C’est un film français d’espionnage inspiré du livre « Bonjour, Farewell ».
本片是一部改编《你好，再见》的谍类电影。
Es-ce un espion ?Peut-être, mais pas un espion industriel !
这是谍吗?不定，但起码不算是工业谍!
Peut-être, mais pas un espion industriel !
不定，但起码不算是工业谍！
Des espions se sont infiltrés dans le parti.
谍潜入了党内。
Depuis, les autorités chinoises martèlent que l'affaire Chinalco n'a rien à voir avec celle d'espionnage.
此中国当局敲定中铝事件与这次谍案毫无关联，但是在澳大利亚，人民依旧这样怀疑。
Il a fait l'espionnage de conversations téléphoniques.
他从事窃听电话的谍活动。
Pour moi, vous etes deux espions envoyés pour me guetter.
“依我看来，你们是两个派来侦察我们的谍。
Des membres de chacun des groupes ont été enlevés par l'autre groupe sous prétexte d'espionnage.
双方都绑架被指控为另一方谍的成员。
Il a avoué qu'il se livrait à des activités d'espionnage pour le compte d'Israël.
被捕者供认替以色列进行谍活动。
Ils ont avoué qu'ils se livraient à l'espionnage au profit d'Israël.
他们供认替以色列进行谍活动。
Les réseaux d'espionnage israéliens visent à déstabiliser le Liban et menacent sa sécurité.
以色列谍网络旨在破坏黎巴嫩稳定并威胁其安全。
Selon des sources officielles, au moins 14 personnes ont été mises en examen pour espionnage.
根据官方，少有14人被指控犯有谍罪。
Ils ont finalement été accusés d'être des agents secrets du Gouvernement cubain.
他们因为是古巴政府未注册的谍而最终被判有罪。
En fait, les défendeurs n'ont jamais nié être des agents secrets du régime cubain.
事实上，这些被告从未否认他们是古巴政权的秘密谍。
Les cinq espions cubains condamnés purgent des peines dans des établissements pénitenciers fédéraux aux États-Unis.
这五名被定罪的古巴谍正在美国各地的联邦惩戒机构中服刑。
L'espionnage vise les rapports sociaux qui garantissent la sécurité de la République d'Ouzbékistan.
谍罪对作为乌兹别克斯坦共和国安全基础的社会关系构成威胁。
Les auteurs ne peuvent en être que des ressortissants étrangers ou des apatrides.
谍罪行为人只能是外国国民或无国籍者。
Les accusés ne se sont livrés à aucune activité d'espionnage.
被告没有进行过任何谍活动。
Toute personne qui accepterait un entretien hors de l'Iraq serait considérée comme un espion.
任何同意在伊拉克以外接受采访的人将被当作谍。
Ce réseau serait de loin le plus important à être dévoilé par le nombre des pays touchés.
就涉及的国家之多而言，这个网络谍系统是迄今为止破获的最大的一个。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Avec mes yeux d'espion je regarde une chose de couleur rouge.
我用谍眼看红色的东西。
Avec mes yeux d'espion je regarde quelque chose de bleu!
我用谍眼看蓝色的东西！
Un nouvel espion tourne dans le ciel. Il est américain.
一颗新的谍卫星在天空中飞行。它是美国的。
De James Bond à Totally Spies ! les espions font rêver !
从詹姆斯·邦德到《谍少女》，谍的生活令人向往！
Durant les deux dernières guerres, c’était le grand jeu des espions.
在过去的两场战争中，这是谍们的重要作用。
De part et d'autre, des espions tentent de déstabiliser l'économie ou l'organisation de l'adversaire.
在，谍都试图破坏经济或敌对织的稳定。
Un barbu c'est un barbu, trois barbus c'est des barbouzes.
一有子的是一有子，而三有子的人则是谍。
Le tombe révèle le nom d'un espion décédé en 312 av.
这墓穴揭示了一位在公元前312年去世的谍的名字。
Il est accusé d'avoir travaillé pour le contre-espionnage.
他被指控从事反谍工作。
Ils ont infiltré deux taupes au cœur du QG ennemi.
他们向敌人总部的心脏渗透了两潜藏谍。
Et pour surveiller ces espions et tous leurs secrets, il existe même un service de contre-espionnage.
为了监视这些谍和他们所有的秘密，甚至还有一反谍的服务。
Tout ce beau monde possède une autorisation spéciale pour ces missions d'espionnage.
这些谍都拥有执行这些谍任务的特殊权限。
Comme quoi, espion, ça paie plutôt bien !
所以，做谍的报酬相当不错！
Et en même temps vous me direz, ça serait aussi normal qu'une espionne soit hors registre !
与此同时，你可能会说：谍不在名单上也是正常的！
Frodi les accueille avec bienveillance, et les deux espions fouillent la place forte, saisissant ses plans d'attaques.
弗罗迪热情地欢迎他们，两名谍搜查了据点，得知了他的攻击计划。
Le 25 mai 1871, une dizaine de moines dominicains soupçonnés d'être des espions sont emmenés construire une barricade.
1871 年 5 月 25 日，十几名被怀疑是谍的多米尼加僧侣被带去建造路障。
Mais les sentences de mort ne sont pas si rares en cas de rébellion, d'espionnage et autres trahisons.
但是在叛乱、谍活动和其他背叛行为的情况下，死刑判决并不罕见。
Le pays est confronté à des menaces politiques extérieures, à l'espionnage et à la guerre.
法国当时面临着外部政治威胁、谍活动，而且还要与他国作战。
Et Godwin est loin d'être le seul espion issu de l'élite, voire de la royauté.
而戈德温远非是唯一一来自精英阶层的谍，甚至是皇家贵族。
Mais il vous faudra trouver autre chose monsieur l'espion.
但你得别找点别的，谍先生。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
《你好，再见》的
谍类电影。
谍
此中国当局敲定中铝事件与这次
，
》，
，
有
子的是一
