Ces coûts supplémentaires ne seront jamais récupérés.

这些额外增加的费可能永远都无法回收。