Les Arméniens ont créé leur association, « Armeni-Alban » (Arméniens d'Albanie), l'Association Vlleha Voskopoja.

阿罗马尼亚族成立他们的协会“Armeni-Alban”（阿巴尼亚的阿罗马尼亚人）、Vlleha Voskopoja协会。

Selon tous les indicateurs de pauvreté, un quart de la population albanaise est pauvre.

根据所有贫困指标，四分之一的阿巴尼亚人口属于贫困人口。

Je crois que les préoccupations concernant deux États albanais indépendants dans les Balkans sont xénophobes.

我认为对巴干地区两个独立的阿巴尼亚国家感到担心是仇外心理。

L'Office a ainsi participé aux missions d'évaluation des besoins dépêchées en Albanie et en Thaïlande.

该办事处还参加反恐会的阿巴尼亚和泰国需要评估团。

Nous avons élu également la Rapporteur de la Commission, Mme Elvina Jusufaj, de l'Albanie.

我们还选举会报告，即阿巴尼亚的埃·苏法伊女士。

Ces graves omissions engagent la responsabilité internationale de l'Albanie.

此种严重的不作为涉及阿巴尼亚的国际责任。

La frontière avec l'Albanie devrait être mieux contrôlée.

应当更好地控制同阿巴尼亚的边界。

En Europe du Sud-Est, le HCR participe à l'initiative « Amis de l'Albanie » présidée par l'OSCE.

在东南欧，难民专办事处参与由欧安组织担任主席的阿巴尼亚之友倡议。

L'accord a pour but de réorganiser et de renforcer les forces armées albanaises.

协议旨在重组并加强阿巴尼亚的武装力量。

Plus de 90 % de la production d'énergie de l'Albanie est assurée par des centrales hydroélectriques.

阿巴尼亚的能源生产超过90％来自水力发电厂。

L'économie albanaise est dans une période de transition vers une économie de marché.

阿巴尼亚的经济被看作是转型期市场经济。

Elle se trouve à Tirana et s'appelle «Arsakeio» (Collège grec-albanais de la fondation «FILEKPEDHEFTIQI»).

该学校位于地拉那，称为“Arsakeio”(“FILEKPEDHEFTIQI”基金会的阿巴尼亚－希腊学院)。

Plus de la moitié d'entre elles sont d'origine albanaise et avaient tenté d'entrer au Kosovo.

其中有一半以上的人是企图越境进入科索沃的阿巴尼亚国民。

La majorité de la main-d'œuvre albanaise travaille dans le secteur privé.

阿巴尼亚的劳动力市场主要位于私营部门。

Actes commis en dehors de l'Albanie par un ressortissant étranger se trouvant actuellement en Albanie?

· 目前在阿巴尼亚的外国国民在阿巴尼亚境外犯下的行为？

L'étude portant sur l'Albanie est en cours d'élaboration1.

有关阿巴尼亚的研究工作正在着手进行之中。

La base du régime alimentaire typique, en Albanie, est essentiellement le blé, sous forme de pain.

阿巴尼亚的典型饮食在很大程度上以小麦为主，也就是面包。

Personne ne peut nous expliquer pourquoi le Corps de protection du Kosovo s'appelle « troupes » en albanais.

没有人能向我们解释为什么科索沃保护团在阿巴尼亚的语言中被称作“部队”。

Le propriétaire albanais du terrain sur lequel la cache d'armes a été découverte a été appréhendé.

现已逮捕发现私藏这些武器的秘窖所在地的阿巴尼亚裔地主。

Toutefois, l'accès aux ressources, les chances offertes et les bénéfices ne sont pas identiques pour tous.

阿巴尼亚的男女享有平等权利，妇女尽管受教育程度很高，却无法得到平等的资源、机会或福利。