En conséquence, on a assisté à une augmentation du nombre de naissances en milieu hospitalier.

结果，避孕的使用和在医院分娩的数量都有了显著增加。

La pratique consistant à limiter l'accès aux contraceptifs a pratiquement disparu.

限制获取避孕的做法已几乎绝迹。

L'utilisation de contraceptifs a nettement augmenté au cours de ces 10 dernières années.

在过去10年里，避孕使用率显著增加。

Les ressources budgétaires constituent environ 25 % du total des dépenses consacrées aux contraceptifs féminins.

预算资金在女用避孕支出中约占25％。

Le fait que seulement 23 % des femmes russes utilisent des contraceptifs laisse perplexe.

令人不解的是，只有23％的俄罗斯联邦妇女使用避孕。

Des enquêtes ont établi que l'utilisation de contraceptifs continue de progresser.

查表明，使用避孕的人数在继续增加。

On estime aujourd'hui que le taux de prévalence de la contraception est de 26 %.

避孕的使用率现在26%。

Ils ne sont utilisés que par environ un cinquième des femmes en âge de procréer.

约有五分之一的育龄妇女使用避孕。

Le taux d'utilisation des contraceptifs au cours des 10 dernières années est resté pratiquement inchangé.

避孕使用率在过去十年几乎没有变化。

Les femmes au Pérou se plaignent de l'insuffisance de l'information sur la contraception.

秘鲁妇女反映，她们对避孕的了解不够。

Il faut éduquer, briser les tabous et encourager l'emploi de contraceptifs.

必须进行教育、打破禁忌，并促进使用避孕。

Les différentes formes de produits contraceptifs offerts incluent des préservatifs, des pilules et des injections.

提供的不同形式避孕包括避孕套、丸和物注射。

Fournissez des informations sur le pourcentage de femmes en âge de procréer utilisant des contraceptifs.

请提供资料说明使用避孕的育龄妇女比例。

Aucune information n'a été fournie sur l'utilisation de la contraception.

没有提供关于使用避孕方面的信息。

Il est également préoccupé par le recours limité aux moyens de contraception.

委员会还对避孕的利用率不高感到关注。

On peut se procurer des contraceptifs dans divers magasins.

人们可以从各种网点获得避孕。

Depuis, toute tentative pour ajouter des contraceptifs sur la liste des médicaments subventionnés a échoué.

自那时以来，所有设法将避孕列入补贴品清单的行动均未奏效。

À l'heure actuelle, 2 500 praticiens offrent des contraceptifs gratuits dans les zones rurales.

当前有2 500名家庭开业医生在农村地区分发免费的避孕。

Ces femmes devraient avoir accès gratuitement aux moyens contraceptifs.

这些妇女应当能够免费取得避孕。

L'accessibilité s'est-elle améliorée depuis la rédaction du rapport?

是否自撰写本报告以来不受限制地获得避孕情况改善了？